Modern Family — Сезон 5 Епизод 9

We will triple the production

Ще утроим производството

He scored a triple of goals

Той отбеляза тройка голове

She is seeking treatment for her depression

Тя търси лечение за своята депресия

A deep depression is moving across the ocean

Дълбок циклон се движи през океана

I have a lot of paperwork to finish

Имам много документация за довършване

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

I will flag this email for later

Ще отбележа този имейл за по-късно

Use a flag to mark your page in the book

Използвай маркер за да отбележиш страницата си в книгата

The hiker flagged the passing car for help

Пътникът махна на преминаващата кола за помощ

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

They boated across the river

Те прекосиха реката с лодка

The building maintained its structural integrity

Сградата запази своята структурна цялост

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

He keeps his hobby in the closet

Той пази хобито си в тайна

They live in the country

Те живеят на село

He likes listening to country music

Той обича да слуша кънтри музика

That is a tough deal

Това е трудно положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

He went up to talk to me

Той се приближи до мен за да говорим

Prices go up every year

Цените се покачват всяка година

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

They are shipping the order today

Те изпращат поръчката днес

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

He is a real pill

Той е истински досадник

This sweater started to pill

Този пуловер започна да се набръчква

Stop messing around in class

Спри да се глупиш в час

I was just messing around with my brother

Просто се закачах с брат ми

I want to sticker my laptop

Искам да залепя стикер на лаптопа си

She has three children

Тя има три деца

She has a scientific background

Тя има научен опит

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

You can roll over your minutes

Можеш да прехвърлиш минутите си

He refused to roll over to their demands

Той отказа да отстъпи пред техните искания

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

He was literally trembling with fear

Той буквално трепереше от страх

Please latch the gate behind you

Моля те заключи портата след себе си

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

That idea is a bit out there

Тази идея е малко странна

He is out there waiting for you

Той е навън и те чака

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

Time is precious

Времето е ценно

I have seen him three times

Виждал съм го три пъти

Four times five is twenty

Четири пъти пет е двадесет

I read the news in the times

Прочетох новините във вестника

We live in difficult times

Живеем в трудни времена

I called him three times

Обадих му се три пъти

These are difficult times

Това са трудни времена

Five times five is twenty-five

Пет по пет е двадесет и пет

There were times when he felt lonely

Имаше случаи, в които се чувстваше самотен

We have had good times together

Прекарахме хубави времена заедно

We decided to punt the meeting until next week

Решихме да отложим срещата за другата седмица

I decided to punt on that new investment

Реших да рискувам с тази нова инвестиция

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

Look over your notes before the test

Хвърли поглед върху записките си преди теста

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

The school has programs for special needs students

Училището има програми за ученици със специални нужди

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

He is my favorite character in the book

Той е любимият ми персонаж в книгата

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

She is the love of my life

Тя е любовта на живота ми