Modern Family — Сезон 2 Епизод 16

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The investor accepted a haircut on the bond

Инвеститорът прие обезценка на облигацията

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

We watched a great film

Гледахме страхотен филм

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The parade walked down the mall

Парадът премина по алеята

He sat on top of the mountain

Той седна най-отгоре на планината

On top of that he forgot his keys

Освен това той си забрави ключовете

She is on top of the situation

Тя контролира ситуацията

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

Debris will choke the drain

Отломки ще запушат канала

The smoke made him choke

Димът го накара да се задушава

She began to choke from the gas

Тя започна да се задушава от газа

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

She has a walk in closet

Тя има голям гардероб тип стая

We accept walk in patients

Приемаме пациенти без записване

The witch flew on a broom

Вещицата летеше на метла

The village had a local witch

Селото имаше местна магьосница

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I have some bad news

Имам лоша новина

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

This is a one time offer

Това е еднократна оферта

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

I check my mail every day

Проверявам пощата си всеки ден

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

I will mail the letter tomorrow

Ще изпратя писмото утре

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

Winter follows autumn

Зимата следва есента

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

The journalist follows the celebrity

Журналистът проследява известната личност

The pregnant cat is resting

Бременната котка си почива

There was a pregnant silence in the room

В стаята настана многозначителна тишина

He looked through the window

Той погледна през отвора

We have a small window of opportunity

Имаме малък прозорец от възможности

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

Tense your muscles for the exercise

Стегнете мускулите си за упражнението

Try not to tense up when you are stressed

Опитай се да не се вдървяваш когато си под стрес

This sentence is in the past tense

Това изречение е в минало време

The new park is a great benefit to our city

Новият парк е голяма полза за нашия град

We all benefit from working together

Всички ние печелим от това да работим заедно

Medical insurance is a key employee benefit

Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I worked all day

Работих през целия ден

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

That is my humble opinion

Това е моят скромен възглед

Do not be such a coward

Не бъди такъв страхливец

Only a coward would do that

Само страхливец би направил това

She is a coward when it comes to risks

Тя е страхливец когато става въпрос за рискове

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

We are scoring a major success

Постигаме голям успех

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

He penciled his name on the paper

Той написа името си с молив върху хартията

I need a pencil to draw a picture

Имам нужда от молив за да нарисувам картина

We have a meeting tonight

Имаме среща тази вечер

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

My friend is a Kiwi

Моят приятел е новозеландец