Modern Family — Сезон 6 Епизод 6

Here you go your coffee

Заповядай твоето кафе

Everyone was there except him

Всички бяха там освен него

All days are busy except Sunday

Всички дни са заети с изключение на неделя

I would go except it is raining

Бих отишъл обаче вали

They request our presence at the meeting

Те изискват нашето присъствие на срещата

Please request the bill

Моля заявете сметката

I submitted a formal request

Аз подадох официална заявка

You managed to call it right

Успя да го познаеш

I would call it a success

Бих го определил като успех

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

Come look at this

Хайде погледни това

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

This bright color jumps out at you

Този ярък цвят изпъква веднага

He jumped out from behind the door

Той изскочи зад вратата

He lived like a hobo moving from town to town

Той живееше като пътешественик местейки се от град на град

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The flight was delayed because of the storm

Полетът се забави поради бурята

We must chart our path carefully

Трябва внимателно да начертаем пътя си

That song is at the top of the chart

Тази песен е на върха на класацията

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

The car is stuck up in the mud

Колата е заседнала в калта

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I bought a candy bar at the store

Купих си шоколад от магазина

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

Problems often proceed from poor communication

Проблемите често произлизат от лоша комуникация

All proceeds go to charity

Всички приходи отиват за благотворителност

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

He played a trick on his friend

Той изигра номер на своя приятел

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

She wears a little make up

Тя носи малко грим

I have made up my mind

Взех своето решение

They made up after the fight

Те се сдобриха след скандала

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

He appropriated the funds for his personal project

Той присвои средствата за своя личен проект

They appropriated the land without asking the owner

Те ограбиха земята без да питат собственика

He is saying hello

Той казва здравей

The saying of the words was difficult

Казването на думите беше трудно

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

The children play in the yard

Децата играят в градината

The rope is one yard long

Въжето е дълго един ярд

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

The cat likes to nap in the sun

Котката обича да дремва на слънце

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа

She moved here recently

Тя се премести тук наскоро

Do not be a stupid

Не бъди глупак

It was a tragic accident

Това беше трагичен инцидент

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

We have company tonight

Тази вечер имаме гости

She bought some candy at the shop

Тя купи малко сладкиши от магазина

The child wants a sweet candy

Детето иска сладко лакомство

This store sells many types of candy

Този магазин продава много видове захарни изделия

He ate the rest of the cake

Той изяде остатъка от тортата

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация