Modern Family — Сезон 1 Епизод 11
Думи и значения
574 думи
Ниво по CEFR
развълнувам се
В сценатаизпитвам голямо щастие и нетърпение
The children excited easily
Децата лесно се развълнуваха
развълнуван
чувстващ се много щастлив и ентусиазиран за нещо
I am excited about the trip
Аз съм развълнуван за пътуването
развълнувам
карам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the whole group
Новината развълнува цялата група
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
клепач
В сценатакожата която покрива окото
My eyelid is twitching
Клепачът ми потрепва
изчаквам
В сценатаказвам на някого да остане на място или да не действа още
Please esprate for further instructions
Моля изчакайте за допълнителни инструкции
изправям се
В сценатаставам от седнало или легнало положение
Please stand up when the teacher enters
Моля изправете се когато учителят влезе
пренебрегвам
не се появявам на уговорена среща с някого
She stood me up at the cinema
Тя не дойде на срещата ни в киното
противопоставям се
заемам твърда позиция срещу нещо
We must stand up for our rights
Трябва да се противопоставим за правата си
издържам
доказвам се като истинен или стабилен при проверка
His story will not stand up in court
Историята му няма да издържи в съда
атлетичен
В сценатакойто има големи и силни мускули
He is a hunky man
Той е атлетичен мъж
лесно
В сценатабез затруднения
I passed the test easily
Издържах изпита лесно
безпроблемно
по начин който не изисква големи усилия
He won the game easily
Той спечели играта безпроблемно
страст
В сценатамного силно чувство на любов или ентусиазъм
She spoke with great passion
Тя говореше с голяма страст
увлечение
много силен интерес към някакво занимание
Music is her greatest passion
Музиката е нейното най-голямо увлечение
емоция
много силно чувство или желание
He expressed his passion for justice
Той изрази своята емоция към справедливостта
страдание
страданията и смъртта на Исус Христос
The passion of Christ is central to the faith
Страданието на Христос е централно за вярата
мокър
В сценатапокрит с вода или друга течност
My shoes are wet from the rain
Обувките ми са мокри от дъжда
намокрям
правя нещо мокро или влажно
Please do not wet the floor
Моля те не намокряй пода
погрешен
напълно сбъркан за нещо
You are wet in your assumptions
Напълно грешиш в предположенията си
безхарактерен
лишен от смелост или сила на характера
Do not be so wet and speak up
Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
усърдно
с много усилия или енергия
He works very hard
Той работи много усърдно
билярд
В сценатаигра, която се играе на маса с топки и щека
He likes to play billiard
Той обича да играе билярд
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
улавям
вземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
репутация
В сценатамнението, което хората имат за някого
She has a good reputation
Тя има добра репутация
авторитет
общественото мнение за някого
The company has a reputation for quality
Компанията има авторитет за качество
напред
В сценатапосока към предната част или напред
He stepped forth to greet the guests
Той пристъпи напред, за да поздрави гостите
тъжен
В сценатаизпитващ скръб или нещастие
I feel sad today
Днес се чувствам тъжен
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
въздържам се
В сценатаспирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
пикник
В сценатахранене на открито, особено в парк
We had a nice picnic in the park
Имахме хубав пикник в парка
плъзгам се
В сценатадвижа се гладко по повърхност
Children like to slide on the ice
Децата обичат да се плъзгат по леда
отлагам
решавам да не направя нещо в определен момент
I will slide my gym session to tomorrow
Ще отложа тренировката си за утре
чехъл
вид отворена обувка без задна част
She wears comfortable slides at home
Тя носи удобни чехли у дома
слайд
единична страница в дигитална презентация
Please move to the next slide
Моля преминете към следващия слайд
омайвам
В сценатапривличам някого по романтичен начин
He was seduced by her charm
Той бе омаян от нейния чар
съблазнявам
привличам вниманието на някого към себе си
She tried to seduce him with her smile
Тя се опита да го съблазни с усмивката си
подтиквам
убеждавам някого да направи нещо нередно
He was seduced into breaking the rules
Той бе подтикнат да наруши правилата
гостувам
В сценатаотивам и прекарвам време с някого
I will visit my grandmother
Ще гостувам на баба ми
наказвам
причинявам вреда или страдание на някого
Bad luck visited the family
Лош късмет сполетя семейството
посещавам
отивам на някакво място за определен период от време
I want to visit the museum
Искам да посетя музея
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
забавлявам се
напускам дома си за срещи с други хора
They like to go out on weekends
Те обичат да излизат през уикендите
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
прегръщащ се
В сценатакойто обича да прегръща другите
She is a very huggy person
Тя е много прегръщащ се човек
океан
В сценатаголямото тяло от солена вода покриващо по-голямата част от земята
The ship crossed the wide sea
Корабът прекоси широкия океан
множество
голям брой или количество от нещо
There was a sea of faces in the crowd
Имаше море от лица в тълпата
море
голяма площ със солена вода която покрива по-голямата част от повърхността на Земята
We went swimming in the sea
Отидохме да плуваме в морето
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
официално облекло
В сценатанося изискани или официални дрехи
We dressed up for the wedding
Ние се облякохме официално за сватбата
маскирам се
обличам се като друг човек или същество
He dressed up as a pirate for the party
Той се маскира като пират за партито
обличам се
поставям дрехи върху себе си
The child dressed up very quickly
Детето се облече много бързо
случва се
В сценатаправя нещо случайно без планиране
I happened to meet him in town
Случайно го срещнах в града
сполетявам
случва се нещо на някого обикновено лошо
What happened to you
Какво ти се случи
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
смартфон
устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my phone yesterday
Загубих си смартфона вчера
език
В сценатамек мускул в устата за вкус и говорене
The dog licked me with its tongue
Кучето ме облиза с езика си
език
система от думи за общуване
She speaks in her native tongue
Тя говори на майчиния си език
облизвам
докосвам или движа нещо с езика си
The cat tongued the treat
Котката облиза лакомството
език
езикът на животно като хранителен продукт
We had beef tongue for dinner
Вечеряхме с говежди език
панталони
В сценатадреха покриваща долната част на тялото
I bought a new pair of pants
Купих си нов панталон
лош
с много ниско качество
The film was absolute pants
Филмът беше пълен боклук
свалям
издърпвам панталоните на някого за шега
He got pantsed at school
Свалиха му панталоните в училище
бельо
дреха носена под останалите дрехи
He put on clean pants
Той си облече чисто бельо
прекратявам
В сценатаспирам дадена дейност за момента
We should drop it and go home
Трябва да прекратим това и да се приберем вкъщи
спирам
преставам да обсъждам определена тема
Please drop it and change the subject
Моля те спри да говориш за това и смени темата
засмуквам
В сценатаизтеглям нещо в устата си чрез вакуум
Don't suck the air through a straw
Не засмуквай въздух през сламка
отвратителен
нещо което е много лошо или неприятно
This movie really sucks
Този филм е наистина отвратителен
смуча
изтеглям течност в устата
The baby loves to suck milk
Бебето обича да суче мляко
правя орален секс
използвам устата за сексуална стимулация
It is a graphic word
Това е вулгарна дума
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
неподходящ
В сценатакойто не е уместен или приличен за дадена ситуация
It was an inappropriate comment
Това беше неподходящ коментар
пин
В сценататаен номер за достъп до устройство или сметка
Enter your pin to unlock the phone
Въведете вашия пин за отключване на телефона
закачам
прикрепям нещо към повърхност с карфица
She pinned a note to the wall
Тя закачи бележка на стената
приписвам
хвърлям вината за нещо върху някого
They tried to pin the crime on him
Те се опитаха да му припишат престъплението
карфица
късо тънко парче метал с остър връх
I need a pin to hold the fabric
Имам нужда от карфица за да задържа плата
зеленчук
В сценатарастителна храна която се консумира от хората
We grow fresh vegetables in our garden
Ние отглеждаме пресни зеленчуци в градината си
растение
човек в състояние на пълна неспособност за движение или мислене
The patient is in a vegetative state
Пациентът е в състояние на пълна неспособност
зеленчук
растение или част от растение което се яде като храна
Carrots are my favorite vegetable
Морковите са любимият ми зеленчук
резачка
В сценатамашина с остра верига за рязане на дървесина
Use the chainsaw to cut the log
Използвай резачката за да нарежеш дънера
режа с резачка
разрязване на нещо чрез електрически трион с въртяща се верига
He will chainsaw the old branches
Той ще нареже старите клони с резачка
песен
В сценатакратка музикална творба с думи
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
песен
музикално произведение с текст
She sang a beautiful song
Тя изпя красива песен
поучителен
В сценатапредназначен да предаде поука
The story was very lesson teachy
Историята беше много поучителна
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
партньор
В сценатачовек с когото работите заедно в бизнес или обща дейност
He is my business partner
Той е моят бизнес партньор
съдружник
човек с когото извършвате съвместна дейност
We need a dance partner
Нуждаем се от партньор за танци
половинка
човек с когото сте обвързани романтично или живеете заедно
She came with her partner
Тя дойде със своята половинка
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
за всеки случай
В сценатакато предпазна мярка или подготовка
Take an umbrella in case it rains
Вземи чадър за всеки случай
в случай че
ако се случи нещо
Call me in case you are late
Обади ми се в случай че закъснееш
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
гърло
В сценатачастта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
My throat hurts
Гърлото ме боли
гърло
частта от тялото вътре в шията която свързва устата със стомаха
She had a sore throat
Тя имаше възпалено гърло
глътка
предната част на шията през която преминават въздухът и храната
He cleared his throat
Той прочисти гърлото си
петгодишен
В сценатапродължаващ пет години
This is a five year plan
Това е петгодишен план
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
забавлявам се
В сценатапрекарвам време в правене на неща за удоволствие
We messed around at the park all day
Забавлявахме се в парка цял ден
глупя се
държа се по глупав или игрив начин
Stop messing around in class
Спри да се глупиш в час
закачам се
отнасям се към някого по игрив или досаден начин
I was just messing around with my brother
Просто се закачах с брат ми
превозно средство
В сценатасредство за придвижване на хора или предмети от едно място на друго
A car is a common vehicle
Колата е често срещано превозно средство
бръмча
В сценатаиздавам нисък непрекъснат жужащ звук
The motor began to whir
Моторът започна да бръмчи
бръмчене
нисък непрекъснат жужащ шум
I heard a faint whir
Чух слабо бръмчене
въртя се
движа се бързо с мек звук
The wheels whirred on the tracks
Колелата се въртяха по релсите
паяжина
В сценатамрежа, изплетена от паяк за улавяне на насекоми
The spider built a large spiderweb
Паякът изплете голяма паяжина
паяжина
мрежа, направена от паяк за лов на насекоми
I found a spiderweb in the corner
Намерих паяжина в ъгъла
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
обличам се официално
В сценатанося специални или елегантни дрехи
We should dress up for the wedding
Трябва да се облечем официално за сватбата
украсявам
правя нещо по-привлекателно на вид
She decided to dress up the room for the party
Тя реши да украси стаята за партито
разкрасявам
представям нещо за по-добро отколкото е в действителност
Do not try to dress up the truth
Не се опитвай да разкрасяваш истината
цвят
В сценатанаименование на нюанс като червено или синьо
Blue is my favorite color
Синьото е любимият ми цвят
оцветявам
нанасям цвят върху нещо
Please color the picture
Моля те оцвети картината
влияя
въздействам върху начина по който някой мисли или чувства нещо
Fear can color his judgment
Страхът може да повлияе на преценката му
драскащ
В сценатакойто има груба и дразнеща повърхност или звук
This wool sweater is very scratchy
Този вълнен пуловер боцка много
неочаквано
В сценатаслучващо се внезапно и без предупреждение
She called me out of the blue
Тя ми се обади неочаквано
изненадващо
случващо се внезапно и без предупреждение
He arrived out of the blue
Той пристигна изненадващо
уволнявам
В сценатакарам някого да напусне работата си
They will fire him tomorrow
Те ще го уволнят утре
стрелям
В сценатаизстрелвам куршуми от оръжие
Soldiers fire their weapons
Войниците стрелят с оръжията си
огън
горещи и ярки пламъци от горене
We sat by the fire
Седяхме до огъня
запалвам
карам нещо да започне да гори
Please fire the logs in the stove
Моля запали дървата в печката
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn it I lost my keys
По дяволите загубих си ключовете
да му се не види
възклицание за изразяване на досада гняв или разочарование
Damn it we are late again
Да му се не види пак закъсняваме
мъча
В сценатапричинявам на някого силна физическа или психическа болка
They tortured the prisoner
Те мъчиха затворника
измъчвам
причинявам на някого тежко физическо или психическо страдание
His conscience tortured him
Съвестта го измъчваше
терзая
подлагам някого на крайно страдание
She was tortured by bad memories
Тя беше терзана от лоши спомени
изтезание
акт на причиняване на силна физическа или психическа болка
The government banned the use of torture
Правителството забрани използването на изтезания
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
В сценатасъстояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
приятели
В сценатаблизки хора, с които прекарваш време
We are best buddies
Ние сме най-добри приятели
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
празни ръце
В сценатанямаш нищо в ръцете си
She walked home empty handed
Тя се прибра у дома с празни ръце
празни ръце
нямаш нищо за даване или предлагане
I cannot arrive empty handed at the party
Не мога да отида на партито с празни ръце
празни ръце
не носиш нищо със себе си
He left the store empty handed
Той напусна магазина с празни ръце
празни ръце
не си успял да получиш това което искаш
They returned empty handed from the search
Те се върнаха с празни ръце от издирването
старомоден
В сценатакойто не е модерен или привлекателен
She wore a dowdy dress to the party
Тя облече старомодна рокля за партито
гимназия
В сценатамясто където учениците учат преди колеж
I graduated from high school
Завърших гимназия
детински
държащ се незряло или глупаво
Stop acting so high school
Спри да се държиш толкова детински
гимназия
училище за ученици на възраст от 14 до 18 години
My sister is in high school
Сестра ми е в гимназията
защо
В сценатапо каква причина
Why did you do that
Защо го направи
как така
защо се случва това
How come you are late
Как така закъсня
тежък
В сценатакойто тежи много
This box is very heavy
Тази кутия е много тежка
хранителен
който съдържа много мазнини захар или калории
The cake is very heavy
Тортата е много тежка
потиснат
който се чувства много тъжен или разстроен
I have a heavy heart today
Днес имам потиснат дух
сериозен
който е много важен или труден за справяне
They had a heavy conversation
Те проведоха сериозен разговор
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please open the window
Моля отвори прозореца
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
обещавам
В сценатада направя сериозно изявление или обещание
You must swear to tell the truth
Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината
заклевам се
да бъда напълно сигурен в нещо
I swear that I saw him
Заклевам се че го видях
псувам
да използвам неприлични думи
Do not swear at school
Не псувай в училище
хълцам
В сценатаплача със силно учестено дишане
She began to sob after the bad news
Тя започна да хълца след лошата новина
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата