Modern Family — Сезон 5 Епизод 19
Думи и значения
587 думи
Ниво по CEFR
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
подавам
В сценатада дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
див
В сценатаживеещ сред природата без човешки контрол
We saw a wild animal in the forest
Видяхме диво животно в гората
необичаен
много необичаен или вълнуващ
That was a wild party
Това беше страхотно парти
необуздан
който не е сдържан или дисциплиниран
The children were acting wild
Децата се държаха необуздано
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
стойка
В сценатаначинът по който някой стои или държи тялото си
The boxer took a wide stance
Боксьорът зае широка стойка
позиция
гледна точка или отношение на човек към дадена тема
The party has a clear stance on the environment
Партията има ясна позиция относно околната среда
помощник
В сценатачовек който помага на главния герой
He is the hero's sidekick
Той е помощникът на героя
разрешавам
В сценатанамирам решение на проблем
We can work out our differences
Можем да разрешим различията си
тренирам
правя физически упражнения за поддържане на форма
I work out at the gym
Аз тренирам във фитнеса
измислям
намирам или разработвам план или метод
We need to work out a new plan
Трябва да измислим нов план
получавам се
имам определен резултат или край
Everything worked out well
Всичко се получи добре
цял ден
В сценатапродължаващо през пълното времетраене на деня
It rained all day
Валя цял ден
надграждам
В сценатаправя нещо по-добро или по-усъвършенствано
You should upgrade your software
Трябва да надградиш софтуера си
подобрение
нова версия която е по-добра или по-усъвършенствана
This laptop is a big upgrade
Този лаптоп е голямо подобрение
страхливец
В сценатачовек който не е смел или силен
Do not be such a sissy
Не бъди такъв страхливец
криза
В сценатавреме на голяма опасност или трудност
The country is in a deep economic crisis
Страната е в дълбока икономическа криза
отчетлив
В сценаталесен за виждане или забелязване
The mountain was distinct against the sky
Планината беше отчетлива на фона на небето
различен
който не е същият като другите
These two ideas are quite distinct
Тези две идеи са доста различни
характерен
ясно различаващ се и забележим по добър начин
She has a distinct style of painting
Тя има характерен стил на рисуване
ветеран
В сценатачовек с голям опит в определена област
He is an old timer at this company
Той е ветеран в тази компания
възрастен
разговорна дума за по-възрастен човек
That old timer lives next door
Онзи възрастен човек живее в съседство
вечно
В сценатапрез цялото време без край
We will be friends forever
Ще бъдем приятели вечно
завинаги
за много дълъг период от време
I could stay here forever
Мога да остана тук завинаги
среща
В сценатапредварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
дълбок
В сценатакойто се простира далеч под повърхността
The ocean is very deep
Океанът е много дълбок
плътен
който има нисък честотен звук
He has a deep voice
Той има плътен глас
силен
който е много интензивен или сериозен
She has a deep love for music
Тя има силна любов към музиката
богат
който разполага с много пари
They come from a deep family
Те произлизат от богато семейство
торта
В сценатасладка храна, направена чрез печене на брашно, захар и яйца
I baked a chocolate cake
Изпекох шоколадова торта
вкоравявам
покривам нещо с плътен слой
The mud caked his boots
Калта вкорави ботушите му
лесен
много прост или без усилия
This test was a piece of cake
Този тест беше много лесен
нахлувам
В сценатавлизам в място с военна сила или без разрешение
The army planned to invade the country
Армията планира да нахлуе в страната
навлизам
влизам в лично пространство или ситуация където не сте желани
Do not invade my privacy
Не навлизай в личното ми пространство
вълнуващ
В сценатакойто предизвиква голяма радост или интерес
This is an exciting book
Това е вълнуваща книга
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
зеленчук
В сценатарастителна храна която се консумира от хората
We grow fresh vegetables in our garden
Ние отглеждаме пресни зеленчуци в градината си
растение
човек в състояние на пълна неспособност за движение или мислене
The patient is in a vegetative state
Пациентът е в състояние на пълна неспособност
караоке
В сценатавид забавление при което хората пеят със записана музика
We went to karaoke last night
Снощи ходохме на караоке
скучен
В сценатакойто не е интересен или вълнуващ
This movie is boring
Този филм е скучен
наденица
В сценатакълцано месо в обвивка
I had a sausage for breakfast
Изядох една наденица за закуска
резерва
В сценатанещо допълнително, което може да се използва при нужда
We need a backup plan for the trip
Нуждаем се от резервен план за пътуването
резервно копие
втора версия на нещо, която се съхранява на сигурно място
Always make a backup of your files
Винаги си прави резервно копие на файловете
подкрепа
допълнителна помощ или ресурси при нужда
The police officer called for backup
Полицаят повика подкрепление
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
второкурсник
В сценатастудент или ученик във втората година от обучението си
He is a sophomore in college
Той е второкурсник в колежа
вещи
В сценаталични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
цяла нощ
В сценатапродължаващ в рамките на цялата нощ
The party lasted all night
Партито продължи цяла нощ
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
полза
В сценатапричината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
подготвям
В сценатаправя нещо готово
Please prep the food for dinner
Моля подготви храната за вечеря
подготовка
акт на подготвяне за нещо
Careful prep is important
Внимателната подготовка е важна
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
подхлъзващ
В сценатакойто кара човек да загуби равновесие поради гладкост
The icy road is very slippery
Леденият път е много подхлъзващ
неблагонадежден
човек на когото не може да се има доверие
He is a slippery character
Той е неблагонадежден човек
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to the station at noon
Ще пристигна на гарата по пладне
започвам
да се премине към извършването на определено действие
I will come to believe it
Аз ще започна да вярвам в това
отнасям се
касае се за нещо или се свързва с него
When it comes to music I like rock
Когато се отнася до музика харесвам рок
съвземам се
възвръщане на съзнание след припадък
The patient slowly came to after the surgery
Пациентът бавно се съвзе след операцията
етажерка
В сценатарамка или полица за подреждане на вещи
Hang your coat on the rack
Закачи палтото си на закачалката
легло
мебел за спане
She stayed in the rack all morning
Тя остана в леглото цяла сутрин
гърди
предната горна част на женското тяло
She wore a tight top
Тя носеше прилепнал топ
тормозя
причинявам умствено или физическо напрежение
He racked his brains to find a solution
Той си блъскаше главата да намери решение
заплащам
В сценатадавам сума пари за покупка
He will pay for the new car
Той ще заплати за новата кола
понасям
страдам от последствията за предишни свои действия
You will pay for this mistake
Ще си платиш за тази грешка
екипировка
В сценатаинструменти или машини за определена дейност
We packed our camping gear
Опаковахме своята екипировка за къмпинг
настройвам
адаптирам нещо за конкретна цел или група
The program is geared towards beginners
Програмата е настроена за начинаещи
облекло
дрехи за конкретна дейност или стил
I bought new hiking gear
Купих си ново облекло за планина
предавка
част от превозно средство която контролира силата към колелата
He shifted the car into the lowest gear
Той превключи колата на най-ниската предавка
пиле
В сценатадомашна птица, отглеждана заради месото и яйцата си
We ate roast chicken for dinner
Ядохме печено пиле за вечеря
игра на надхитряне
ситуация, в която двама души се опитват да накарат другия да отстъпи пръв
The two drivers played chicken on the narrow road
Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път
страхлив
човек, на когото му липсва смелост
Do not be a chicken and go talk to her
Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея
аутсайдер
В сценатачовек който не принадлежи към дадена група
He is an outsider in this community
Той е аутсайдер в тази общност
поука
В сценатамъдрост или извод от дадено събитие
The failure taught him a valuable lesson
Провалът му даде ценна поука
урок
занимание или учебно време
That was a very interesting lesson
Това беше много интересен урок
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или шок
My gosh that was a loud noise
Олеле това беше силен шум
финал
В сценатапоследната част от представление или събитие
The concert had a grand finale
Концертът имаше грандиозен финал
умен
В сценатапритежаващ или показващ бърз интелект
She is a very smart girl
Тя е много умно момиче
щипя
причинявам остра и пареща болка
The soap made my eyes smart
Сапунът накара очите ми да щипят
елегантен
добре облечен или с чист външен вид
He looks smart in his suit
Той изглежда елегантен в костюма си
разумен
показващ добра преценка
That was a smart decision
Това беше разумно решение
тих
В сценатакойто не издава никакъв звук
The room was silent
Стаята беше тиха
уморявам
В сценатакарам някого да се чувства изтощен
Long walks tire me
Дългите разходки ме уморяват
гума
каучуковата част на колело която се допира до пътя
The car has a flat tire
Колата има спукана гума
уморен
когато усещаш, че имаш нужда от почивка
I feel tired after work
Чувствам се уморен след работа.
местоположение
В сценатаконкретна зона или позиция
What is the location of the hotel
Какво е местоположението на хотела
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
отговорен
В сценатапритежаващ власт или отговорност
She is in charge of the team
Тя отговаря за екипа
освобождавам се
В сценатаизмъквам се на свобода от място или ситуация
The prisoner escaped from his cell
Затворникът се освободи от килията си
убягвам
нещо е трудно за разбиране от някого
The meaning of the poem escapes me
Значението на поемата ми убягва
забелязвам
акт на внимателно слушане или гледане
Nothing escapes his attention
Нищо не убягва от неговото внимание
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
на непълен работен ден
В сценатазаетост за по-малко от пълното работно време
She works part-time at the cafe
Тя работи на непълен работен ден в кафенето
със сигурност
В сценатабез никакво съмнение
He will certainly come
Той със сигурност ще дойде
обичам
В сценатада изпитвам привързаност към някого или нещо
I care for my family very much
Обичам семейството си много
не харесвам
да не изпитвам симпатия към нещо
I do not care for this music
Не харесвам тази музика
грижа се
да обръщам внимание и да помагам на някого или нещо
He cares for his sick mother
Той се грижи за болната си майка
искам
да имам желание за нещо
Would you care for a drink
Искате ли питие
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
наемател
В сценатачовек който плаща за ползването на имот
The renter pays every month
Наемателят плаща всеки месец
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
филм
В сценатапълнометражна кинопродукция
This cinema shows a new feature every night
Това кино показва нов филм всяка вечер
статия
специален материал във вестник или списание
She wrote a feature about local artists
Тя написа статия за местни творци
характеристика
отличителна част или качество на нещо
A key feature of this car is safety
Ключова характеристика на тази кола е безопасността
участвам
играя главна роля в представление
The famous actor will feature in the play
Известният актьор ще участва в пиесата
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
нахоквам
В сценатаговоря яростно на някого
She really gave it to him for being late
Тя наистина го нахока, че закъсня
наказвам
наказвам някого строго
The teacher gave it to the naughty students
Учителят наказа строго непослушните ученици
давам
предавам предмет на някого
Please give it to her
Моля дай го на нея
казвам
съобщавам нещо директно на някого
Give it to me straight
Кажи ми го направо
случвам се
В сценатасъстоя се или се появявам в действителност
The accident occurred yesterday
Инцидентът се случи вчера
хрумвам
идва ми наум или се появява в мислите ми
A great idea occurred to me
Една страхотна идея ми хрумна
сапун
В сценатавещество, което се използва за миене
I wash my hands with soap
Мия ръцете си със сапун
сапунена опера
В сценатадраматичен телевизионен сериал за ежедневието
She likes watching that soap
Тя обича да гледа онази сапунена опера
дебел
В сценатаимащ голямо разстояние между двете страни
This book is very thick
Тази книга е много дебела
силен
много забележим или интензивен
There was a thick fog
Имаше гъста мъгла
глупав
който не е умен или бавно разбира
Do not be so thick
Не бъди толкова глупав
корав
човек който не се засяга лесно от критика
He has a thick skin
Той е корав човек
представлявам
В сценатаозначавам или символизирам нещо
This red line represents the border
Тази червена линия представлява границата
представлявам
говоря или действам от името на някого
She represents her company at the meeting
Тя представлява своята компания на срещата
получавам
В сценатавземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
приемам
признавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
съгласявам се
казвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
достигам
В сценатапристигам на определено място или ниво
We reached the top of the mountain
Достигнахме върха на планината
въздействам
оказвам влияние върху чувствата на някого
Your words reached my heart
Думите ти въздействаха на сърцето ми
протягам
изпъвам ръката си, за да докосна или взема нещо
Can you reach the book on the shelf
Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
хобист
В сценатачовек който събира предмети като хоби
She is a stamp collector
Тя е колекционер на марки
колектор
устройство или машина за събиране на предмети или материали
The dust collector works well
Прахоуловителят работи добре
събирач
човек чиято работа е да събира пари или плащания
The tax collector visited our office
Данъчният събирач посети нашия офис
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
имам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
социализирам се
В сценатадвижа се из помещението и разговарям с хора по време на събитие
She loves to work the room at parties
Тя обича да се социализира на партита
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
розово дърво
В сценататвърда тъмна дървесина от тропическо дърво
The guitar is made of rosewood
Китарата е направена от розово дърво
малко
В сценатамалко количество или степен
I am a little bit tired
Аз съм малко уморен
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
проблем
В сценатаситуация, която причинява трудност
We had some trouble finding the house
Имахме някои проблеми с намирането на къщата
обезпокоявам
причинявам на някого допълнителна работа или неудобство
I do not want to trouble you with my request
Не искам да ви обезпокоявам с молбата си
тревожа
причинявам някому притеснение или безпокойство
Does this situation trouble you
Тази ситуация тревожи ли те
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
къпя
В сценатамия някого с вода
I need to bath the baby
Трябва да изкъпя бебето
къпане
В сценатапроцес на миене на тялото във вана
I need a warm bath
Имам нужда от топла вана
ваничка
съд за къпане на птици
The birds use the garden bath
Птиците използват градинската ваничка