Modern Family — Сезон 1 Епизод 16

He was caught as a smuggler of precious gems

Той беше хванат като контрабандист на скъпоценни камъни

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He is such a laugh

Той е такъв шегаджия

She laughs when she is happy

Тя се смее когато е щастлива

I will video the concert

Ще заснема концерта

Pull the lever to start the machine

Дръпнете лоста, за да стартирате машината

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

She is a lovely person

Тя е мил човек

We had a lovely time

Прекарахме си чудесно

What a lovely dress

Каква красива рокля

The driver of the carriage turned left

Водачът на каретата зави наляво

You need to install the printer driver

Трябва да инсталираш драйвера за принтера

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

The new law will go through soon

Новият закон скоро ще бъде одобрен

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

I need to go through my notes

Трябва да прегледам бележките си

We went through all the food

Изразходвахме цялата храна

She went through many partners

Тя смени много партньори

Please go through the contract

Моля прочетете договора

I went through a difficult time

Преживях труден период

Let us go through the list again

Нека разгледаме списъка отново

We went through the gate

Преминахме през портата

We went through the park

Минахме през парка

You must go through with your plan

Трябва да продължиш с плана си

The police went through his bag

Полицията претърси чантата му

He went through a whole bottle

Той изконсумира цяла бутилка

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

He has dark hair

Той има тъмна коса

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

The street is named Main Street

Улицата е именувана Мейн Стрийт

She named the dog Spot

Тя избра името Спот за кучето

He named the colors correctly

Той назова цветовете правилно

Education is the engine of progress

Образованието е двигателят на прогреса

The mechanic fixed the engine

Механикът поправи двигателя

The car has a powerful engine

Колата има мощен двигател

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

I saw a big fish in the lake

Видях голяма риба в езерото

Lions hunt at night

Лъвовете ловуват нощем

What happened to you

Какво ти се случи

He is a bit of a dork

Той е малко зубрач

You look like a dork in those glasses

Изглеждаш като некадърник с тези очила

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

We walked another click

Извървяхме още един километър

It finally clicked in my head

Най-накрая го вдянах в главата си

This ring is a family treasure

Този пръстен е семейна ценност

You are a real treasure

Ти си истинска скъпоценност

I treasure our friendship

Ценя нашето приятелство

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

The game was a tight contest

Мачът беше оспорвано състезание

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

He signaled to the driver to stop

Той сигнализира на шофьора да спре

I received a signal from him

Получих сигнал от него

There is no phone signal here

Тук няма телефонен сигнал

The first mate took control of the ship

Първият помощник пое управлението на кораба

These birds mate in the spring

Тези птици се чифтосват през пролетта

You can mate him in three moves

Можеш да го матосаш в три хода

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

My teacher encouraged me

Моят учител ме насърчи

We support your decision

Ние подкрепяме твоето решение

They are very supportive

Те са много подкрепящи

I am dying to see the new movie

Копнея да видя новия филм

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

They presented a gift to her

Те ѝ поднесоха подарък

Allow me to present my friend

Позволете ми да представя моя приятел

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

The fisherman sat by the river

Рибарят седеше край реката

Many fishermen work on the sea

Много рибари работят в морето

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

Come look at this

Хайде погледни това

Whoo hoo I won the game

Уху спечелих играта

We heard a loud whoo hoo from the crowd

Чухме радостен вик от тълпата

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

Let me check the facts

Нека проверя фактите

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

He crushed the lemonade

Той изпи лимонадата наведнъж

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The explosion was heard far away

Експлозията се чу надалеч

He started to hyperventilate

Той започна да хипервентилира

She hyperventilated during the panic attack

Тя хипервентилира по време на паническата атака

You will hyperventilate if you run too fast

Ще хипервентилираш ако тичаш твърде бързо

The child likes to skip in the park

Детето обича да подскача в парка

It is time to skip this place

Време е да се махаме оттук

I like playing video games

Обичам да играя видеоигри

This video game is very fun

Тази видеоигра е много забавна

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука