Modern Family — Сезон 4 Епизод 19
Думи и значения
625 думи
Ниво по CEFR
действие
В сценатанещо, което правиш
This was a kind act
Това беше добро действие
закон
официално писмено правило създадено от правителството
The parliament passed a new act
Парламентът прие нов закон
номер
представление или поредица от действия пред публика
They have a funny act
Те имат забавен номер
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
The food was horrible
Храната беше ужасна
крайно
в много голяма степен
It was a horrible mistake
Това беше крайно голяма грешка
привилегия
В сценатаспециално предимство или облага
Education is a privilege
Образованието е привилегия
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
бъдещ
В сценатаслучващ се във времето след сега
I have many future plans
Имам много бъдещи планове
бъдеще
В сценатавремето което предстои
The future is uncertain
Бъдещето е несигурно
празнувам
В сценатаправя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
лекарство
В сценатавещество, което се използва за лечение на болест
You should take your medication
Трябва да вземеш лекарството си
самотен
В сценатанещастен поради липса на приятели или компания
He felt very lonely at school
Той се чувстваше много самотен в училище
отдалечен
намиращ се далеч от други хора или места
We stayed in a lonely cabin
Отседнахме в отдалечена хижа
провал
В сценатаидея или план които нямат никакъв шанс за успех
This project is a non-starter
Този проект е обречен на провал
източвам
В сценатапремествам течност от един съд в друг чрез тръба
I will siphon the gas into the tank
Ще източа бензина в резервоара
академия
В сценатаучебно заведение за специализирано обучение
She studies at the police academy
Тя учи в полицейската академия
опрян
В сценатав контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
против
в несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
най-напред
В сценатапреди всичко останало като първа точка
First of all I want to thank you
Най-напред искам да ви благодаря
първоначално
в началото на процеса
First of all the plan seemed difficult
Първоначално планът изглеждаше труден
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
тържество
ден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
сватба
церемония по сключване на брак
They are planning their wedding
Те планират своята сватба
сватба
церемонията, при която двама души се венчават
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
бракосъчетание
ритуалът по съединяване на двама души в брак
The wedding was held in a beautiful garden
Бракосъчетанието се състоя в красива градина
отмествам
В сценатапремествам нещо за да не блокира пътя
Get out of the way so I can pass
Отмести се за да мога да мина
разчиствам
премахвам нещо което пречи
Please get out of the way of the door
Моля те разчисти пътя към вратата
тон
В сценатамерна единица за тегло или голямо количество от нещо
The truck carries a ton of coal
Камионът превозва един тон въглища
изключение
нещо което не е включено в общо правило
This case is a ton to the rule
Този случай е изключение от правилото
група
голям брой хора събрани заедно
There was a ton of people at the party
На партито имаше група хора
елит
висшето общество в британската култура
She was invited by the ton
Тя беше поканена от елита
енергия
В сценатасилата или способността да бъдеш активен
I do not have enough energy today
Днес нямам достатъчно енергия
агресивен
В сценатадържащ се по нападателен или враждебен начин
The dog was aggressive
Кучето беше агресивно
изпълнявам
В сценатаизвършвам задача или дейност
The robot performs several functions
Роботът изпълнява няколко функции
държа се
поведение в определена ситуация
He performs well under pressure
Той се държи добре под напрежение
представям
играя пея или свиря пред публика
They will perform a play tonight
Те ще представят пиеса довечера
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
мощен
В сценатакойто притежава голяма сила или мощ
He is a strong man
Той е мощен човек
силен
който притежава много умения или способности
She is a strong leader
Тя е силен лидер
убедителен
който е много добър в това да влияе на хората
He gave a strong argument
Той даде убедителен аргумент
силен
който има интензивен вкус или ефект
This coffee is very strong
Това кафе е много силно
масло
В сценатамека жълта храна приготвена от мляко или сметана
I put butter on my bread
Сложих масло върху хляба си
лаская
хваля някого за да получа нещо от него
He likes to butter up his boss
Той обича да ласкае шефа си
ресторант
място където се сервира храна и напитки
We are going to a butter for dinner
Отиваме в ресторант за вечеря
пастет
мека храна за мазане направена от плодове или ядки
I spread almond butter on my toast
Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
В сценатарискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
стоя настрана
В сценатада не влизаш някъде или да избягваш участие в нещо
Please stay out of the office
Моля те стой настрана от офиса
не се прибирам
да останеш далеч от дома си особено късно вечер
They stayed out until midnight
Те не се прибраха до полунощ
задавам се
В сценатаимам нещо заседнало в гърлото си което пречи на дишането
He started to choke on a piece of bread
Той започна да се задавя с парче хляб
запушвам
спирам или затруднявам преминаването на нещо
Debris will choke the drain
Отломки ще запушат канала
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
клуб за отдих
В сценатачастен клуб в крайградски район
They spent the weekend at the country club
Те прекараха уикенда в клуба за отдих
кънтри клуб
частен клуб със спортни съоръжения и социални дейности
We are members of a local country club
Ние сме членове на местен кънтри клуб
по дяволите
В сценатаизраз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
използва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
обсерватория
В сценатасграда за наблюдение на звезди и планети
We visited the observatory last night
Посетихме обсерваторията снощи
груб
В сценатакойто не е възпитан и показва лоши обноски
It is rude to interrupt
Грубо е да прекъсваш другите
ангиограма
В сценатарентгенова снимка на кръвоносни съдове с помощта на специално контрастно вещество
The doctor ordered an angiogram to check the blood flow
Лекарят назначи ангиограма за проверка на кръвния поток
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
о боже
В сценатаизраз на изненада или силни емоции
My god that was loud
О боже това беше много силно
объркан
В сценатанеспособен да разбереш нещата ясно
I was confused by the instructions
Бях объркан от инструкциите
обърквам
вземам погрешно един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
затруднявам
правя някого неспособен да разбере нещо
The difficult question confused him
Трудният въпрос го затрудни
неясен
който е труден за разбиране
The instructions were confusing
Инструкциите бяха неясни
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
сълзи
В сценатакапки солена течност, които излизат от очите, когато плачете
Tears ran down her face
Сълзи се стичаха по лицето ѝ
късам
разкъсвам нещо на парчета
Do not tear the paper
Не късай хартията
велосипед
В сценатадвуколесно превозно средство, което се кара
He bought a new bike
Той си купи нов велосипед
карам
В сценатапътувам с велосипед
I bike to school every day
Карам колело до училище всеки ден
колоездене
дейността по каране на велосипед
I enjoy bike riding in the park
Харесвам колоезденето в парка
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
приятели
В сценатаблизки хора, с които прекарваш време
We are best buddies
Ние сме най-добри приятели
навсякъде
В сценатавъв или към всяко място
There is dust everywhere
Навсякъде има прах
участвам
В сценатаприсъствам на място като част от публика или група
She sits in with the choir
Тя участва в хора
седя
намирам се в седнало състояние на закрито място
I like to sit in the library
Обичам да седя в библиотеката
протестирам
вид протест при който хората седят и отказват да напуснат
They held a sit in at the campus
Те организираха протест в кампуса
лук
В сценатакръгъл зеленчук със слоеве
I need an onion for the salad
Трябва ми лук за салатата
копая
В сценатаразчупвам и премествам земя
The dog likes to dig holes in the yard
Кучето обича да копае дупки в двора
хаплива забележка
критична или подигравателна забележка
His comment was a dig at my work
Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми
ровя
търся нещо като местя предмети наоколо
I had to dig through my bag to find my keys
Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си
разбирах
В сценатаосъзнавам или схващам нещо
I knew what he meant
Разбирах какво имаше предвид
критичен
В сценатасклонен да съди другите строго
She is very judgey about my choices
Тя е много критична към изборите ми
пазаруване
В сценатадейността по посещаване на магазини за купуване на стоки
I enjoy shopping at the mall
Харесва ми да пазарувам в мола
покупки
нещата, които човек купува от магазин
I carried the shopping home
Занесох покупките у дома
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
театър
В сценатасграда, в която се гледат пиеси или филми
We saw a play at the theater
Гледахме пиеса в театъра
операционна
стая в болница, където се извършват хирургически операции
The patient is in the operating theater
Пациентът е в операционната
драма
представление или шоу, изпълнявано пред публика
She is studying theater at university
Тя учи драма в университета
театър
район, в който се води война или военна операция
The region was a theater of war
Регионът беше театър на военни действия
бижута
В сценатадекоративни предмети за носене по тялото
She wears a lot of jewelry
Тя носи много бижута
начин
В сценатаспецифичен подход при правене или изразяване на нещо
He has a unique style of writing
Той има уникален начин на писане
оформям
подреждам или оформям нечия коса по определен начин
She likes to style her hair
Тя обича да оформя косата си
стил
специфичен начин по който нещо е изработено или изглежда
This chair is in a modern style
Този стол е в модерен стил
наричам
давам име или титла на някого
They style him as the leader
Те го наричат лидер
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
ръка
В сценатачаст от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
отдел
част от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
въоръжавам
осигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
насърчавам
В сценатаопитвам се да накарам някого да направи нещо
My teacher pushes me to study hard
Моят учител ме насърчава да уча усърдно
бутам
оказвам натиск върху нещо за да го преместя
Please push the door to open it
Моля те бутни вратата за да я отвориш
пласирам
опитвам се да продавам незаконни вещества на хората
They were caught trying to push drugs
Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
отивам
подходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
подкрепям
В сценатавикам за отбор или човек
We root for our team
Ние подкрепяме нашия отбор
вкоренявам
закрепвам нещо здраво на едно място
The tree is rooted in the soil
Дървото е вкоренено в почвата
корен
частта от косъма най-близо до скалпа
She dyed her hair roots
Тя боядиса корените на косата си
произход
семейна история или минало на човек
He wants to discover his roots
Той иска да открие своя произход
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
паникьосвам се
В сценатаизпитвам силна тревога или страх
I panicked and started to freak out
Паникьосах се и започнах да губя контрол
избухване
внезапно проявление на силна емоция
Her sudden freak out surprised everyone
Внезапното ѝ избухване изненада всички
изпадам в паника
да станеш или да накараш някого да стане изключително разстроен или уплашен
Don't freak out about the exam
Не изпадай в паника заради изпита
паникьосвам се
изпитвам силна тревожност или раздразнение
I started to freak out when I lost my keys
Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
въздържам се
В сценатаспирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
нападам
В сценатаспускам се бързо от въздуха
The eagle began to swoop down
Орелът започна да се спуска надолу
съкровище
В сценатанещо с голяма стойност
They found hidden treasure
Те намериха скрито съкровище
скъпоценност
човек който е много специален и обичан
You are a real treasure
Ти си истинска скъпоценност
ценя
грижа се за нещо с голямо внимание
I treasure our friendship
Ценя нашето приятелство
поставям
В сценатапремествам нещо на определена позиция
Please put the book on the table
Моля постави книгата на масата
подлагам
карам някого да премине през трудна ситуация
He put her through a lot of stress
Той я подложи на много стрес
изразявам
казвам или изразявам нещо по определен начин
How can I put this
Как да го изразя
насочвам
съсредоточавам вниманието или усилията си върху нещо
Put more effort into your work
Насочи повече усилия в работата си
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
полза
В сценатанещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
пиша
В сценатаизпращам писмено съобщение по телефона
I will text you later
Ще ти пиша по-късно
текст
произведение от писмен характер
This is a very long text
Това е много дълъг текст
съобщение
изпращане на писмени съобщения по телефон
I will text you later
Ще ти изпратя съобщение по-късно
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
тесто
В сценататечна смес от брашно яйца и мляко използвана в готвенето
She made a thin batter for the pancakes
Тя направи рядко тесто за палачинките
удрям
удрям нещо многократно със сила
He battered the door to open it
Той удряше вратата, за да я отвори
батер
играч който удря топката в бейзбола
The batter hit the ball very far
Батерът удари топката много надалеч
самообръщащ се
В сценатакойто се движи или обръща сам без външна намеса
This device has a self flipping mechanism
Това устройство има самообръщащ се механизъм
зловещ
В сценатапричиняващ чувство на страх или безпокойство
The old house felt creepy
Старата къща изглеждаше зловеща
притеснителен
причиняващ чувство на лек страх или дискомфорт
His behavior was quite creepy
Поведението му беше доста притеснително