Modern Family — Сезон 4 Епизод 21

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

They decided to divorce last year

Те решиха да се разведат миналата година

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

Our realtor helped us find a new home

Нашият агент ни помогна да намерим нов дом

The realtor negotiated the price for us

Посредникът договори цената за нас

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

Which ones do you want

Кои от тях искаш

I stink at playing guitar

Не ставам за свирене на китара

He made a big stink about the new rules

Той вдигна голяма врява относно новите правила

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I can tell the difference

Мога да различа разликата

She is a brilliant student

Тя е блестяща ученичка

He is a man of good character

Той е човек с добра репутация

This word has five characters

Тази дума има пет знака

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

She has a successful career

Тя има успешна кариера

His long career in sports is over

Дългият му период в спорта приключи

She prepared a cup of tea

Тя приготви чаша чай

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

She painted a beautiful picture

Тя нарисува красива картина

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

This is the greatest success of my life

Това е най-големият успех в живота ми

There is a greatest distance between the two cities

Има огромно разстояние между двата града

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

Tell me the facts about the case

Кажи ми истината по случая

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

He acted like a total fool

Той се държа като пълен глупак

Only a fool would believe that

Само глупав човек би повярвал на това

The price is five dollars

Цената е пет долара

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

It is mean to tease others

Не е хубаво да се дразнят останалите

Do not tease the animals at the zoo

Не провокирай животните в зоологическата градина

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

That is all right true

Това със сигурност е вярно

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

The doctor checked the nut

Лекарят прегледа тестиса

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

I like to eat a walnut

Обичам да ям орех

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

I like to snack on nuts

Обичам да хапвам ядки

He looks like a snack

Той изглежда като красавец

I find it hard to make ends meet

Трудно ми е да свързвам двата края

We struggle to make ends meet each month

Борим се да оцеляваме финансово всеки месец

How come you are late

Как така закъсня

He is lying around all day

Той безделничи цял ден

I am lying in bed

Аз лежа в леглото

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

She has a heavy flow today

Тя има силно менструално кървене днес

He is in a state of flow while painting

Той е в състояние на творчески поток докато рисува

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

He grabbed a chance to win

Той улови шанса да спечели

We go to the park at lunchtime

Отиваме в парка по време на обяд

The new manager is very dynamic

Новият мениджър е много динамичен

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

The house has thick walls

Къщата има дебели стени

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

She clutched her childs hand

Тя стискаше ръката на детето си

That shot was so clutch

Този удар беше много надежден

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

Sandwich is a town in Kent

Сандуич е град в Кент