Modern Family — Сезон 4 Епизод 19
Думи и значения
625 думи
Ниво по CEFR
песен
В сценатакратка музикална творба с думи
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
песен
В сценатамузикално произведение с текст
She sang a beautiful song
Тя изпя красива песен
копая
В сценатаразчупвам и премествам земя
The dog likes to dig holes in the yard
Кучето обича да копае дупки в двора
хаплива забележка
критична или подигравателна забележка
His comment was a dig at my work
Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми
харесвам
наслаждавам се на нещо или го одобрявам
I really dig this new song
Наистина харесвам тази нова песен
ровя
търся нещо като местя предмети наоколо
I had to dig through my bag to find my keys
Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си
върша
В сценатадовършвам действие или задача
Surgeons perform surgery in this room
Хирурзите вършат операции в тази стая
държа се
поведение в определена ситуация
He performs well under pressure
Той се държи добре под напрежение
изпълнявам
извършвам задача или дейност
The robot performs several functions
Роботът изпълнява няколко функции
представям
играя пея или свиря пред публика
They will perform a play tonight
Те ще представят пиеса довечера
страхливец
В сценатачовек, който е слаб или се страхува
He acted like a candy ass
Той се държа като страхливец
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
необходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
велосипед
В сценатадвуколесно превозно средство, което се кара
He bought a new bike
Той си купи нов велосипед
карам
В сценатапътувам с велосипед
I bike to school every day
Карам колело до училище всеки ден
колоездене
дейността по каране на велосипед
I enjoy bike riding in the park
Харесвам колоезденето в парка
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
свободен
който не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
долар
В сценатанеформална дума за един щатски долар
It cost me ten bucks
Струваше ми десет долара
елен
мъжки екземпляр от вида елен особено възрастен
A buck stood in the forest
Елен стоеше в гората
право на решение
властта да се вземе избор или да се изрази мнение
The buck stops here
Крайното решение е мое
стремя се
полагам големи усилия за постигане на нещо
He is bucking for a promotion
Той се стреми към повишение
перде
В сценатапарче плат което покрива прозорец
She pulled the curtains to block the sun
Тя дръпна пердетата за да спре слънцето
завеса
парче плат което виси пред сцената в театър
The curtain rose before the play started
Завесата се вдигна преди началото на пиесата
кулиса
екран който се отваря и затваря в предната част на сцената
The curtains closed after the final act
Кулисите се затвориха след последното действие
шапка
В сценатапокривало за глава
I wear a hat in the winter
Нося шапка през зимата
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
крещя
подсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
пищя
издавам висок пронизителен звук
People screamed during the horror movie
Хората пищяха по време на филма на ужасите
магазин
В сценатамясто където се продават стоки
I went to the store to buy milk
Отидох в магазина да купя мляко
предстоящ
нещо което предстои да се случи в бъдеще
Great changes are in store
Предстоят големи промени
съхранявам
поставям нещо на място за бъдеща употреба
We store food in the fridge
Съхраняваме храната в хладилника
справка
В сценатадействие на споменаване на нещо или препращане към него
The book includes a reference to his work
Книгата включва справка за неговата работа
лук
В сценатакръгъл зеленчук със слоеве
I need an onion for the salad
Трябва ми лук за салатата
бот
В сценатасофтуерна програма която изпълнява задачи автоматично
The bot answered my question
Ботът отговори на въпроса ми
бутам
В сценатапридвижвам нещо на колела
Please wheel the cart to the store
Моля те избутай количката до магазина
колело
кръгъл предмет, който се върти за придвижване на превозни средства
The car has four wheels
Колата има четири колела
диск
кръгла част, която се върти, за да задвижи нещо
The steering wheel is made of leather
Кормилото е направено от кожа
нещо
В сценатаизраз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нали
израз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
масло
В сценатамека жълта храна приготвена от мляко или сметана
I put butter on my bread
Сложих масло върху хляба си
лаская
хваля някого за да получа нещо от него
He likes to butter up his boss
Той обича да ласкае шефа си
ресторант
място където се сервира храна и напитки
We are going to a butter for dinner
Отиваме в ресторант за вечеря
пастет
мека храна за мазане направена от плодове или ядки
I spread almond butter on my toast
Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка
претеглям
В сценатаустановявам колко тежи нещо
Please weigh the vegetables
Моля те претегли зеленчуците
обмислям
размишлявам внимателно върху нещо
You should weigh all the options
Трябва да обмислиш всички варианти
тежа
имам определена тежест
How much do you weigh
Колко тежиш
съсипвам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
разрушавам
повреждам нещо така че да не може да се използва отново
The fire destroyed the house
Пожарът разруши къщата
разгромявам
побеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
мило
В сценатаначин да се обърнеш към някого когото обичаш или харесваш
You are very kind sweetie
Много си мил мило
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
в миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
най-ужасен
В сценатанай-неприятният или с най-ниско качество
That was the worst day of my life
Това беше най-ужасният ден в живота ми
най-лош
с най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
най-тежък
с най-ниско качество или най-тежък
This was the worst accident
Това беше най-тежката злополука
също не
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие с отрицателно твърдение
I do not like fish and neither does he
Аз не обичам риба и той също не я обича
нито
използва се за изключване на два варианта
Neither option is good
Нито един от вариантите не е добър
никой
не се отнася до нито един от двама души
Neither of the students knew the answer
Никой от двамата ученици не знаеше отговора
нито един
не се отнася до две неща
Neither book is mine
Нито една от двете книги не е моя
чийзбургер
В сценатахамбургер със сирене
I ordered a cheeseburger for lunch
Поръчах си чийзбургер за обяд
чийзбургер
бургер с резен кашкавал или сирене
This cheeseburger is delicious
Този чийзбургер е вкусен
от световна класа
В сценатас най-високо качество в света
This hotel offers world class service
Този хотел предлага обслужване от световна класа
от световна величина
сред най-добрите в света
He is a world class athlete
Той е атлет от световна величина
първокласен
сред най-добрите по качество в света
We use world class technology
Ние използваме първокласна технология
преподавам
В сценатапоказвам или обяснявам как се прави нещо
I teach English at school
Преподавам английски в училище
курсив
В сценатастил на изписване на буквите при който те са наклонени надясно
I wrote the title in italics
Написах заглавието в курсив
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
научавам
придобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
фокус
В сценатаизкуството да се извършват илюзии
He learned a magic trick
Той научи един фокус
магически
свързан с магия или притежаващ вълшебни сили
They found a magic wand
Те намериха магическа пръчка
магия
силата да се контролират събития чрез тайнствени сили
The story is full of magic
Историята е пълна с магия
вълшебство
способността да се случват невъзможни неща
She performed a bit of magic
Тя извърши малко вълшебство
откривам
В сценатанаучавам или откривам нещо ново
I want to find out the truth
Искам да открия истината
разкривам
откривам че някой е направил нещо нередно или нечестно
He found out that his employee was stealing
Той разкри че служителят му краде
научавам
получавам факти или информация за нещо
Can you find out what time the train leaves
Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
ферма
В сценатаземя която се използва за отглеждане на култури или животни
They work on a big farm
Те работят в голяма ферма
фермерствам
отглеждам растения или животни върху земя
Many families farm this land
Много семейства фермерстват на тази земя
стопанство
земя която се използва за отглеждане на храна или отглеждане на животни
We visited a small farm
Ние посетихме малко стопанство
поле
В сценатаоткрито пространство земя
We walked across the field
Разходихме се през полето
област
специфична сфера на дейност
He is an expert in his field
Той е експерт в своята област
справям се
отговарям на много въпроси или запитвания
She fielded many difficult questions
Тя се справи с много трудни въпроси
игрище
земя за земеделие или спорт
They are playing on the football field
Те играят на футболното игрище
извинете
В сценатадума която се използва за извинение
Pardon I did not hear you
Извинете не ви чух
замислям
В сценатаизмислям нещо в съзнанието си
Can you imagine how it works
Можеш ли да си представиш как работи
представям
създавам картина в ума си
I can imagine a beautiful garden
Мога да си представя красива градина
въобразявам
изграждам мислен образ на нещо
I imagine he will be late
Въобразявам си че той ще закъснее
опрян
В сценатав контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
против
в несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в опозиция на някого или нещо
They played against a strong team
Те играха срещу силен отбор
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
вчера вечерта
В сценатавечерта преди днес
I felt sick yesterday evening
Вчера вечерта се почувствах зле
снощи
вечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
диплома
В сценататитла която получавате след завършване на курс на обучение
She has a degree in biology
Тя има диплома по биология
степен
количеството или нивото на нещо
There is a high degree of risk
Има висока степен на риск
градус
мерна единица за температура
Water freezes at zero degrees
Водата замръзва при нула градуса
градус
мерна единица използвана за измерване на температура
The temperature is ten degrees today
Температурата е десет градуса днес
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
най-добър
В сценатас най-високо качество или най-благоприятен
This is the best cake ever
Това е най-добрата торта
побеждавам
печеля срещу някого в състезание
He managed to best his opponent
Той успя да победи опонента си
пожелания
добри мисли или поздрави за някого
Please give him my best
Моля предай му най-добрите ми пожелания
трябва
използва се за силен съвет или предупреждение
You had best leave now
Най-добре е да си вървиш сега
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
свикнал
В сценатазапознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
използвам
измамвам някого за собствена облага
He used me to get money
Той ме използва за да получи пари
прилагам
задействам нещо или го пускам в ход
She used all her strength
Тя приложи цялата си сила
ползвам
извличам полза от някакъв предмет
I used a hammer to fix it
Ползвах чук за да го поправя
навик
действие което се е случвало редовно в миналото
I used to live here
Живеех тук навремето
употребяван
притежаван от друг човек преди
We bought a used car
Купихме употребявана кола
втораръка
артикул който е бил ползван преди продажбата
It is a used book
Това е книга втора ръка
пазарувам
В сценатакупуване на стоки от магазини
She is shopping for new shoes
Тя пазарува нови обувки
пазаруване
дейността по посещаване на магазини за купуване на стоки
I enjoy shopping at the mall
Харесва ми да пазарувам в мола
покупки
нещата, които човек купува от магазин
I carried the shopping home
Занесох покупките у дома
мида
В сценатавид морски мекотел с кръугла черупка
We ordered scallops for dinner
Поръчахме миди за вечеря
запазвам самообладание
В сценатаоставам спокоен и не се ядосвам
You must keep your cool during the test
Трябва да запазиш самообладание по време на теста
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
спалня
В сценатастая, която се използва за спане
I go to my bedroom at night
Отивам в спалнята си през нощта
връщам се
В сценатаотивам отново на място или към тема
Let us go back to the hotel
Нека се върнем в хотела
обратно към
завръщане към предишно състояние или обект
They are back to work
Те са обратно на работа
омлет
В сценатаястие от разбити и изпържени яйца често със плънка
I made an omelet for breakfast
Направих омлет за закуска
автомат за продажби
В сценатаустройство което продава продукти при поставяне на пари
There is a device for drinks in the lobby
В лобито има автомат за напитки
вендинг автомат
машина която продава стоки след поставяне на монети
I bought a soda from a vending machine
Купих си газирана напитка от вендинг автомат
търговски автомат
машина която дава стока след пускане на пари
The station has a machine for snacks
На гарата има автомат за закуски
автомат за храна
апарат който предлага храни и напитки срещу заплащане
This machine sells fresh chips
Този автомат продава пресен чипс
интервю
В сценатаофициална среща за задаване на въпроси
I have a job interview tomorrow
Утре имам интервю за работа
интервюирам
задавам въпроси на някого по време на официална среща
The journalist will interview the writer
Журналистът ще интервюира писателя
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
шегувам се
казвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
на шега
правя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
изтърпявам
В сценатапродължавам да правя нещо въпреки трудностите
It is hard but I will stick it out
Трудно е но ще изтърпя
скандал
В сценатабурно или гневно публично поведение
Do not make a scene in the restaurant
Не вдигай скандал в ресторанта
място
частта от пространството където се случва дадено събитие
The police arrived at the scene
Полицията пристигна на мястото
сцена
част от пиеса филм или история
This is my favorite scene in the movie
Това е любимата ми сцена във филма
среда
определена сфера на интерес или социална група
She is very involved in the art scene
Тя е много активна в арт средите
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
стоя отвън
В сценатада не влизаш вътре и да останеш на открито
The children stayed out to play
Децата останаха отвън да играят
стоя настрана
да не влизаш някъде или да избягваш участие в нещо
Please stay out of the office
Моля те стой настрана от офиса
не се прибирам
да останеш далеч от дома си особено късно вечер
They stayed out until midnight
Те не се прибраха до полунощ
отсъствам
да не се връщаш у дома или на определено място
He stayed out all weekend
Той отсъстваше през целия уикенд
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
тържество
ден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
ток
В сценатаенергия за създаване на светлина и топлина
The power went out and we have no electricity
Токът спря и нямаме електричество
електричество
форма на енергия за захранване на светлини и машини
We need electricity for the computer
Нуждаем се от електричество за компютъра
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
запушване
В сценатанещо което спира движението през дадено пространство
There is a blockage in the pipe
Има запушване в тръбата
чупя
В сценатапричинявам нещо да се разпадне или да спре да работи
I did not mean to break your phone
Не исках да счупя телефона ти
почивка
В сценатакратък период за спиране на работа или дейност
We had a short break for lunch
Имахме кратка почивка за обяд
нарушавам
не следвам правило или закон
It is wrong to break the rules
Грешно е да се нарушават правилата
съобщавам
давам информация на някого
She had to break the bad news to him
Тя трябваше да му съобщи лошата новина
стена
В сценатаздрава конструкция от камък или тухли
The house has thick walls
Къщата има дебели стени
ограждам
заобикалям или затварям място със стена
They had to wall the garden
Те трябваше да оградят градината със стена
преграда
вертикална конструкция която разделя или затваря пространство
This wall divides the office
Тази преграда разделя офиса
страна
вертикална повърхност която ограничава помещение
I hung a picture on the wall
Окачих картина на стената
нападам
В сценатаспускам се бързо от въздуха
The eagle began to swoop down
Орелът започна да се спуска надолу
бижута
В сценатадекоративни предмети за носене по тялото
She wears a lot of jewelry
Тя носи много бижута
накити
декоративни предмети за тялото като пръстени или огърлици
She has beautiful gold ornaments
Тя има красиви златни накити
упражнявам се
В сценатаправя нещо многократно за подобряване на уменията
She practices piano every day
Тя се упражнява на пиано всеки ден
упражнение
набор от въпроси или задачи за измерване на знания или способности
Do these practice questions
Направи тези упражнения
практикувам
правя нещо редовно като навик
I practice yoga every morning
Практикувам йога всяка сутрин
кантора
бизнесът на професионалист като лекар или адвокат
The doctor has a busy practice
Лекарят има натоварена кантора
търкалям
В сценатадвижа се чрез завъртане многократно
The ball began to roll down the hill
Топката започна да се търкаля надолу по хълма
питка
малко хлебче за ядене
I had a roll with my soup
Изядох една питка към супата си
рок
стил популярна музика със силен ритъм
They like rock and roll music
Те харесват музика рокендрол
започвам
поставям начало на дейност
The cameras started to roll
Камерите започнаха да работят
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
нездравословна храна
В сценатахрана, която е вредна за тялото
Junk food is bad for your health
Нездравословната храна е вредна за здравето ви
вредна храна
храна с ниска хранителна стойност
He eats too much junk food
Той яде твърде много вредна храна
бърза закуска
лека храна, която не е полезна
I try to avoid junk food
Опитвам се да избягвам бързите закуски
сияние
В сценатамека постоянна светлина
The fire had a warm glow
Огънят имаше топло сияние
сияя
излъчвам мека постоянна светлина
The stars glow in the night sky
Звездите сияят в нощното небе