Modern Family — Сезон 3 Епизод 10

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

Summer is my favorite season

Лятото е любимият ми сезон

It is the hunting season

Сега е ловният сезон

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

Please light the candle

Моля те запали свещта

This bag is very light

Тази чанта е много лека

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

He holds up well under pressure

Той се справя добре под напрежение

They tried to hold up the bank

Те се опитаха да оберат банката

The pillars hold up the roof

Колоните подпират покрива

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

A fever can be a sign of infection

Треската може да е признак за инфекция

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

It will snow tonight

Тази нощ ще вали сняг

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

I did it on my own

Направих го сам

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

He is facing his problems

Той се справя с проблемите си

The speech was facing the students

Речта беше насочена към студентите

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

I ended up with the prize

Накрая получих наградата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

They started to date last month

Те започнаха да излизат миналия месец

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

We watched a funny sketch on TV

Гледахме забавен скеч по телевизията

He reached for his keys

Той посегна към ключовете си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Look at the board

Насочи поглед към дъската

We look at the map

Гледаме картата

She looks at the clock

Тя поглежда към часовника

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

He is a nice guy

Той е добър човек

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

I need to test these new brakes

Трябва да тествам тези нови спирачки

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

We ran a test on the new machine

Направихме проверка на новата машина

I will pick it up quickly

Ще го науча бързо

We can pick it up tomorrow

Можем да продължим утре

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I had to wing my presentation

Трябваше да импровизирам презентацията си

The bullet winged him in the arm

Куршумът го рани в ръката

She works in the west wing

Тя работи в западното крило

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

The study shows new results

Изследването показва нови резултати

He is a fast study

Той е бърз ученик

My father works in his study

Баща ми работи в кабинета си

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

It was a filthy cold day

Беше крайно студен ден

I lost my mobile yesterday

Изгубих си телефона вчера

The baby watches the mobile above the crib

Бебето гледа въртележката над креватчето

A car is a type of mobile

Колата е вид превозно средство

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I need to get going on my homework

Трябва да започна с домашната си работа

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история