Modern Family — Сезон 3 Епизод 3
Думи и значения
518 думи
Ниво по CEFR
увеличавам
В сценатаповишавам нивото или количеството на нещо
We should bump the price
Трябва да увеличим цената
измествам
принуждавам някого да напусне позицията си
They bumped him from the job
Изместиха го от работата му
правя секс
извършвам полов акт
People talk about bumping in slang
Хората говорят за секс чрез жаргон
удрям
сблъсквам се с нещо или някого
I bumped into the wall
Ударих се в стената
покачване
внезапно увеличение на количество или ниво
There was a bump in sales
Имаше покачване на продажбите
бас
дълбок и тежък звуков ефект в музиката
I can hear the bass bump
Чувам басовия ритъм
подутина
малка изпъкнала част върху повърхност или кожа
She has a bump on her head
Има подутина на главата си
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
справям се
В сценатапредприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
двор
В сценатазаградена земна площ до сграда
He parked his car in the yard
Той паркира колата си в двора
ярд
мерна единица за дължина равна на три фута
The rope is one yard long
Въжето е дълго един ярд
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
сериозно
В сценатапо начин който не е шега
I am taking this project seriously
Приемам този проект сериозно
сериозно
по много тежък или екстремен начин
The situation is seriously bad
Ситуацията е сериозно лоша
наистина
действително или искрено
I seriously want to help
Наистина искам да помогна
сапунена опера
В сценатадраматичен телевизионен сериал за ежедневието
She likes watching that soap
Тя обича да гледа онази сапунена опера
сапун
вещество, което се използва за миене
I wash my hands with soap
Мия ръцете си със сапун
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
родителство
В сценатапроцесът на отглеждане на дете
Parenting is a difficult job
Родителството е трудна задача
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
притеглям
В сценатапридвижване на нещо към себе си
Please pull the rope toward you
Моля те притегли въжето към себе си
привличане
силно чувство което те кара да искаш да бъдеш с някого или нещо
I feel a strong pull toward art
Чувствам силно привличане към изкуството
извършвам
осъществяване на действие
She tried to pull a dangerous stunt
Тя се опита да извърши опасен номер
паникьосвам
В сценатаизпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
чудак
човек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
действие
В сценатанещо, което правиш
This was a kind act
Това беше добро действие
закон
официално писмено правило създадено от правителството
The parliament passed a new act
Парламентът прие нов закон
номер
представление или поредица от действия пред публика
They have a funny act
Те имат забавен номер
перка
В сценататънка плоска част от тялото на риба за плуване
The fish moved its fins
Рибата движеше перките си
приключвам
завършвам нещо
I need to fin my project today
Трябва да приключа проекта си днес
във въздуха
В сценатакойто се движи или се намира във въздуха
The airborne seeds travel far
Семената във въздуха пътуват надалеч
морална позиция
В сценатаосновата или принципите на един аргумент
They tried to take the moral high ground
Те се опитаха да заемат моралната позиция
предимство
позиция на превъзходство в спор или конфликт
She held the high ground in the debate
Тя запази предимството в дебата
височина
земя която е по-висока от околността
We moved to higher ground for safety
Преместихме се на по-високо място за безопасност
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
звено
В сценатамалка група, която е част от по-голяма организация
This is a special police unit
Това е специално полицейско звено
единица
един обект или човек, който е част от група
Each unit is inspected separately
Всяка единица се проверява отделно
мярка
фиксирано количество, използвано като стандарт за измерване
The meter is a unit of length
Метърът е мярка за дължина
повръщам
В сценатаизхвърлям храна от стомаха си
I feel like I am going to puke
Чувствам се сякаш ще повърна
лишавам
В сценатада попречиш на някого да получи нещо
Sleep deprivation affects your health
Лишаването от сън влияе на здравето ти
лишавам се
да не разполагаш с нещо необходимо или желано
Many children are deprived of education
Много деца са лишени от образование
врата
В сценатаподвижен панел на входа на сграда или стая
Please close the door
Моля затвори вратата
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
несилен
В сценатакойто не е достатъчно интензивен
The coffee is very weak
Кафето е много слабо
по-слаб
сравнителна форма на слаб
She is weaker than her brother
Тя е по-слаба от брат си
актриса
В сценатажена която играе роли в пиеси или филми
She is a famous actress
Тя е известна актриса
сърфирам
В сценатаяздя вълни с помощта на дъска
He wants to learn to surf
Той иска да се научи да сърфира
сърфирам
разглеждам информация в интернет
I like to surf the web
Обичам да сърфирам в интернет
прибой
бялата пяна на вълните при удряне в брега
We heard the sound of the surf
Чухме шума на прибоя
вярвам в
В сценатамисля че нещо съществува или е истина
I believe in ghosts
Аз вярвам в духове
вярвам в
да имаш доверие в някого или нещо
I believe in your ability to succeed
Вярвам в способността ти да успееш
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
причинявам
карам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
връщам се
В сценатада се прибера на място или да подновя дейност
I will get back home late
Ще се прибера у дома късно
си връщам
да придобия нещо отново след като съм го загубил
I need to get back my phone
Трябва да си върна телефона
отмъщавам си
да направя нещо лошо на някого който ми е направил лошо
He wanted to get back at her
Той искаше да ѝ отмъсти
разнищвам
В сценатанамирам истинската причина за проблем
I want to get to the bottom of this mystery
Искам да разнищя тази мистерия
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
подписвам
В сценатаизписване на име върху документ за съгласие или одобрение
Please sign the document here
Моля подпишете документа тук
жест
движение на тялото което предава смисъл
He made a sign for me to come
Той ми направи знак да дойда
знак
символ или фигура която има конкретно значение
There is a road sign ahead
Напред има пътен знак
признак
нещо, което показва, че нещо съществува
A fever can be a sign of infection
Треската може да е признак за инфекция
