Modern Family — Сезон 3 Епизод 10

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

Summer is my favorite season

Лятото е любимият ми сезон

It is the hunting season

Сега е ловният сезон

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

This bag is very light

Тази чанта е много лека

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

She holds up despite the grief

Тя издържа въпреки мъката

Hold up your hand to answer

Вдигни ръката си, за да отговориш

His theory holds up well

Неговата теория се потвърждава

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

This bridge will hold up

Този мост ще устои

Hold up a minute please

Изчакай една минута моля

Your theory will hold up under pressure

Твоята теория ще издържи на проверка

The team will hold up under pressure

Екипът ще издържи под напрежение

You need to get real about your finances

Трябва да приемеш реалността за финансите си

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

He chose to ignore the warning sign

Той реши да пренебрегне предупредителния знак

Why did you ignore my question

Защо пренебрегна моя въпрос

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

You gotta study for the test

Налага се да учиш за теста

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

It will snow tonight

Тази нощ ще вали сняг

We played in the snow

Играхме в снега

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

He is facing his problems

Той се справя с проблемите си

The speech was facing the students

Речта беше насочена към студентите

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I ended up with the prize

Накрая получих наградата

I ended up with a cold after the trip

След пътуването се сдобих с настинка

You will end up with a good result

Ще получиш добър резултат

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

They started to date last month

Те започнаха да излизат миналия месец

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

We watched a funny sketch on TV

Гледахме забавен скеч по телевизията

He reached for his keys

Той посегна към ключовете си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

I need to test these new brakes

Трябва да тествам тези нови спирачки

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

I will pick it up quickly

Ще го науча бързо

We can pick it up tomorrow

Можем да продължим утре

Can you pick up the book

Можеш ли да вдигнеш книгата

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

We need a new restaurant for our guests

Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I had to wing my presentation

Трябваше да импровизирам презентацията си

The bullet winged him in the arm

Куршумът го рани в ръката

She works in the west wing

Тя работи в западното крило

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The parking lot is full

Паркингът е пълен

I left my car in the parking lot

Оставих колата си на паркинга

The parking lot is full today

Паркингът е пълен днес

We celebrate with a big dinner on Christmas Eve

Празнуваме с голяма вечеря на Бъдни вечер

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

He wants to become a doctor

Той иска да стане лекар

It was a filthy cold day

Беше крайно студен ден

I lost my mobile yesterday

Изгубих си телефона вчера

The baby watches the mobile above the crib

Бебето гледа въртележката над креватчето

A car is a type of mobile

Колата е вид превозно средство

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I need to get going on my homework

Трябва да започна с домашната си работа

We should get going before it rains

Трябва да тръгваме преди да завали

It is time to get going

Време е да отпътуваме

He drives like a total maniac

Той кара като пълен маниак

She wears a red sweater today

Тя носи червена блуза днес

This is a handmade wool sweater

Това е ръчно плетена вълнена дреха

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете