Modern Family — Сезон 6 Епизод 16

I reached the wrong conclusion

Достигнах до грешен извод

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Dear Mr Smith I am writing to you

Уважаеми господин Смит пиша Ви

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

His words get to me

Думите му ме засягат

The difference in price is fantastic

Разликата в цената е невероятна

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He graduated from basic training

Той премина успешно основното обучение

She is a graduate student

Тя е магистрант

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

We put a screen on the window to keep bugs out

Сложихме мрежа на прозореца за да държим насекомите навън

I keep track of my expenses

Проследявам разходите си

Can you help me? For sure

Можеш ли да ми помогнеш Разбира се

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He has the whole company under his thumb

Той държи цялата компания под контрола си

He gave me a rude thumb

Той ми показа груб жест с палец

It is rather cold outside

Навън е доста студено

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

I can knock up a quick meal

Мога бързо да сглобя някакво ядене

We need to knock up the volume

Трябва да увеличим силата на звука

That is a great idea

Това е страхотна идея

They paged the doctor on the loudspeaker

Те извикаха лекаря по високоговорителя

I received a page during the meeting

Получих съобщение по пейджъра по време на срещата

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

He acted as a beard for the spy

Той действаше като прикритие за шпионина

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

I will cut this article out of the paper

Ще изрежа тази статия от вестника

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

I chose the chocolate swirl flavor

Избрах вкус с шоколадова шарка

He had to hack through the bushes

Той трябваше да си проправи път през храстите

I cannot hack this stress anymore

Вече не мога да се справя с този стрес

He is just a hack writer

Той е просто некадърен писател

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

He is a real rebel in his class

Той е истински бунтар в класа си

The rebels fought for their independence

Въстаниците се бориха за своята независимост

You should meet the manager personally

Трябва да се срещнеш с мениджъра лично

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

His irresponsible behavior caused many problems

Неговото неблагонадеждно поведение причини много проблеми

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

Take a bite of this cake

Вземи една хапка от тази торта

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I have been running around all day

Цял ден тичам наоколо

I ran around all morning

Обикалях цяла сутрин

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

Please sign the document here

Моля подпишете документа тук

A fever can be a sign of infection

Треската може да е признак за инфекция

Check the oil with the dipstick

Провери маслото със сондата

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

I paid with my card

Платих с картата си

We played a game of cards

Играхме на карти

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

She bought a new dress

Тя си купи нова рокля

They dress the shop window for Christmas

Те украсяват витрината на магазина за Коледа

The nurse will dress the wound

Медицинската сестра ще превърже раната

The journalist will profile the famous actor

Журналистът ще опише известния актьор

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

Please use your username to log in

Моля използвай потребителското си име за влизане

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

I will take the book back to the library

Ще върна книгата в библиотеката

Let us take it back to the beginning

Нека се върнем в началото