Modern Family — Сезон 4 Епизод 15

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Please take it from me

Моля те приеми го от мен

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Please wash the dishes

Моля измий чиниите

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

We celebrate birthdays with cake

Празнуваме рождените дни с торта

They celebrate the holiday with dancing

Те се веселят на празника с танци

We celebrate the memory of our ancestors

Почитаме паметта на нашите предци

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

I saw my ex girlfriend yesterday

Вчера видях бившата си приятелка

It is hard to meet an ex girlfriend

Трудно е да се срещаш с бивша приятелка

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

She has a walk in closet

Тя има голям гардероб тип стая

We accept walk in patients

Приемаме пациенти без записване

They request our presence at the meeting

Те изискват нашето присъствие на срещата

Please request the bill

Моля заявете сметката

I submitted a formal request

Аз подадох официална заявка

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

She pulled up her hood against the rain

Тя вдигна качулката си срещу дъжда

This is a very quiet hood

Това е много тих квартал

The suffix hood forms the word childhood

Наставката hood образува думата childhood

He is a hopeless drunk

Той е безнадежден пияница

The milk was drunk by the cat

Млякото беше изпито от котката

He was drunk with love

Той беше омагьосан от любов

She is ahead of me in the line

Тя е пред мен на опашката

There are many challenges ahead of us

Предстоят ни много предизвикателства

She is ahead of her competitors

Тя е напред пред конкурентите си

I have a lot of books

Имам много книги

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

They are having a nasty

Те правят секс

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

My exams are coming up soon

Изпитите ми предстоят скоро

A stranger came up to me

Един непознат се приближи до мен

A new problem came up today

Днес възникна нов проблем

We came up the stairs

Ние се изкачихме по стълбите

His name came up in our chat

Неговото име беше споменато в нашия разговор

The deadline is coming up fast

Крайният срок наближава бързо

A big exam is coming up

Предстои голям изпит

Many things came up at work

Много неща се случиха на работа

He came up in the company

Той се издигна в компанията

I will fly off to London tomorrow

Утре заминавам със самолет за Лондон

They will fly off on vacation soon

Те скоро ще отпътуват на почивка

These books fly off the shelves

Тези книги се разпродават много бързо

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

The store is just one block away

Магазинът е само на един квартал разстояние

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

It is pretty cold outside

Навън е доста студено

She has long hair and a fringe

Тя има дълга коса и бретон

They had sex in the room

Те правиха секс в стаята

I am going back to my place

Прибирам се у дома

I banged my head on the door

Ударих си главата в вратата

There was a loud bang in the kitchen

В кухнята се чу силен трясък

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

He is married to his job

Той е обвързан с работата си

They have been married for ten years

Те са женени от десет години

He is a married man

Той е семеен мъж

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

She massaged his back

Тя масажира гърба му

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

We left without him

Ние тръгнахме без него

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

That is my own affair

Това е моя лична работа

Their secret affair was discovered

Тяхната тайна любовна връзка беше разкрита

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

The new hire is very talented

Новият служител е много талантлив

They decided to hire him for the team

Те решиха да го назначат в екипа

We need to hire a car for our trip

Трябва да наемем кола за нашето пътуване

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

The doctor checked the nut

Лекарят прегледа тестиса

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

I like to eat a walnut

Обичам да ям орех

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

We had a nice day together

Прекарахме един приятен ден заедно

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

It was a sweet surprise

Беше приятна изненада

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

He is guilty of this mistake

Той е виновен за тази грешка

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I need to come up with the money for the rent

Трябва да намеря пари за наема

She came up with a new plan

Тя измисли нов план

She came up with a great idea

Тя измисли страхотна идея

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

I like to walk in the park

Обичам да вървя в парка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Her laughter became out of control

Нейният смях стана неудържим

The students are out of control

Учениците са непокорни

His temper is out of control

Темпераментът му е необуздан