Modern Family — Сезон 2 Епизод 1

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

This is a huge decision

Това е огромно решение

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let the dog out

Пусни кучето навън

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The leaves fall down from the trees

Листата се спускат от дърветата

Do not let your keys fall down

Не позволявай ключовете ти да паднат

I did not want to fall down

Не исках да падна

I ate an empanada for lunch

Изядох една емпанада за обяд

This pastry is a traditional empanada

Тази баничка е традиционна емпанада

We ordered three empanadas

Поръчахме три емпанади

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

We went to bowl on saturday

Отидохме да играем боулинг в събота

I do not care for this music

Не харесвам тази музика

He cares for his sick mother

Той се грижи за болната си майка

Would you care for a drink

Искате ли питие

We are in a financial pinch

Изпитваме финансов недостиг

Don't pinch me so hard

Не ме щипвай толкова силно

They subjected him to harsh conditions

Те го подложиха на сурови условия

She is a loyal subject of the queen

Тя е лоялен поданик на кралицата

The test subject responded well

Обектът на изследването реагира добре

Do not call people bitches

Не наричай хората кучки

The bitches are gossiping

Жените клюкарстват

He fell into a trap

Той попадна в капан

The hunter set a trap

Ловецът постави капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

I ride my cycle to school

Карам колелото си до училище

They cycle to work every day

Те карат колело до работа всеки ден

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Just relax and enjoy the music

Просто се отпусни и се наслаждавай на музиката

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

I need to drill a hole in the wall

Трябва да пробия дупка в стената

The teacher drilled the students on the rules

Учителят разпитваше учениците за правилата

My new drill is very powerful

Новата ми бормашина е много мощна

He wears sports clothes

Той носи спортни дрехи

The children enjoy outdoor sports

Децата се забавляват с игри на открито

This book is a classic

Тази книга е класика

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

What sort of music do you like

Какъв вид музика харесваш

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

The seat belt kept me in place

Предпазният колан ме задържа на мястото ми

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

He suffered a nervous collapse

Той претърпя нервен срив

The economic collapse was unexpected

Икономическият срив беше неочакван

She has a soft voice

Тя има нежен глас

He became soft after months of inactivity

Той стана нетрениран след месеци на бездействие

The company has a soft approach to discipline

Компанията има слаб подход към дисциплината

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

Have you seen The Notebook

Гледал ли си Тетрадката

Keep a notebook in your pocket

Носи бележник в джоба си

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

The doctor tested the bacterial culture

Лекарят тества бактериалната култура

He is interested in Japanese culture

Той се интересува от японска култура

They grew a cell culture in the lab

Те отгледаха клетъчна култура в лабораторията

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

Everyone needs a roof over their head

Всеки се нуждае от покрив над главата си

They are fixing the roof today

Днес поправят покрива