Modern Family — Сезон 3 Епизод 19

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

He bought a new car

Той си купи нов автомобил

This is a useful thing

Това е полезно нещо

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

It is pretty cold outside

Навън е доста студено

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

She keeps her desk very neat

Тя поддържа бюрото си много подредено

He drinks his whiskey neat

Той пие уискито си чисто

He wears a neat uniform

Той носи спретната униформа

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

The spirit leaves the body

Духът напуска тялото

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

Can you hook me up to the internet

Можеш ли да ме свържеш с интернет

We had a long phone call

Проведохме дълъг разговор

I received a phone call yesterday

Получих телефонен разговор вчера

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The plan goes well

Планът минава добре

This goes for everyone

Това се отнася за всички

So the story goes

Така казва историята

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I bought these shoes at a big sale

Купих тези обувки на голяма разпродажба

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

What happened to you

Какво ти се случи

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

Come look at this

Хайде погледни това

They are licensed to sell alcohol

Те са лицензирани да продават алкохол

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

She has emotional injury from her past

Тя има емоционална травма от миналото си

Do not embarrass me in front of my friends

Не ме засрамвай пред приятелите ми

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

You can trust him to do the job

Можеш да разчиташ на него да си свърши работата

This word has many meanings

Тази дума има много значения

He is a citizen of this country

Той е гражданин на тази държава

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

The pillar supports the roof

Колоната държи покрива

The patient is on life support

Пациентът е на апаратна поддръжка на живота

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

The so called expert made a mistake

Така нареченият експерт допусна грешка

His so called friends did not help him

Неговите уж приятели не му помогнаха

They had a so called emergency

Те имаха престорена спешност

I visit my neighbor often

Често посещавам съседа си

She talked to her neighbor

Тя разговаря със своя съсед

He knows every neighbor on the street

Той познава всеки съсед на улицата

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I have many future plans

Имам много бъдещи планове

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The boy is playing in the park

Момчето играе в парка

I need to figure out the answer

Трябва да разгадая отговора

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

We tried a chicken taco today

Днес опитахме тако с пиле

This restaurant serves the best taco

Този ресторант сервира най-доброто тако

We are all alone out here

Всички сме сами тук

We went to a nice restaurant

Отидохме в хубав ресторант

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

The player serves the ball

Играчът сервира топката

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

He served his country for years

Той служи на страната си години наред

First of all we should eat

Първо трябва да се нахраним

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

I live in a small studio

Живея в малко студио

The painter works in his studio

Художникът работи в своето ателие

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

He finished in first place

Той завърши на първо място

I did not want to go there in the first place

Аз първоначално не исках да ходя там

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

I need to get used to the new city

Трябва да свикна с новия град

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч