Modern Family — Сезон 5 Епизод 17
Думи и значения
652 думи
Ниво по CEFR
живея
В сценатапритежавам живот
We live to learn
Живеем за да се учим
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
предаване
излъчване на живо в интернет
I watched the live on my phone
Гледах предаването на живо на телефона си
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
безсмъртен
съществувам вечно
Some legends live forever
Някои легенди живеят вечно
битие
начина по който съществува човек
This is how I choose to live
Това е начинът по който избирам да съществувам
преживявам
изпитвам нещо чрез опит
I lived a great adventure
Преживях страхотно приключение
наживо
случващо се в реално време
The concert is live
Концертът е наживо
директен
събитие което тече в момента
It was a live broadcast
Това беше директно излъчване
живея
имам дом на определено място
Do you live here
Живееш ли тук
живея
пребивавам в къща
Where do you live
Къде живееш
живея
съществувам като жив организъм
All creatures live
Всички създания живеят
живея
установен съм на определено място
They live in the city
Те живеят в града
обитавам
населявам определено място
Fish live in water
Рибите обитават водата
живот
състоянието на съществуване
Live is beautiful
Животът е прекрасен
свободен
неограничен от правила
You should live free
Трябва да живееш свободно
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
пребивавам
живея на даден адрес
I reside and live here
Пребивавам и живея тук
абсурдност
В сценатакачеството да бъдеш много нелеп или неразумен
He pointed out the absurdity of their plan
Той посочи абсурдността на техния план
абсурдност
нещо нелепо или неразумно
The absurdity of the situation made him laugh
Абсурдността на ситуацията го разсмя
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
затворен
В сценатакойто не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
близък
който се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
глупост
В сценаталипса на здрав разум или добра преценка
It is folly to ignore the warnings
Глупаво е да се игнорират предупрежденията
безумие
неразумна или смущаваща постъпка
His investment was an expensive folly
Инвестицията му беше скъпо безумие
внезапно
В сценатабързо или неочаквано сякаш чрез магия
He said the word and presto he disappeared
Той каза думата и внезапно изчезна
сериозно
В сценатаоставяйки шегите настрана за да се говори за нещо сериозно
Kidding aside I think we should start working
Сериозно мисля че трябва да започнем работа
обект
В сценатамясто където се извършва дейност на бизнес или институция
Smoking is not allowed on the premises
Пушенето в обекта не е разрешено
помещение
земя и сгради използвани от фирма или организация
The company moved to new premises
Компанията се премести в нови помещения
имот
сграда заедно с терена към нея
The business owns the premises
Бизнесът притежава имота
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
охранител
В сценатачовек чиято работа е да защитава място или хора
The guard opened the door
Охранителят отвори вратата
защита
състояние на готовност за предотвратяване на нападение
Stay on your guard
Бъдете нащрек
пазя
наблюдавам нещо за неговата безопасност
The dog guards the house
Кучето пази къщата
битие
В сценатасъстоянието на съществуване и придобиване на опит
He sees the world in his own way
Той вижда света по свой собствен начин
сфера
В сценатаопределена област или съществуване
This is a different world of art
Това е различен свят на изкуството
свят
планетата на която живеем
The world is beautiful
Светът е красив
планета
земята с нейните хора
We live in a changing world
Живеем в свят който се променя
подобен
В сценатапочти същият
These two shirts are similar
Тези две ризи са подобни
разделям
В сценатараздалечавам неща едно от друго
Separate the eggs before cooking
Раздели яйцата преди готвене
отделен
който не е свързан с другите
Keep the files in separate folders
Дръж файловете в отделни папки
разделям се
прекратявам романтична или брачна връзка с някого
They decided to separate after ten years
Те решиха да се разделят след десет години
важен ден
В сценатаден от голямо значение или запомнящо се събитие
Today is a big day for me
Днес е важен ден за мен
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
година
В сценатапериод от 12 месеца
There are twelve months in a year
В една година има дванадесет месеца
година
период от 365 дни
This year has 366 days
Тази година има 366 дни
годишен
който продължава пет години
This is a five year project
Това е петгодишен проект
запис
В сценатаписмен или устен отчет за факти или събития
We keep a record of all sales
Ние пазим запис на всички продажби
рекорд
най-доброто или най-високото постижение в дадена област
She broke the world record
Тя подобри световния рекорд
плоча
плосък диск за съхранение на музика или звук
He likes listening to music on a record
Той обича да слуша музика на плоча
записвам
съхранявам звук видео или информация за по-късна употреба
I want to record this meeting
Искам да запиша тази среща
случаен
В сценатаслучващ се без план или закономерност
The computer picked a random number
Компютърът избра случайно число
непознат
човек когото не познаваш
A random stopped me on the street
Един непознат ме спря на улицата
произволен
ставащ без конкретен план или система
She chose a random page to read
Тя избра произволна страница за четене
признание
В сценатаобществено одобрение за постижение
She deserves credit for the project
Тя заслужава признание за проекта
заверявам
добавям пари в банкова сметка
The bank will credit your account
Банката ще завери сметката ви
кредит
способност за заемане на пари с обещание за връщане
We bought the car on credit
Купихме колата на кредит
кредит
единица за измерване на учебен напредък за диплома
This course is worth three credits
Този курс носи три кредита
тъмен
В сценатакойто има цвят далеч от светлите нюанси
He has dark hair
Той има тъмна коса
тъмнина
състояние на липса на светлина
It is hard to see in the dark
Трудно е да се вижда в тъмното
таен
който не е известен или видян от повечето хора
The mystery remains dark to everyone
Тайната остава скрита за всички
мрачен
чувство на нещастие или липса на надежда
He had a dark mood today
Днес той беше в мрачно настроение
конкретен
В сценатаотнасящ се до точно определен човек или нещо
We are looking for a particular book
Търсим конкретна книга
особен
в по-голяма степен от обикновено
It was a matter of particular importance
Беше въпрос от особена важност
претенциозен
труден за задоволяване с много строги изисквания
He is very particular about his food
Той е много претенциозен към храната си
шампион
В сценатапобедител или приятелско обръщение към някого
You are a real champ
Ти си истински шампион
нетърпелив
проявявам голямо желание или нетърпение да направя нещо
He is champing at the bit to start
Той е нетърпелив да започне
пиша
В сценатаизпращам писмено съобщение по телефона
I will text you later
Ще ти пиша по-късно
текст
произведение от писмен характер
This is a very long text
Това е много дълъг текст
гордост
В сценатачувство на удовлетворение от собствените постижения
She felt pride in her work
Тя изпитваше гордост от работата си
производство
В сценатапроцесът на създаване или изработване на нещо
The factory increased its daily production
Фабриката увеличи дневното си производство
постановка
пиеса филм или друго представление което е създадено
We saw a new production of the play
Гледахме нова постановка на пиесата
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
резерва
В сценатанещо допълнително, което може да се използва при нужда
We need a backup plan for the trip
Нуждаем се от резервен план за пътуването
резервно копие
втора версия на нещо, която се съхранява на сигурно място
Always make a backup of your files
Винаги си прави резервно копие на файловете
подкрепа
допълнителна помощ или ресурси при нужда
The police officer called for backup
Полицаят повика подкрепление
основно
В сценатав най-голямата си част
The group is mostly students
Групата се състои основно от студенти
предимно
главно или в по-голямата си част
I am mostly free on weekends
Предимно съм свободен през уикендите
няма проблем
В сценатафраза за отговор на благодарност или за потвърждение че всичко е наред
Thanks for your help No problem
Благодаря за помощта Няма проблем
без проблем
без никакви трудности
I finished the task with no problem
Завърших задачата без проблем
храна
В сценатаосновно средство за препитание или продукти за ядене
He works hard to earn his bread
Той работи здраво за насъщния си
хляб
храна от брашно и вода, изпечена във фурна
I eat bread with cheese
Ям хляб със сирене
панирам
покривам храна с галета преди готвене
You should bread the fish
Трябва да панираш рибата
пари
банкноти или монети, използвани за покупки
He is short on bread
Не му достигат пари
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
сладък
В сценатаимащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
паркиране
В сценатадейността по оставяне на превозно средство на определено място
Parking is difficult in the city
Паркирането в града е трудно
паркинг
място за оставяне на автомобили
We left the car in the parking
Оставихме колата на паркинга
паркинг
свързан с оставянето или шофирането на автомобили
Use the parking garage nearby
Използвай близкия паркинг гараж
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
изпъквам
В сценатапредставям се изключително умело в дейност
She will shine in this new role
Тя ще изпъкне в тази нова роля
бляскав
отразяващ светлина или блестящ
The diamond has a beautiful shine
Диамантът има красив блясък
блестя
излъчвам ярка светлина
The stars shine at night
Звездите блестят през нощта
осветявам
правя нещо светло чрез насочване на светлина
Please shine the torch here
Моля освети тук с фенерчето
движение
В сценатаакт на преместване или промяна на позицията
The motion of the train is smooth
Движението на влака е плавно
предложение
формално предложение направено в съд
The lawyer filed a motion
Адвокатът внесе предложение
предлагам
формално предлагам нещо по време на среща
He motioned to start the vote
Той предложи да започне гласуването
страхотен
В сценатамного добър или чудесен
That is a super idea
Това е страхотна идея
изключително
В сценатав голяма степен
It is a super hot day
Днес е изключително горещ ден
свръх
по-високо от нещо по позиция
The prefix super means above
представката супер означава над
управител
човек който управлява сграда
The super fixed the leaking pipe
Управителят поправи течащата тръба
прах
В сценатасуха маса от много малки разпръснати частици
Put some baby powder on his skin
Сложи малко бебешка пудра върху кожата му
барут
сухо вещество което може да избухне при запалване
They used gunpowder to fire the cannon
Те използваха барут за да стрелят с оръдието
стривам
смилане на нещо на много малки сухи частици
You must powder the herbs before cooking
Трябва да стриеш билките преди готвене
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
You should let go of the rope
Трябва да пуснеш въжето
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
The company had to let him go
Компанията трябваше да го уволни
освобождавам
позволявам на някого да избегне отговорност или проблем
The police decided to let him go
Полицията реши да го освободи
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
бира
В сценатаалкохолна напитка направена от зърно
I am drinking a cold beer
Пия студена бира
бира
В сценатаалкохолна напитка получена чрез ферментация на зърно
They serve beer at this bar
В този бар сервират бира
давам
предоставям нещо на някого
Can you beer me a hand with this
Можеш ли да ми подадеш ръка с това
сервирам
поднасям напитка на някого
The waiter will beer us another round
Сервитьорът ще ни донесе още една бира
глава
В сценатагорната част на тялото съдържаща мозъка
He scratched his dome
Той се почеса по главата
купол
заоблен покрив или таван
The building has a large glass dome
Сградата има голям стъклен купол
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
подарък
В сценатавещ която се дава на някого свободно
She gave me a nice gift
Тя ми даде хубав подарък
подарявам
давам нещо на някого без заплащане
I will gift this book to my friend
Ще подаря тази книга на приятеля си
право
способност или власт да се реши нещо
He has the gift of deciding who joins
Той има правото да реши кой да се присъедини
талант
естествена способност да се прави нещо добре
She has a gift for playing music
Тя има талант за свирене на музика
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
работа
платена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
прекъсвам
В сценатаспирам или нарушавам връзка
Do not cut the power supply
Не прекъсвай електрическото захранване
проявявам снизходителност
позволявам на някого повече свобода или по-малко строгост
Cut him some slack
Бъди по-снизходителен към него
режа
правя отвор или разделяне с остър инструмент
Cut the cake into pieces
Нарежи тортата на парчета
разрязвам се
наранявам кожата или повърхността на нещо
I cut my finger on the knife
Порязах пръста си на ножа
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
годишнина
В сценатаежегодно честване на минало събитие
Today is our wedding anniversary
Днес е нашата годишнина от сватбата
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
съпоставяне
В сценатапоставяне на две неща едно до друго за показване на разликите
The juxtaposition of light and dark creates a dramatic effect
Съпоставянето на светлина и сянка създава драматичен ефект
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
бряг
В сценатаземята до морето или океана
We drove along the coast
Пътувахме покрай брега
движа се без усилие
придвижвам се лесно или по инерция
The bike coasted down the hill
Колелото се спусна по инерция надолу по хълма
взимам
В сценатаидвам с превозно средство за някого
I will pick you up at five
Ще те взема в пет
ободряващо средство
нещо което те кара да се чувстваш по-щастлив или бодър
Coffee is a good pick me up
Кафето е добро ободряващо средство
енергиен стимул
нещо което ти дава енергия и те прави по-щастлив
A short nap is a great pick me up
Кратката дрямка е чудесен енергиен стимул
обличам
В сценатаслагам дрехи на някого
She helped to clothe the children
Тя помогна да облекат децата
дреха
артикул за обличане
He wore a warm clothe
Той носеше топла дреха
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
I lock eyes on the target
Гледам към целта
заглеждам се
установявам зрителен контакт с някого
We locked eyes across the room
Загледахме се един в друг през стаята
срещам погледи
поглеждам някого директно в очите в един и същи момент
Our eyes locked for a moment
Погледите ни се срещнаха за момент
вдигам
В сценатавземам някого с ръце или го повдигам от земята
I will pick you up
Ще те вдигна
чудак
В сценатачовек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
паникьосвам
изпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
джоб
В сценатамалка торбичка, пришита към дреха за носене на предмети
I have keys in my pocket
Имам ключове в джоба си
прибирам
поставям нещо в джоба си
He pocketed the coins after counting them
Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи
клаксон
В сценатаиздавам силен звук с рог или автомобилен клаксон
The driver will honk if you cross
Шофьорът ще надуе клаксона ако пресечете
поднасям извинения
В сценатаизразявам съжаление за допусната грешка
He apologized for the mistake
Той поднесе извинения за грешката
извинявам се
изразявам съжаление за нещо, което си направил погрешно
I apologize for being late
Извинявам се, че закъснях
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
седер
В сценатапразнична вечеря през първите две вечери на Пасха
We attended a family seder
Ние присъствахме на семеен седер
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
друг
който се отличава от останалите
I have a different opinion
Имам друго мнение
префучавам
В сценатабързо и мощно преминаване през пространство
The storm swept across the country
Бурята префуча през страната
мета
почистване на повърхност чрез изчеткване
I will sweep the floor
Ще измета пода
събарям
внезапно поваляне на някого
The wind swept him off his feet
Вятърът го събори на земята
лотария
хазартна игра с билети за спечелване на награда
They won the charity sweep
Те спечелиха благотворителната лотария
втори дъх
В сценатачувство на подновена енергия след умора
I got my second wind and finished the run
Получих втори дъх и завърших бягането
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
бъдеще
времето, което предстои след днешния ден
Think about your tomorrow
Мисли за своето бъдеще
следващ
идният ден
The tomorrow will be better
Следващият ден ще бъде по-добър
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
пристигащ
В сценатаидващ към вас или намиращ се в процес на пристигане
I have an incoming call
Имам входящо повикване
излизам
В сценатанапускам определено място или се появявам
Please come out of the room
Моля излез от стаята
излизам
бивам публикуван или ставам публично достояние
The new movie will come out soon
Новият филм ще излезе скоро
веднага
в настоящия момент или без никакво забавяне
I will come out right now
Ще дойда веднага
признавам
заявявам нещо честно и директно
You should come out with the truth
Трябва да признаеш истината
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
късен
намиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
гладен
В сценатаусещане за нужда от храна
I feel very hungry now
Сега се чувствам много гладен
жаден
изпитващ силно желание или нужда от нещо
I am hungry for success
Жаден съм за успех
по-гладен
усещане за нужда от храна повече от преди
I am hungrier than before
Сега съм по-гладен от преди
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
който те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
субтитри
В сценататекст в долната част на екрана по време на видео
I watch movies with subtitles
Гледам филми със субтитри
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде