Modern Family — Сезон 6 Епизод 12
Думи и значения
544 думи
Ниво по CEFR
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
метла
В сценатауред с дръжка и четка за почистване на под
I use a broom to sweep the floor
Използвам метла, за да измета пода
летяща метла
дълга пръчка за летене използвана в поредицата Хари Потър
Harry Potter flies on a broom
Хари Потър лети на метла
живот
В сценатаначина по който някой живее
It is a simple way of living
Това е прост начин на живот
жив
който е жив и диша
Plants are living things
Растенията са живи същества
жилище
мястото където някой живее
They are looking for new living
Те търсят ново жилище
препитание
пари които човек печели за да се издържа
She earns a living as a teacher
Тя си изкарва препитанието като учителка
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
отмъстителен
В сценатажелание да се нарани някой който ви е причинил зло
He is a very vindictive person
Той е много отмъстителен човек
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
един предмет
едно-единствено нещо
I need one item for the trip
Трябва ми един предмет за пътуването
правилният
човекът или предметът, който е подходящият избор
This is the one I wanted
Това е правилният, който исках
случай
определено събитие или дейност
We met on one occasion
Срещнахме се при един случай
човек
отделна личност
One can learn a lot from books
Човек може да научи много от книгите
един от групата
човек или нещо, което е част от група
One of them is missing
Един от тях липсва
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
горе
В сценатана по-високо място
Look at the bird up there
Погледни птицата горе
там
на споменатото по-рано място
I left my keys up there
Оставих ключовете си там
горе
на онова място над нас
Look at the bird up there
Погледни птицата горе
горе
на по-високо място, което е споменато или се вижда
Look at the bird up there
Погледни птицата горе
там горе
на онова по-високо местоположение
Your book is up there on the shelf
Твоята книга е там горе на рафта
технически
В сценатаспоред строгите правила или факти
Technically he is late
Технически той закъснява
почивка
В сценатаспиране на движението или работата за възстановяване на енергията
I need to rest for a while
Имам нужда да почина за малко
остатък
частта която е останала
He ate the rest of the cake
Той изяде остатъка от тортата
поставка
предмет който държи или подпира нещо
Place your spoon on the spoon rest
Постави лъжицата си върху поставката за лъжици
алея
В сценатачастен път, водещ от обществения път до къщата
Please park your car in the driveway
Моля паркирайте колата си в алеята
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
много
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
измислям
В сценатапредлагам или създавам идея план или отговор
She came up with a great idea
Тя измисли страхотна идея
намирам
осигурявам нещо особено пари
I need to come up with the money for the rent
Трябва да намеря пари за наема
възражавам
В сценатаизпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
ум
частта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
ракетбол
В сценатаспорт който се играе с топка и ракета в затворено игрище
I play racquetball every weekend
Играя ракетбол всяка събота
рискувам
В сценатапоставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
риск
вероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
регламент
В сценатаофициални правила за контрол на някакъв процес
We must follow the European regulation
Трябва да спазваме европейския регламент
наредба
официална инструкция за това какво е позволено и какво не
Follow the safety regulation
Спазвай наредбата за безопасност
въже
В сценатадълъг тънък гъвкав материал използван за връзване или свързване на неща
Use a piece of cord to tie the box
Използвай парче въже за да завържеш кутията
рипсени панталони
панталони изработени от материя с релефни нишки
He is wearing cord trousers
Той носи рипсени панталони
гръбначен мозък
сноп от нерви разположен вътре в гръбначния стълб
The spinal cord carries signals to the brain
Гръбначният мозък пренася сигнали до мозъка
кабел
дълъг гъвкав електрически проводник с щепсел в единия край
Unplug the power cord before cleaning
Изключи захранващия кабел преди почистване
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
осиновявам
В сценатазаконно приемам дете като свое
They decided to adopt a child
Те решиха да осиновят дете
възприемам
започвам да имам определено отношение или убеждение
She decided to adopt a new approach
Тя реши да възприеме нов подход
убивам
В сценатаотнемам живота на някого или нещо
The hunter killed the animal
Ловецът уби животното
разсмивам
карам някого да се смее неконтролируемо
That comedian killed the audience
Този комик разсмя публиката
копняя
искам нещо много силно
I would kill for a cold drink
Копняя за студена напитка
прекратявам
слагам край на нещо
The project will kill his chances for promotion
Проектът ще прекрати шансовете му за повишение
изядох
В сценатапоемам цялото количество храна и я преглъщам
He ate all the cookies
Той изяде всички бисквитки
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
смятам
В сценатаимам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
доказвам
В сценатапоказвам че нещо е истина
Can you prove your theory
Можеш ли да докажеш теорията си
конфети
В сценатамалки парченца цветна хартия, които се хвърлят при празненства
People threw confetti at the wedding
Хората хвърляха конфети на сватбата
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
В сценатабез дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
злодейка
В сценатагруб или неприятен човек
She acted like a total bitch
Тя се държа като пълна злодейка
мрънкам
изразявам недоволство или досада
Do not bitch about the weather
Не мрънкай за времето
кучка
женско куче
That is a very friendly bitch
Това е много дружелюбна кучка
кошмар
трудна или досадна ситуация
This project is a real bitch
Този проект е истински кошмар
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
топъл
В сценатаумерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
сърдечен
мил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
загрявам
правя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
затоплям се
ставам по-топъл
The room warmed quickly
Стаята бързо се затопли
тръгвам
В сценатанапускам дадено място или започвам пътуване
We should get off early tomorrow
Трябва да тръгнем рано утре
измъквам се
избягвам наказание за нещо извършено
He managed to get off with a warning
Той успя да се измъкне само с предупреждение
спирам
преустановявам извършването на някакво действие
Get off that computer and do your homework
Спри да ползваш компютъра и си напиши домашните
затварям
приключвам телефонен разговор
I need to get off the phone now
Трябва да затворя телефона сега
слизам
напускам превозно средство или слизам от повърхност
Please get off the bus at the next stop
Моля слезте от автобуса на следващата спирка
остави
спирам да досаждам на някого
Please get off my back
Моля те остави ме на мира
слизам
напускам превозно средство или се отдалечавам
We get off the bus here
Тук слизаме от автобуса
измъквам се
избягвам наказание или вина
He will get off with a small fine
Той ще се измъкне с малка глоба
против
В сценатав несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
опрян
в контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
страхотен
В сценатанещо много добро или впечатляващо
You have a kick ass guitar
Имаш страхотна китара
разгромявам
побеждавам някого в състезание или битка
We will kick ass in the final match
Ние ще разгромим съперника във финалния мач
доминирам
показвам превъзходство или побеждавам някого
Our team really kicks ass this year
Нашият отбор наистина доминира тази година
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
химическо чистене
В сценатамясто където се почистват дрехи с химикали
I need to go to the dry cleaner
Трябва да отида до химическото чистене
химик
човек или обект който почиства дрехи с химикали вместо с вода
The dry cleaner removed the stain
Химикът премахна петното
изпълнявам
В сценатаизвършвам задача или дейност
The robot performs several functions
Роботът изпълнява няколко функции
държа се
поведение в определена ситуация
He performs well under pressure
Той се държи добре под напрежение
представям
играя пея или свиря пред публика
They will perform a play tonight
Те ще представят пиеса довечера
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-висок
Prices continue to rise
Цените продължават да се увеличават
издигам се
движа се от по-ниска към по-висока позиция
Smoke rises from the chimney
Дим се издига от комина
реакция
гневна или емоционална ответна реакция от някого
He tried to get a rise out of her
Той се опита да предизвика реакция у нея
въставам
започвам борба срещу правителство или владетел
The people decided to rise against the king
Народът реши да въстане срещу краля
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
финес
В сценатаспособността да се прави нещо по умел и внимателен начин
She played the piano with great finesse
Тя свиреше на пиано с голям финес
справям се
справяне със ситуация с умение и такт
He finessed the difficult negotiation
Той се справи умело с трудните преговори
по-рано
В сценатав момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
грозно нещо
В сценатасграда или обект, които изглеждат неприятно и развалят гледката
That abandoned building is an eyesore
Тази изоставена сграда е грозна гледка
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
иначе
ако не
Hurry up, else we'll be late
Побързай, иначе ще закъснеем
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
перука
В сценатаизкуствена коса която се носи на главата
She bought a long blonde wig
Тя си купи дълга руса перука
нервнича
държа се по нервен или тревожен начин
He started to wig out during the test
Той започна да нервничи по време на теста
притеснявам
карам някого да се чувства нервен или разтревожен
Don't let the news wig you out
Не позволявай на новините да те притесняват
запознавам се
В сценатазапочвам да познавам някого
I want to get to know you better
Искам да се запозная по-добре с теб
опознавам
започвам да разбирам добре някого или нещо
It takes time to get to know this city
Отнема време да опознаеш този град
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
дама
В сценатаучтиво или формално обръщение към жена
She is a very elegant lady
Тя е много елегантна дама
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
изчакай
В сценатаспиране или изчакване за момент
Hold it please
Моля те изчакай
падам
В сценатадвижа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
оставям
оставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
капка
много малко количество течност
A drop of water fell on the floor
Една капка вода падна на пода
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
вражда
В сценатапродължителен и ожесточен спор
The two families have a long feud
Двете семейства имат дълга вражда
клон
В сценатаподразделение на голяма организация
This company has many branches
Тази компания има много клонове
клон
част от дърво която расте от ствола
A bird landed on the tree branch
Птица кацна на клона на дървото
гардероб
В сценатамалка стая или шкаф за съхранение на вещи
I hung my coat in the closet
Окачих палтото си в гардероба
скрит
който се пази в тайна или поверителност
He keeps his hobby in the closet
Той пази хобито си в тайна
съобщавам
В сценатадавам информация за нещо чрез говор или писане
The news reported the accident
Новините съобщиха за инцидента
доклад
писмено или устно описание на нещо
He wrote a report about the event
Той написа доклад за събитието
явявам се
отивам на определено място според инструкциите
Please report to the office
Моля явете се в офиса
пристанище
В сценатамясто където се съхраняват лодки
We kept our boat at the marina
Държахме лодката си на пристанището
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
който не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
ремисия
В сценатапериод от време когато състоянието при болест се подобрява
The cancer is in remission
Ракът е в ремисия
опрощаване
акт на прощаване на дълг или грях
He asked for the remission of his debts
Той поиска опрощаване на дълговете си
проверявам
В сценатапоглеждам вътре в място или контейнер
I will look in the box for the keys
Ще проверя кутията за ключовете
отбивам се
правя кратко посещение на човек или място
I will look in on my neighbor later
По-късно ще се отбия при съседа си
напреднал
В сценатапо-сложен или развит
This is an advanced course
Това е курс за напреднали
напреднал
в по-късен или по-тежък етап от развитие
The disease is at an advanced stage
Болестта е в напреднал стадий
напредвам
движа се напред
The troops advanced toward the city
Войските напреднаха към града
предварителен
случващ се или наличен преди събитие
We need advanced notice for the meeting
Нуждаем се от предварително известие за срещата
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
сграда
голяма постройка със стени и покрив
The build has thick stone walls
Сградата има дебели каменни стени
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
жесток
В сценаталишен от добрина към другите хора
It was a mean spirited act
Това беше жестока постъпка
барабан
В сценатамузикален инструмент който се удря с палки или ръце
He plays the drums in a band
Той свири на барабани в група
тъпанче
частта в ухото която вибрира за да чуваме
Sound waves hit your eardrum
Звуковите вълни удрят тъпанчето ти
бидон
голям метален контейнер за съхранение на течности
The fuel is stored in a drum
Горивото се съхранява в бидон
барабаня
удрям по повърхност ритмично за издаване на звук
Don't drum your fingers on the desk
Не барабани с пръсти по бюрото
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
не е голяма работа
В сценатанещо което не е чак толкова съществено
It is no big deal
Не е голяма работа
важно нещо
събитие или факт от голямо значение
It is a big deal to me
Това е важно нещо за мен
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
кръв
В сценатачервената течност която тече през тялото
The cut was bleeding blood
От порязването течеше кръв
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите