Modern Family — Сезон 3 Епизод 22

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The meal comes with a salad

Храната включва салата

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

My grandfather is an older man

Дядо ми е възрастен човек

I have an older car

Аз имам стара кола

My older sister lives in Sofia

Моята по-голяма сестра живее в София

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

Do not stare at people

Не се взирай в хората

The new product is now market

Новият продукт вече е продаваем

There is a big market for new cars

Има голям пазар за нови коли

They will market their new toy soon

Те скоро ще рекламират новата си играчка

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

Let us go home now

Позволи ни да се приберем сега

The mouse ran away from the cat

Мишката избяга от котката

They will run away the intruders

Те ще прогонят натрапниците

He is a real heel

Той е истински негодник

Greed was his heel

Алчността беше неговата слабост

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

That fashion designer has an edgy style

Този моден дизайнер има авангарден стил

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

She has been happy ever since that day

Тя е щастлива откакто се случи онзи ден

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

We attended a wedding reception

Ние присъствахме на сватбен прием

The hotel reception is open all day

Рецепцията на хотела е отворена през целия ден

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

An old man walked by

Мина един възрастен мъж

My old man is coming home

Моят баща се прибира у дома

Hey old man how are you

Хей човеко как си

They bottle the wine on the farm

Те бутилират виното във фермата

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I will try to swing a meeting

Ще се опитам да уредя среща

Take a swing at the problem

Направи опит да решиш проблема

Do not swing the bat indoors

Не замахвай с бухалката на закрито

The speech could swing the vote

Речта може да повлияе на гласуването

Can you swing a visit tomorrow

Можеш ли да се справиш с посещение утре

They were dancing to swing music

Те танцуваха под звуците на суинг музика

The swing knows all the roles

Заместникът знае всички роли

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант

Her movements were fluid

Нейните движения бяха плавни

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

Modern technology changes our lives

Съвременните технологии променят живота ни

Science and technology are related

Науката и техниката са свързани

Use the fire extinguisher to stop the fire

Използвай пожарогасителя за да спреш огъня

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Add some cream to the coffee

Добави малко сметана към кафето

This cake has a sweet topping

Тази торта има сладка гарнитура

The dessert is served with cream

Десертът се сервира с крем

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

My parent is very kind

Моят родител е много мил

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Elephants have big ears

Слоновете имат големи уши

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

The universe is very big

Вселената е много голяма

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

He turned off the safety

Той изключи предпазителя

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She gave me a big smile

Тя ми се усмихна широко

We had fun at the party

Прекарахме си добре на партито

The children are having fun in the park

Децата се веселят в парка

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер