Modern Family — Сезон 2 Епизод 22

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

I admire your garden

Харесвам градината ти

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He wears a silver charm

Той носи сребърен амулет

He tried to charm his way into the club

Той се опита да очарова портиера за да влезе в клуба

They live in a charm house

Те живеят в очарователна къща

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

A rabbit poked its head out of the hole

Заек показа главата си от дупката

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

How are you doin today

Как се чувстваш днес

He is doin well in class

Той се държи добре в час

She is doin time in the office

Тя пребивава в офиса

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I have a different opinion

Имам друго мнение

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

Where is the bathroom

Къде е тоалетната

I need to take my suit to the dry cleaners

Трябва да занеса костюма си на химическо чистене

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

I said good bye before I left

Казах чао преди да си тръгна

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

Do not swear at school

Не псувай в училище

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I stink at playing guitar

Не ставам за свирене на китара

He made a big stink about the new rules

Той вдигна голяма врява относно новите правила

She carries her portable computer in a bag

Тя носи своя преносим компютър в чанта

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

Give me a hint about the answer

Дай ми подсказка за отговора

There was a hint of lemon in the tea

В чая имаше нюанс на лимон

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

You should take advantage of this opportunity

Трябва да се възползваш от тази възможност

He took advantage of her kindness

Той злоупотреби с нейната добрина

This was the beginning of his career

Това беше началото на неговата кариера

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

I paid with my card

Платих с картата си

We played a game of cards

Играхме на карти

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

I am stuck with this boring work

Заседнах с тази досадна работа

You should stick with your friends

Трябва да останеш с приятелите си

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He held the child against his breast

Той държеше детето до гърдите си

She placed her hand on her breast

Тя сложи ръка на гърдите си

She breastfeeds her baby

Тя кърми бебето си

She needed a moment to collect her thoughts

Тя се нуждаеше от момент да съсредоточи мислите си

I will collect the kids from school at three

Ще прибера децата от училище в три

They collect rent at the beginning of the month

Те получават наема в началото на месеца

I ordered an old fashioned at the bar

Поръчах си олд фешън в бара

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

She has a little dog

Тя има малко куче

I have a music lesson today

Днес имам урок по музика

The failure taught him a valuable lesson

Провалът му даде ценна поука

We attended a chemistry lesson

Посетихме занятие по химия

He smoked a blunt in the park

Той изпуши един блунт в парка

This knife is too blunt to cut the meat

Този нож е твърде тъп за да отреже месото

The scandal served to blunt his ambition

Скандалът послужи за да притъпи амбицията му

Salt water is a solution

Солената вода е разтвор

She baked a delicious meat pie

Тя изпече вкусен месен пай