Modern Family — Сезон 5 Епизод 1
Думи и значения
586 думи
Ниво по CEFR
изпълнявам
В сценатаизвършвам нещо което сте планирали или обещали
He decided to go through with the plan
Той реши да изпълни плана
продължавам
правя нещо планирано дори ако е трудно
She decided to go through with the surgery
Тя реши да продължи с операцията
дата
В сценатаопределен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
пищя
В сценатаиздавам много висок и остър звук
The pig began to squeal loudly
Прасето започна да пищи силно
изпявам
издавам някого пред властта
He decided to squeal on his partners
Той реши да изпее съучастниците си
нация
В сценатаголяма група хора живеещи на едно място под общо управление
The whole nation celebrated
Цялата нация празнуваше
отнасям се
В сценатадвижа се бавно без определена посока
The boat began to drift away
Лодката започна да се отнася
смисъл
основното значение на казаното от някого
I understood the drift of his speech
Разбрах смисъла на речта му
преспа
голямо количество сняг навято от вятъра
The car was stuck in a snow drift
Колата беше закъсала в преспа сняг
дрифтирам
движа се плавно в контролирана посока настрани
He learned how to drift his car
Той се научи как да дрифтира с колата си
портфейл
В сценатамалък сгъваем аксесоар за пари и карти
I keep my money in my wallet
Държа парите си в портфейла
портмоне
малък плосък аксесоар за носене на пари и карти
She has a leather wallet
Тя има кожен портфейл
вулва
жаргонен термин за външните женски полови органи
The word is slang
Думата е жаргонна
избирам
В сценатаправя избор относно нещо
I decided on the blue dress
Избрах си синята рокля
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
предлагам брак
В сценатаискам от някого да се омъжи за мен
He decided to propose to her
Той реши да ѝ предложи брак
предлагам
В сценатаизлагам идея или план за обсъждане
I propose a new solution
Предлагам ново решение
предлагам
В сценатаотправям молба за женитба към някого
They want to propose soon
Те искат да предложат брак скоро
говорих
В сценатаобщувам чрез думи с някого
I spoke to him yesterday
Говорих с него вчера
бяс
В сценатасериозно вирусно заболяване което засяга нервната система
Rabies is a fatal disease
Бясът е смъртоносно заболяване
заминавам за
В сценатапотеглям към определено място
I am going off to London tomorrow
Утре заминавам за Лондон
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
месец
В сценатаединица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
пропъждам
В сценатакарам някого да си тръгне като го уплаша
The noise will scare away the birds
Шумът ще пропъди птиците
отблъсквам
карам някого или нещо да си тръгне като го уплаша
Fear will scare away the customers
Страхът ще отблъсне клиентите
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
куфар
В сценатаголяма чанта за пренасяне на дрехи при пътуване
I packed my suitcase for the trip
Опаковах куфара си за пътуването
мия
В сценатапремахвам мръсотия или петна с вода и сапун
Wash your hands before eating
Измий ръцете си преди ядене
измивам
почиствам нещо с използване на вода
Please wash the dishes
Моля измий чиниите
провал
ситуация която се проваля напълно
The project was a total wash
Проектът беше пълен провал
плискам
тека или преминавам през нещо
The waves wash over the rocks
Вълните се плискат в скалите
ставам
В сценатапревръщам се в нещо ново
He will grow quiet
Той ще стане тих
развивам се
В сценатапроменям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
порасвам
достигам пълна физическа или умствена зрялост
The children are growing fast
Децата растат бързо
увеличавам се
ставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
нараствам
ставам по-голям по размер или количество
Our business will grow
Нашият бизнес ще нарасне
разраствам се
увеличавам се по размер или се развивам
The city is growing
Градът се разраства
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
романтика
В сценатачувство на дълбока привързаност и любов
They enjoyed the romance of the evening
Те се наслаждаваха на романтиката на вечерта
значение
да бъде от значение или важност
This matter is of great romance to us
Този въпрос е от голямо значение за нас
любовен роман
история за любовни отношения
She likes to read a romance before bed
Тя обича да чете любовен роман преди сън
ухажвам
опитвам се да накарам някого да се влюби в мен
He tried to romance her with flowers
Той се опита да я ухажва с цветя
нежен
В сценатакойто изпитва симпатия или привързаност към нещо
I am fond of jazz music
Аз изпитвам симпатия към джаз музиката
сканиране
В сценатаизползване на ръчно устройство за откриване на метал
The security officer is wanding the passenger
Служителят по сигурността сканира пътника
влизам
В сценатаотивам вътре в дадено място
Please go in the house
Моля те влез в къщата
монтирам
да бъда поставен на определено място
The new oven will go in tomorrow
Новата фурна ще бъде монтирана утре
участвам
вземам участие в нещо заедно с други хора
Are you going in the competition
Ще участваш ли в състезанието
скривам се
слънцето бива покрито от облаци
The sun went in behind the clouds
Слънцето се скри зад облаците
точен
В сценатанапълно правилен или акуратен
This is the exact time
Това е точното време
изисквам
принуждавам някого да ми даде нещо
The criminals exacted a high price
Престъпниците изискваха висока цена
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
познавам
имам представа за някого или нещо
I know that man
Аз познавам този човек
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
нощувка
В сценатасоциално събитие при което гостите остават да пренощуват в дома на домакина
We are planning a sleepover this weekend
Планираме нощувка този уикенд
преспиване
социално събитие при което гост остава да нощува в дома на друг човек
I am going to a sleepover tonight
Тази вечер отивам на преспиване
парти с преспиване
събиране на приятели които прекарват нощта в нечий дом
She invited her friends to a sleepover
Тя покани приятелките си на парти с преспиване
събиране с преспиване
парти при което гостите остават да прекарат нощта на едно място
The kids love having a sleepover
Децата обичат да си организират събиране с преспиване
осветеност
В сценатаначинът по който светлината е разположена в дадено пространство
The lighting in this studio is soft
Осветеността в това студио е мека
осветление
естествената или изкуствена светлина която ни позволява да виждаме
The room has good lighting
Стаята има добро осветление
осветителни тела
оборудване което произвежда светлина
They installed new lighting in the hall
Те инсталираха нови осветителни тела в залата
цент
В сценатапарична единица равна на стотна част от долар или евро
It costs fifty cents
Струва петдесет цента
сто
числото сто
There are a cent of years in a century
Има сто години в един век
процент
една стотна част от цялото използвана за описване на части
Five per cent of the students passed
Пет процента от учениците преминаха
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
измамен
който не е истински или верен
He used a fake name
Той използва фалшиво име
преструвам се
представям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
сандък
В сценатаголяма здрава кутия с капак за съхранение на вещи
She kept old photos in a wooden trunk
Тя съхраняваше стари снимки в дървен сандък
бански
къси панталони за плуване
He bought new swim trunks
Той си купи нови бански
хобот
дългият и гъвкав нос на слон
The elephant used its trunk to drink water
Слонът използва хобота си за да пие вода
ствол
дебелото главно стебло на дърво
This tree has a very thick trunk
Това дърво има много дебел ствол
хапка
В сценатамалко количество храна за ядене
Take a bite of this cake
Вземи една хапка от тази торта
хапя
захапвам или притискам с помощта на зъби
Do not let the dog bite you
Не позволявай на кучето да те ухапе
ухапване
нараняване, причинено от зъбите на животно
He has a dog bite on his leg
Той има ухапване от куче на крака си
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
нямам
В сценатакогато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
следобед
времето между обед и вечерта
I am working this afternoon
Работя този следобед
зарязвам
В сценатаоставям някого или нещо зад себе си
He decided to ditch his friends
Той реши да зареже приятелите си
канавка
дълга тясна дупка изкопана в земята
The car fell into the ditch
Колата падна в канавката
изхвърлям
отървавам се от нещо излишно
It is time to ditch these old clothes
Време е да изхвърля тези стари дрехи
удобен
В сценатаполезен и лесен за използване
It is convenient to shop online
Удобно е да пазаруваш онлайн
съдебна палата
В сценатасграда в която се разглеждат правни дела
The judge entered the courthouse
Съдията влезе в съдебната палата
обиколен път
В сценатапо-дълъг маршрут, който се използва, за да се избегне нещо
We took a detour to avoid the traffic
Избрахме обиколен път, за да избегнем задръстването
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is my first time experience
Това е моят първоначален опит
за първи път
когато правиш нещо за начало
I am doing this for the first time
Правя това за първи път
първи случай
ситуация в която нещо се случва за начало
It is the first time it happened
Това е първият случай когато се случи
нов
за нещо което опитваш за първи път
I am a first time user
Аз съм нов потребител
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
В сценатав момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
веднъж
един единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
издръжлив
В сценатакойто притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
труден
който изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
поврат
В сценатапромяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
ред
възможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
вещерство
В сценатаизползването на магически сили
She is studying the history of witchcraft
Тя изучава историята на вещерството
копие
В сценатанещо направено да бъде точно като друго
I made a copy of the document
Направих копие на документа
разбирам
чувам и разбирам съобщение по радиото
Do you copy me
Чувате ли ме
имитирам
правя нещо по същия начин като някой друг
Do not copy your classmate
Не имитирай съученика си
текст
писмен материал за печатане или публикуване
The journalist sent the copy to the editor
Журналистът изпрати текста на редактора
безчувствен
В сценатакойто не показва топлина или доброжелателност
She gave a cold hearted reply
Тя даде безчувствен отговор
безсърдечен
който не показва доброта или съчувствие
He is a cold hearted man
Той е безсърдечен човек
вали сняг
В сценатападам от небето под формата на замръзнали бели люспи
It will snow tonight
Тази нощ ще вали сняг
сняг
В сценатамеки бели парченца замръзнала вода които падат от небето
We played in the snow
Играхме в снега
снеговалеж
замръзнала вода която пада от небето
Heavy snow is expected tomorrow
Утре се очаква силен снеговалеж
спирам
В сценатадокарвам превозно средство до покой
He pulled up at the station
Той спря на гарата
вдигам
повдигам нещо особено облекло
Pull up your socks
Вдигни си чорапите
приближавам
докарвам нещо по-близо
Please pull up your chair
Моля те приближи стола си
извиквам
показвам информация на екран
I will pull up your file now
Сега ще извикам досието ти
обвързан
В сценатаограничен в свободата или движението си
I feel tied down by my job
Чувствам се обвързан от работата си
тъмен
В сценатакойто има цвят далеч от светлите нюанси
He has dark hair
Той има тъмна коса
тъмнина
В сценатасъстояние на липса на светлина
It is hard to see in the dark
Трудно е да се вижда в тъмното
таен
който не е известен или видян от повечето хора
The mystery remains dark to everyone
Тайната остава скрита за всички
мрачен
чувство на нещастие или липса на надежда
He had a dark mood today
Днес той беше в мрачно настроение
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
малко
В сценатамалко количество или степен
I am a little bit tired
Аз съм малко уморен
истински
В сценатакойто не е въображаем или фалшив
This is the actual situation
Това е истинската ситуация
действителен
който съществува като факт
The actual cost was higher than expected
Действителните разходи бяха по-високи от очакваното
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
избирам
В сценатаправя избор за нещо конкретно
I will go with the blue shirt
Ще избера синята риза
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will go with you to the party
Ще отида с теб на партито
подхождам
изглеждам добре или си пасвам с нещо друго
Those shoes go with your dress
Тези обувки подхождат на роклята ти
акробатика
В сценатаспорт, включващ изпълнение на гимнастически движения на пода
She enjoys tumbling class
Тя харесва часовете по акробатика
сбъдвам се
В сценатапревръщам се в реалност
Her dream will come true
Нейната мечта ще се сбъдне
осъществявам се
ставам действителност или се случва в реалността
The plan came true
Планът се осъществи
изпълнявам се
случвам се според очакванията или предсказанията
His prediction came true
Неговото предсказание се изпълни
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
цена
сумата пари, необходима за купуване на нещо
The cost of the meal was high
Цената на яденето беше висока
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
книга
В сценатанабор от отпечатани страници подвързани заедно за четене
I am reading a good book
Чета хубава книга
резервирам
В сценатауреждам ползването на нещо предварително
I need to book a hotel room
Трябва да резервирам хотелска стая
график
списък с планирани събития или срещи
She has a busy book for today
Тя има натоварен график за днес
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
оплакване
В сценатаизявление че нещо не е наред или не е задоволително
I want to make a complaint
Искам да подам оплакване
искова молба
официален документ за започване на правен спор
The lawyer filed a formal complaint
Адвокатът подаде официална искова молба
възражение
твърдение че нещо е нередно или несправедливо
He made a complaint about the noisy neighbors
Той направи възражение относно шумните съседи
жълто
В сценатаярък цвят като слънцето или лимона
The lemon is yellow
Лимонът е жълт
колеж
В сценатаучебно заведение за висше образование след завършване на гимназия
She studies at a college
Тя учи в колеж
предлагам брак
В сценатада попиташ някого дали иска да се омъжи за теб
He decided to pop the question at dinner
Той реши да предложи брак по време на вечерята
дифтерия
В сценатасериозна бактериална инфекция на гърлото и носа
Diphtheria is a dangerous disease
Дифтерията е опасна болест
дифтерия
В сценатасериозно бактериално заболяване на гърлото
The patient was diagnosed with diphtheria
Пациентът беше диагностициран с дифтерия
дифтерия
В сценататежка бактериална инфекция засягаща гърлото и носа
Vaccination prevents diphtheria
Ваксинацията предотвратява дифтерията
четиричленен
В сценатасъстоящ се от четирима души
They are a four man team
Те са четиричленен екип
наслаждавам се
В сценатаизпитвам удоволствие от нещо
I enjoy reading books
Аз се наслаждавам на четенето на книги
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
заслужавам
В сценатада бъда достоен за нещо
You deserve a prize
Ти заслужаваш награда
заслужавам
да бъда достоен за нещо
She deserves success
Тя заслужава успех
силен
В сценатакойто има голям обем на звука
The radio is too loud
Радиото е твърде силно
силно
със силен звук който се чува лесно
Please speak a bit more loud
Моля те говори малко по-силно
шумен
който вдига много шум
He is a very loud person
Той е много шумен човек
звучен
който се чува ясно и отчетливо
She has a loud voice
Тя има звучен глас