Modern Family — Сезон 5 Епизод 20

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

His words get to me

Думите му ме засягат

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

The bear lumbered through the forest

Мечката тропаше тежко из гората

The chemical makeup of the soil is complex

Химичният състав на почвата е сложен

I have to take a makeup exam tomorrow

Утре трябва да държа поправителен изпит

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

This is the correct answer

Това е правилният отговор

This is a huge decision

Това е огромно решение

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Tell me the straight truth

Кажи ми честната истина

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He performed a magical trick

Той изпълни магически трик

The forest was full of magical creatures

Гората беше пълна със свръхестествени същества

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

I like to draw animals

Обичам да рисувам животни

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

He is a strong supporter of the new policy

Той е силен поддръжник на новата политика

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The movie was just blah

Филмът беше просто скучен

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I downloaded a new application

Изтеглих ново приложение

This invention has many applications

Това изобретение има много приложения

She had to hike up her skirt

Тя трябваше да повдигне полата си

Hike the ball to the player

Подхвърли топката на играча

He got caught up in the exciting conversation

Той се вглъби в интересния разговор

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I need to catch up with my studies

Трябва да наваксам с ученето

I will catch up with you soon

Скоро ще те настигна

Let’s have a catch-up tomorrow

Нека утре да се видим и да си поговорим

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

He decided to up and leave without saying goodbye

Той реши да изчезне без да се сбогува

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

This book is a classic

Тази книга е класика

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

He shot at the target

Той стреля по мишената

They play bridge every Sunday

Те играят бридж всяка неделя

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

I missed the train

Пропуснах влака

She is a young miss

Тя е млада госпожица

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода

The hind hid in the woods

Кошутата се скри в гората

The plane will land soon

Самолетът ще кацне скоро

I watched a great land yesterday

Гледах страхотен филм вчера

She managed to land the job

Тя успя да постигне работата

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Use bold text to accent key points

Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

The mole digs tunnels in the garden

Къртицата копае тунели в градината

The mole leaked secret files to the press

Къртицата изнесе тайни документи към пресата

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо