Modern Family — Сезон 3 Епизод 1

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

I have a black cat

Имам черна котка

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

My GPA is very high

Моят среден успех е много висок

He needs a better GPA to enter college

Той се нуждае от по-добра оценка за да влезе в колеж

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This electronic device is new

Това електронно устройство е ново

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

Do not overthink the situation

Не мисли прекалено много за ситуацията

You overthink everything you do

Ти се тормозиш за всичко което правиш

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

I will take the book back to the library

Ще върна книгата в библиотеката

Let us take it back to the beginning

Нека се върнем в началото

It is one mile to the shop

До магазина е една миля

She is a movie star

Тя е филмова звезда

We look at the stars at night

Гледаме небето през нощта

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

The feedback was quite negative

Обратната връзка беше доста отрицателна

The temperature is negative five degrees

Температурата е минус пет градуса

He gave a negative answer to the question

Той даде отрицателен отговор на въпроса

It landed on heads

Падна се ези

Use your heads to solve the problem

Използвайте умовете си за да решите задачата

We reached the heads of the mountains

Стигнахме върховете на планините

They saddled him with extra work

Натовариха го с допълнителна работа

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

The king ruled the people for many years

Кралят управляваше народа дълги години

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

She is climbing the corporate ladder

Тя се изкачва по корпоративната стълбица

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

They experience many difficulties

Те преминават през много трудности

She has a lot of experience

Тя има голям опит

I experience changes in my life

Аз претърпявам промени в живота си

I fell for his lie

Повярвах на лъжата му

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

There is plenty of information out there

Има много налична информация

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

There is far to go until the end

Има още много до края

She is far better at tennis

Тя е значително по-добра на тенис

So far we have no news

Досега нямаме новини

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

They decided to lay together

Те решиха да правят секс заедно

He will lay a kiss on her cheek

Той ще я целуне по бузата

The workers lay the cables open

Работниците разкриват кабелите

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

He is smoking a pipe

Той пуши лула

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

He supports them all the way

Той ги подкрепя напълно

You have to commit all the way

Трябва да се отдадеш изцяло

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

We played man to man defense

Играхме персонална защита

We had a man to man talk

Проведохме директен разговор

We need to speak man to man

Трябва да говорим директно един с друг

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

She takes good care of her body

Тя се грижи добре за тялото си

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

They are a father and son

Те са баща и син

He likes to ride on the success of his partners

Той обича да се възползва от успеха на партньорите си

The future of the project rides on this decision

Бъдещето на проекта зависи от това решение

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

He is a very tender person

Той е много нежен човек

The company decided to tender a bid

Компанията реши да предложи оферта

They took the tender to the shore

Те взеха лодката до брега

She rejected his romantic advance

Тя отхвърли неговото ухажване

Please book the ticket in advance

Моля резервирайте билета предварително

The company gave him an advance on his salary

Компанията му даде аванс към заплатата

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

He made a good point during the meeting

Той изложи добра теза по време на срещата

She made a point about the lack of communication

Тя изказа мнение относно липсата на комуникация

He made a point that we should arrive on time

Той се аргументира че трябва да пристигаме навреме

I like ranch dressing on my salad

Харесвам сос ранч върху салатата си

Would you like some ranch with your vegetables

Искаш ли малко ранч към зеленчуците си

Separate the eggs before cooking

Раздели яйцата преди готвене

They decided to separate after ten years

Те решиха да се разделят след десет години

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

That old timer lives next door

Онзи възрастен човек живее в съседство

She is an old timer in the fashion industry

Тя е експерт в модната индустрия

Please cover the food

Моля те покрий храната

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда