Modern Family — Сезон 3 Епизод 14

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

Come over here and help me

Приближи се тук и ми помогни

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

They decided to get divorced

Те решиха да се разведат

He is a divorced man

Той е разведен мъж

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The view from the mountain was amazing

Гледката от планината беше впечатляваща

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

She won the argument hands down

Тя спечели спора без особени усилия

This is hands down the best movie

Това е категорично най-добрият филм

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

We have not walked so far

Не сме извървели толкова голямо разстояние

Everything is fine so far

Всичко е наред досега

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

The sign is a warning

Знакът е предупреждение

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

Do not be a stupid

Не бъди глупак

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

The government set up a commission to study the problem

Правителството създаде комисия, за да проучи проблема

They will commission a new statue for the park

Те ще поръчат нова статуя за парка

Getting the extra day off was pure gravy

Свободният ден беше чист бонус

He used a slang term for the fluid

Той използва жаргонна дума за течността

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта

I will share my lunch with you

Ще споделя обяда си с теб

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

The price went down to five dollars

Цената спадна до пет долара

I will go down to the shop later

По-късно ще отида до магазина

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The sale of the house was finalized today

Продажбата на къщата беше финализирана днес

This work taxes my patience

Тази работа натоварва търпението ми

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

They decided to divorce last year

Те решиха да се разведат миналата година

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

It is natural to feel sad sometimes

Естествено е понякога да се чувстваш тъжен

We should protect the natural environment

Трябва да пазим природната среда

I am doing this for the first time

Правя това за първи път

This is my first time experience

Това е моят първоначален опит

It is the first time it happened

Това е първият случай когато се случи

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

See there is a bird

Виж там има птица

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

She is still working

Тя все още работи

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

The gang was arrested by the police

Бандата беше арестувана от полицията

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

This movie is total garbage

Този филм е пълен боклук

Please take out the garbage

Моля изхвърли сметта

Put the garbage in the bin

Сложи отпадъците в коша

They gave the champions a run for their money

Те затрудниха сериозно шампионите

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

You are a very dear friend

Ти си много скъп приятел

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

He is in the grass now

Той е в беда сега