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
си правя труда
В сценатаполагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
безпокоя
причинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
дама
В сценатаучтиво или формално обръщение към жена
She is a very elegant lady
Тя е много елегантна дама
ярост
В сценатасилен и неконтролируем гняв
He was shaking with rage
Той трепереше от ярост
бушувам
проявявам се със силна интензивност
The storm continues to rage
Бурята продължава да бушува
мода
нещо много популярно в момента
This game is all the rage
Тази игра е на голяма мода
бес
проява на буен гняв
He flew into a rage
Той изпадна в ярост
докато
В сценатадо момента в който
Wait here until I return
Изчакай тук докато се върна
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
храна
В сценатаколичеството храна, изядено в определено време от деня
This is a healthy meal
Това е здравословна храна
ядене
събитие, при което се консумира храна
We had a nice meal together
Имахме приятно ядене заедно
превозно средство
В сценатасредство за придвижване на хора или предмети от едно място на друго
A car is a common vehicle
Колата е често срещано превозно средство
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
поздравление
В сценатадуми изразяващи радост за нечий успех
Please accept my congratulations
Моля приемете моите поздравления
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
песимистичен
В сценатакойто изразява лошо настроение или липса на надежда
She has a negative attitude towards the project
Тя има песимистично отношение към проекта
минус
стойност или заряд под нулата
The temperature is negative five degrees
Температурата е минус пет градуса
отрицание
дума или израз със значение не
He gave a negative answer to the question
Той даде отрицателен отговор на въпроса
ядосан
В сценатаизпитващ или показващ гняв
He was mad at his friend
Той беше ядосан на приятеля си
влюбен
изпитващ много силна привързаност към някого
She is mad about him
Тя е лудо влюбена в него
огромен
много голям по размер или количество
The crowd was a mad size
Тълпата беше с огромен размер
луд
който не може да мисли или да се държи нормално
The man seemed mad after days without sleep
Мъжът изглеждаше луд след дни без сън
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
изпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
гладувам
В сценатавъздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
бърз
движещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
хъркам
В сценатадишам шумно по време на сън
He starts to snore when he is tired
Той започва да хърка когато е уморен
скука
нещо много отегчително или безинтересно
This movie is a total snore
Този филм е пълна скука
хъркане
издаване на дрезгав звук по време на сън
Her snore is very loud
Нейното хъркане е много силно
хъркам
дишам шумно през носа и устата по време на сън
My father snores every night
Баща ми хърка всяка нощ
неприятен
В сценатакойто не е хубав или приятен
The weather today is very unpleasant
Времето днес е много неприятно
прекъсвам
В сценатаспирам внезапно нещо за кратко време
Do not interrupt me while I am speaking
Не ме прекъсвай докато говоря
окончателен
В сценатакойто дава краен отговор или е най-сигурен
This is the definitive guide to the city
Това е окончателното ръководство за града
юмрук
В сценатасвита в дланта ръка със силно прибрани пръсти
He clenched his fist in anger
Той стисна юмрук от гняв
удрям
нанасям удар със затворена длан
He tried to fist the door
Той се опита да удари вратата с юмрук
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
жаден
В сценатаизпитващ силно желание или нужда от нещо
I am hungry for success
Жаден съм за успех
гладен
В сценатаусещане за нужда от храна
I feel very hungry now
Сега се чувствам много гладен
по-гладен
усещане за нужда от храна повече от преди
I am hungrier than before
Сега съм по-гладен от преди
издръж
В сценатапродължавам въпреки трудностите
Hang in there and you will succeed
Издръж и ще успееш
закон
В сценатаправило създадено от правителство
We must follow the law
Трябва да спазваме закона
разбира се
В сценатанеофициален израз за изразяване на силно съгласие
You betcha I will be there
Разбира се че ще бъда там
метамфетамин
В сценатасилен незаконен стимулиращ наркотик
He struggles with meth addiction
Той се бори със зависимост към метамфетамин
купчина
В сценатагрупа от предмети поставени един върху друг
There is a pile of books on the desk
На бюрото има купчина книги
трупам
подреждам предмети един върху друг
Please pile the plates in the sink
Моля те да натрупаш чиниите в мивката
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
граница
В сценатанай-далечната точка или краят на нещо позволено
They reached the city limit
Те стигнаха до границата на града
ограничавам
поддържам нещо в рамките на определено количество
We should limit our sugar intake
Трябва да ограничим приема на захар
навреждам
В сценатапричинявам лош ефект или вреда на някого
The stress really did a number on him
Стресът наистина му навреди
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
съсредоточен
В сценатанасочващ цялото си внимание към нещо
She is very focused on her work
Тя е много съсредоточена в работата си
фокусирам
насочвам вниманието си върху нещо
You need to focus on your studies
Трябва да се фокусираш върху ученето си
стабилност
В сценатасъстояние на постоянство и липса на промяна
The bridge needs more stability
Мостът се нуждае от повече стабилност
клас
В сценатагрупа от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
спя
В сценатапочивам със затворени очи
I need to sleep for eight hours
Трябва да спя осем часа
едва
В сценатапочти никак
I could hardly hear the music
Едва чувах музиката
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
отдалечавам се
В сценатаотивам надалеч от място или ситуация
Please walk away from the door
Моля отдалечи се от вратата
инч
В сценатамерна единица за дължина равна на два и половина сантиметра
One inch is equal to two point fifty four centimeters
Един инч е равен на два цяло и петдесет и четири стотни сантиметра
придвижвам се
движа се много бавно и постепенно
The car inched forward in the traffic
Колата бавно се придвижи напред в трафика
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или лека емоция
My goodness that was a loud noise
Олеле какъв силен шум беше това
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде