Modern Family — Сезон 4 Епизод 15

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I need to drill a hole in the wall

Трябва да пробия дупка в стената

The teacher drilled the students on the rules

Учителят разпитваше учениците за правилата

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Please wash the dishes

Моля измий чиниите

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите

The heat was a real killer today

Жегата беше истински убиец днес

She gave a killer performance

Тя направи страхотно изпълнение

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

I like listening to music

Обичам да слушам музика

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

He is guilty of this mistake

Той е виновен за тази грешка

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

I am talking on the phone

Говоря по телефона

He is on the phone now

Той е на телефона в момента

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

This invention gave birth to a new industry

Това изобретение постави началото на нова индустрия

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

He is a very gentle person

Той е много добър човек

The music is very gentle

Музиката е много спокойна

You need to be patient

Трябва да бъдеш търпелив

The patient is in the hospital

Пациентът е в болницата

The sick patient feels better now

Болният пациент се чувства по-добре сега

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I have a lot of books

Имам много книги

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

A blimp hovered in the sky

Цепелин се носеше в небето

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

She has a very sexy walk

Тя има много атрактивна походка

He wore a sexy outfit

Той беше облечен в съблазнително облекло

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

He is my boyfriend

Той е моето гадже

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

She works in the emergency room

Тя работи в спешния център

The emergency room is very busy tonight

Спешният сектор е много зает тази нощ

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

He is an experienced sailor

Той е опитен мореплавател

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

The coming winter will be cold

Предстоящата зима ще бъде студена

My English is coming along well

Английският ми напредва добре

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

Get off that computer and do your homework

Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните

Please get off my back

Моля те остави ме намира

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

He had a good excuse for being late

Той имаше добро извинение, че закъсня

She is a smart kid

Тя е умно дете

They won the race

Те спечелиха състезанието

I had to race to catch the train

Трябваше да побързам, за да хвана влака

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I have a lot of work today

Имам много работа днес

It is time to move on

Време е да продължа напред

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

She has long hair and a fringe

Тя има дълга коса и бретон

They had sex in the room

Те правиха секс в стаята

I am going back to my place

Прибирам се у дома

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Friends for ever

Приятели завинаги

Have you ever been to Rome

Бил ли си някога в Рим

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

I like to walk in the park

Обичам да вървя в парка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

I will pass out the test papers

Ще раздам изпитните листове

Many people pass out in the heat

Много хора губят съзнание в жегата

These ideas conflict with each other

Тези идеи си противоречат

My work schedule has a conflict

Моят работен график има конфликт

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения