Modern Family — Сезон 6 Епизод 22
Думи и значения
647 думи
Ниво по CEFR
родина
В сценатастраната в която човек е роден
He returned to his homeland
Той се завърна в родината си
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
наблюдавам безучастно
В сценатагледам без да се намесвам или да помагам
She chose to sit by during the argument
Тя реши да наблюдава безучастно по време на спора
седя до
намирам се в непосредствена близост до някого
Please sit by me
Моля те седи до мен
подобрявам
В сценатаправя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
влизам
В сценатапреминавам вътре или ставам част от нещо
They went into the house together
Те влязоха в къщата заедно
цупя се
мълча и съм нещастен защото съм ядосан
He went into a mood after the news
Той се зацупи след новините
разглеждам
говоря за нещо в детайли
We need to go into the details later
Трябва да разгледаме детайлите по-късно
започвам да изпитвам
започвам да преживявам нещо
She went into shock after the accident
Тя изпадна в шок след инцидента
полицай
В сценатамъж член на полицейските сили
The policeman helps people
Полицаят помага на хората
агне
В сценатамалко животно от семейството на овцете
The lamb stayed close to its mother
Агнето стоеше близо до майка си
душица
много мил или добър човек
She is such a lamb
Тя е истинска душица
дълг
В сценатазадача или отговорност която трябва да изпълниш
It is your duty to help
Твой дълг е да помагаш
мито
данък който се плаща върху стоки
You must pay duty on these goods
Трябва да платиш мито върху тези стоки
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
списание
В сценатапериодично издание със статии и снимки
I bought a fashion magazine
Купих модно списание
пълнител
устройство за съхранение на патрони в огнестрелно оръжие
He loaded the magazine
Той зареди пълнителя
обичаен
В сценатанещо което е обичайно или се очаква
This is the standard procedure for the company
Това е обичайната процедура за компанията
знаме
голям флаг използван от владетел или лидер
The king carried his royal standard
Кралят носеше кралското си знаме
стандарт
ниво на качество или постижение което се приема за приемливо
This work does not meet our high standards
Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
сред
В сценатав средата на група от хора или неща
She sat amongst her friends
Тя седеше сред приятелите си
подкрепям
В сценатадавам помощ или насърчение на някого
I support your decision
Аз подкрепям твоето решение
държа
нося тежестта на нещо
The pillar supports the roof
Колоната държи покрива
поддържане
използване на машини за поддържане на живота на човек в критично състояние
The patient is on life support
Пациентът е на апаратна поддръжка на живота
два пъти
В сценатав два отделни случая
I have been there twice
Бил съм там два пъти
двойно
в два пъти по-голямо количество
This cake costs twice as much
Тази торта струва двойно повече
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
изкарвам
В сценатапостигам успех на тест или изпит
You will pass the exam
Ти ще изкараш изпита
минавам
движа се покрай някого или нещо
The car will pass you soon
Колата ще те задмине скоро
пропуск
официален документ който ти позволява да влезеш някъде
I lost my entry pass
Загубих пропуска си за влизане
опит
един опит да направиш нещо
Let me have one pass at the puzzle
Нека опитам веднъж да реша загадката
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
министерско ниво
В сценатависока позиция в правителството
The meeting was held at a cabinet level
Срещата се проведе на министерско ниво
вратовръзка
В сценаталента от плат, която се носи около врата
He is wearing a red tie
Той носи червена вратовръзка
връзка
В сценатаотношение или логическа връзка между хора или неща
They have close family ties
Те имат близки семейни връзки
равенство
В сценатапостигане на еднакъв брой точки в състезание
The game ended in a tie
Мачът завърши с равенство
завързвам
съединявам или прикрепям неща едно към друго
Tie your shoelaces
Завържи връзките на обувките си
префикс
В сценатачастица, която се добавя в началото на дума
Un is a common prefix
Un е често срещан префикс
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
присъединявам се
В сценатаставам член на група или организация
She fell in with a new group of friends
Тя се присъедини към нова група приятели
срутвам се
падам навътре поради повреда или липса на опора
The roof started to fall in
Покривът започна да се срутва
падам
премествам се от по-високо на по-ниско място
He fell in the river
Той падна в реката
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
съдийствам
В сценатаизпълнявам ролята на длъжностно лице по време на събитие
The referee will officiate the game
Съдията ще съдийства на мача
отсъстващ
В сценатачовек който не се появява на място където е очакван
He was a no show at the meeting
Той беше отсъстващ на срещата
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
изваждам
В сценатавземам нещо и започвам да го използвам
Let us break out the champagne
Нека извадим шампанското
избухвам
започвам внезапно
A fire broke out in the kitchen
В кухнята избухна пожар
избивам
появяват се петна или обрив по кожата
My face broke out after eating chocolate
Лицето ми изби след като ядох шоколад
избягвам
измъквам се от място или ситуация
The prisoners broke out of jail
Затворниците избягаха от затвора
госпожа
В сценататитла пред името на омъжена жена
Mrs Smith is my teacher
Госпожа Смит е моята учителка
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
стихотворение
В сценататекст със ритъм и художествени образи
She wrote a beautiful poem
Тя написа красиво стихотворение
грим
В сценатавещество използвано за подобряване на външния вид
She wears makeup every day
Тя носи грим всеки ден
състав
начина по който е сглобено нещо
The chemical makeup of the soil is complex
Химичният състав на почвата е сложен
поправителен изпит
тест взет за заместване на такъв който е пропуснат
I have to take a makeup exam tomorrow
Утре трябва да държа поправителен изпит
празнуващ
В сценатаизвършване на нещо специално за важно събитие
We are celebrating his birthday
Ние празнуваме неговия рожден ден
наблюдавам
В сценатаследя и ръководя изпълнението на работа
She will oversee the project
Тя ще наблюдава проекта
съобщения
В сценатаписма или електронни съобщения, изпращани чрез система
Did you get my mail
Получи ли моето съобщение
вестник
издание с новини или списания
I subscribe to the daily mail
Абониран съм за ежедневния вестник
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
трудя се над
В сценатаотделям време и усилия за вършене на нещо
She is working on a new book
Тя се труди над нова книга
работя по
опитвам се да разреша или да се справя с нещо
I need to work on my pronunciation
Трябва да работя по произношението си
влияя на
оказвам въздействие върху някого
The new rules work on the employees
Новите правила влияят на служителите
разработвам
опитвам се да подобря или завърша нещо
I work on my skills
Разработвам своите умения
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
психологическа манипулация
В сценататрик за объркване или разстройване на някого
He uses mind games to control her
Той използва психологически манипулации за да я контролира
отбрана
В сценатадействието на защитаване срещу нападение
The army is responsible for the national defense
Армията отговаря за националната отбрана
защита
думите които някой казва за да се оправдае когато е обвинен в нещо
He spoke in his own defense
Той говори в своя защита
защита
адвокатите които представляват обвинения в съдебен процес
The defense argued that he is innocent
Защитата твърди че той е невинен
всекидневна
В сценатастая в дом за почивка и посрещане на гости
We watch TV in the living room
Ние гледаме телевизия във всекидневната
придобивам
В сценатаполучавам или вземам нещо в свое притежание
I managed to acquire a rare book
Успях да придобия рядка книга
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствен
който е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
лепило
В сценаталепкава субстанция за съединяване на предмети
I need glue to fix this
Трябва ми лепило за да поправя това
сглобявам
съединявам части с лепило
Glue the wood together
Сглоби дървото с лепило
футбол
В сценатаигра с топка между два отбора които се опитват да вкарат гол
We play soccer every Sunday
Ние играем футбол всяка неделя
обиколка
В сценатаедно пълно завъртане около писта или маршрут
She ran five laps around the track
Тя избяга пет обиколки около пистата
държава
В сценатаголяма територия със собствено управление
France is a large country
Франция е голяма държава
село
район с открита земя с ниви и дървета
They live in the country
Те живеят на село
кънтри
музикален стил с корени във фолклора и уестърна
He likes listening to country music
Той обича да слуша кънтри музика
отличник
В сценатаученик който споделя най-високия академичен ранг в класа
They are both co valedictorians
И двамата са отличници
поправям
В сценатаправя нещо да работи отново
Can you fix my computer
Можеш ли да поправиш компютъра ми
закрепвам
правя нещо да стои на определено място
I will fix the shelf to the wall
Ще закрепя рафта за стената
затруднение
трудна или неприятна ситуация
He is in a real fix
Той е в истинско затруднение
нагласям
правя резултата от състезание или гласуване несправедлив предварително
They tried to fix the election
Те се опитаха да нагласят изборите
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
на глас
В сценататака че другите да могат да чуят
Please read the book out loud
Моля прочети книгата на глас
шумно
издавайки силен лесно доловим звук
He spoke out loud in the quiet room
Той заговори шумно в тихата стая
на глас
със силен звук който лесно се чува
Please read the text out loud
Моля те прочети текста на глас
изречение
В сценатагрупа думи изразяващи завършена мисъл
Write a short sentence in English
Напиши кратко изречение на английски
присъда
правно решение което определя наказание за престъпление
He received a prison sentence
Той получи присъда затвор
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
жизнен
В сценатаизпълнен с енергия и решителност
They had a spirited discussion about politics
Те имаха жизнена дискусия за политиката
събрание
В сценатаорганизирано събиране на хора за обсъждане на въпроси
There is a staff meeting today
Днес има събрание на персонала
среща
актът на събиране или запознаване с някого
I have a meeting with my friend
Имам среща с моя приятел
укоренявам
В сценатаустановявам нещо толкова здраво че е трудно да се промени
Old habits are hard to entrench
Старите навици се укореняват трудно
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
типичен
В сценатаслужещ като стандартен пример
It is a classic mistake
Това е типична грешка
класика
произведение с високо качество което е широко ценено
This book is a classic
Тази книга е класика
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
струва ми се
имам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
истина
В сценатадействителните факти за нещо
You must tell the truth
Трябва да кажеш истината
катерица
В сценатамалък косматест бозайник с пухкава опашка който се катери по дърветата
I saw a squirrel in the park
Видях катерица в парка
скривам
тайно съхранявам нещо за по-късна употреба
She squirrelled away some money
Тя скри малко пари
възможно
В сценатаизразява вероятност или несигурност
It is possibly going to rain
Възможно е да завали
искам
В сценатаказвам че желая нещо
He asked for a glass of water
Той си поиска чаша вода
предизвиквам
държа се по начин който прави вероятна лоша случка за мен
You are asking for trouble
Ти си търсиш белята
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
отстъпвам
В сценатадвижение назад при военна операция или конфликт
The soldiers had to fall back
Войниците трябваше да отстъпят
резервен план
алтернативен вариант в случай че първият се провали
I have a fall back plan if this fails
Имам резервен план ако това се провали
известен
В сценатапознат на много хора
This actor is very famous
Този актьор е много известен
честно
В сценатапо искрен и правдив начин
Honestly I do not know
Честно казано не знам
изневерявам
В сценатапредавам доверието на партньора си в романтична връзка
He would never cheat on his wife
Той никога не би изневерил на жена си
очевиден
В сценаталесен за виждане или разбиране
It was obvious that he was tired
Беше очевидно че той е уморен
отидох
В сценатадвижа се от едно място на друго
I went to school yesterday
Вчера отидох на училище
ставам
преминавам в различно състояние
The milk went sour
Млякото стана кисело
пускам
освобождавам някого или нещо от хватка
He went the rope when I shouted
Той пусна въжето когато извиках
слязох
премествам се на по-ниско място
He went down the stairs
Той слезе по стълбите
бургер
В сценатаплоска кръгла кюфте от смляно месо, поднесено в питка
I want to eat two burgers
Искам да изям два бургера
холокост
В сценатакатастрофално събитие причиняващо големи разрушения или смърт
The war was a total holocaust
Войната беше пълна катастрофа
пелена
В сценатаплат който се носи от бебета за поемане на отпадъци
Change the baby diaper
Смени бебешката пелена
пелена за възрастни
абсорбиращо изделие което се носи от възрастни за поемане на отпадъци
The patient needs a new diaper
Пациентът има нужда от нова пелена
сменям пелена
поставям чиста пелена на бебе
I need to diaper the baby
Трябва да сменя пелената на бебето
тесногръд
В сценатанежелаещ да приема различни идеи
He is too narrow minded to listen to other opinions
Той е твърде тесногръд, за да изслуша други мнения
приближавам се
В сценатаотивам близо до някого
He went up to her to ask a question
Той се приближи до нея за да зададе въпрос
състезавам се
В сценатаопитвам се да спечеля или да бъда по-добър от другите
I compete with my brother at chess
Състезавам се с брат си на шах
участвам
вземам участие в състезание или надпревара
Athletes compete in the Olympic Games
Спортистите участват в Олимпийските игри
включвам се
взимам участие в конкурс или дейност
Many students compete in the talent show
Много ученици се включват в шоуто за таланти
вицепрезидентска длъжност
В сценатависока позиция в компания или правителство под нивото на президента
He aspires to the office of vice president
Той се стреми към вицепрезидентската длъжност
вицепрезидент
лицето с ранг непосредствено след президента
The vice president spoke to the crowd
Вицепрезидентът говори пред тълпата
заместник-председател
висш служител в организация или правителство с ранг под президента
She is the new vice president of marketing
Тя е новият заместник-председател по маркетинга
вицепрезидент
човекът който е втори по ранг в управлението на държава
The vice president represents the country
Вицепрезидентът представлява страната