Modern Family — Сезон 1 Епизод 4

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

Raise your hand to speak

Вдигни ръката си за да говориш

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I went to a rock concert

Отидох на рок концерт

The orchestra played a concert

Оркестърът свири концерт

They acted in concert to solve the problem

Те действаха съгласувано за решаване на проблема

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

I put the toy back together

Сглобих играчката отново

They are back together again

Те отново са заедно

I need to log the hours I worked

Трябва да регистрирам часовете които работих

We put a log on the fire

Сложихме дърво в огъня

He chopped the log into smaller pieces

Той нацепи цепеницата на по-малки парчета

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

I have only five dollars

Имам само пет долара

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

Teachers supervise the students during the exam

Учителите контролират учениците по време на изпита

He is responsible for supervising the building site

Той отговаря за надзираването на строителната площадка

I went for a quick swim

Отидох на бързо плуване

They managed to swim through the crisis

Те успяха да се справят с кризата

I have a swim lesson today

Днес имам урок по плуване

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

He looked through the window

Той погледна през отвора

We have a small window of opportunity

Имаме малък прозорец от възможности

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I need to take a shower after work

Трябва да се изкъпя след работа

This budget is enough to work with

Този бюджет е достатъчен да работя с него

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

He is coming home now

Той се прибира у дома сега

The rain is coming down

Дъждът идва надолу

Your coming was unexpected

Твоето пристигане беше неочаквано

Open the hood to check the engine

Отворете капака за да проверите двигателя

She pulled up her hood against the rain

Тя вдигна качулката си срещу дъжда

The suffix hood forms the word childhood

Наставката hood образува думата childhood

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

Foreigner is a famous rock band

Форинър е известна рок група

He is a foreigner living here

Той е чужденец който живее тук

I need to shop for food

Трябва да пазарувам храна

He is awakening to the truth of the situation

Той започва да осъзнава истината за ситуацията

The early awakening was difficult

Ранното събуждане беше трудно

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

Her voice was full of sarcasm

Гласът ѝ беше изпълнен с подигравка

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

The alarm will go off soon

Алармата ще изгърми скоро

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

It is cold today you know

Днес е студено нали

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

It is in his nature to be kind

В неговата същност е да бъде добър

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

He scoffed his dinner

Той излапа вечерята си

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Do this exercise in your book

Направи това упражнение в тетрадката си

This requires a lot of practice and exercise

Това изисква много практика и тренировки

You should exercise your right to vote

Трябва да упражниш правото си на глас

He burst into the room without knocking

Той нахлу в стаята, без да почука

The wood burst into flames

Дървата пламнаха внезапно

A sudden burst of energy made him run faster

Внезапен изблик на енергия го накара да тича по-бързо

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

We had fun at the party

Прекарахме си добре на партито

The children are having fun in the park

Децата се веселят в парка

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

Put your clothes in the dryer

Сложи дрехите си в сушилнята

My dryer is broken

Моята сушилня е развалена

The cat likes to nap in the sun

Котката обича да дремва на слънце

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

Try to hold on to your hope

Опитай се да запазиш надеждата си

Please hold on to a moment

Моля изчакай за момент

You should hold on to your principles

Трябва да разчиташ на принципите си

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

I follow your explanation

Разбирам обяснението ти

There was a hint of lemon in the tea

В чая имаше нюанс на лимон

He hinted that he might leave

Той намекна, че може да си тръгне

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

His doing was wrong

Неговото действие беше погрешно

I am doing my homework

Правя си домашната работа

They are doing a new project

Те осъществяват нов проект

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

I can fit in a quick meeting

Мога да напасна една кратка среща

Does this shelf fit in that corner

Този рафт пасва ли в онзи ъгъл

She tries hard to fit in with her new classmates

Тя полага усилия да се впише сред новите си съученици