Modern Family — Сезон 7 Епизод 1
Думи и значения
614 думи
Ниво по CEFR
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
напрегнат
В сценатачувствам се много нервен тревожен или стресиран
She felt wound by the pressure of work
Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата
раня
причинявам физическа вреда на някого или нещо
The soldier was wounded in the battle
Войникът беше ранен в битката
рана
повредена част от тялото
He has a deep wound on his arm
Той има дълбока рана на ръката си
някак
В сценатапо начин който не е известен или обяснен
I will finish this somehow
Ще довърша това някак
прекрасен
В сценатакойто е много приятен или красив
She looks lovely today
Тя изглежда прекрасна днес
мил
човек който е любезен и приятен
She is a lovely person
Тя е мил човек
чудесен
който е приятен или забавен
We had a lovely time
Прекарахме си чудесно
връзка
В сценатаромантични или лични отношения между двама души
She is in a long relationship
Тя е в дълга връзка
връзка
близка емоционална връзка между двама души
They have a strong relationship
Те имат силна връзка
връзка
начинът по който двама души или неща са свързани
There is a clear relationship between the two events
Има ясна връзка между двете събития
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is my first time experience
Това е моят първоначален опит
за първи път
когато правиш нещо за начало
I am doing this for the first time
Правя това за първи път
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
пари
средствата, които човек печели или притежава
She saved her money to buy a house
Тя спести парите си, за да купи къща
извличам полза
В сценатаизползвам ситуация за лично предимство
She took advantage of the discount
Тя извлече полза от отстъпката
злоупотребявам
използвам някого несправедливо за лична изгода
He took advantage of his friend
Той злоупотреби с приятеля си
пристигам
В сценатапристигам на определено място
He did not show up on time
Той не пристигна навреме
появявам се
ставам видим или забележим
The stars show up at night
Звездите се появяват през нощта
излагам
карам някого да се почувства засрамен пред другите
Do not show me up in front of guests
Не ме излагай пред гостите
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
природа
В сценатафизическият свят и живите организми
We must protect nature
Трябва да опазваме природата
същност
основните качества или характер на нещо
It is in his nature to be kind
В неговата същност е да бъде добър
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
доста
В сценатаголямо количество или брой
She has lots of work to do
Тя има доста работа за вършене
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please get it when it rings
Моля те вдигни когато звъни
свършвам
завършвам задача или дейност
I will get it done today
Ще го свърша днес
вземам
придобивам споменатото нещо
You can get it at the store
Можеш да го вземеш в магазина
наказват ме
бивам наказан или порицан
You will get it for that mistake
Ще те накажат за тази грешка
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или лека емоция
My goodness that was a loud noise
Олеле какъв силен шум беше това
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
браво
В сценатаизраз на похвала или насърчение
You passed the test way to go
Ти издържа теста браво
начин
метод или избор за извършване на нещо
This is the best way to go
Това е най-добрият начин
тагетис
В сценатаярко оранжево или жълто цвете
Marigolds grow in my garden
В градината ми растат тагетиси
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
далеч
на голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I go home? Of course
Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се
маршрут
В сценатапланиран път или посока за следване
The ship changed its course
Корабът промени маршрута си
курс
поредица от уроци по определена тема
I am taking a cooking course
Посещавам курс по готварство
естествено
използва се за потвърждаване на нещо очаквано
It is naturally expected to be late
Естествено е да се очаква закъснение
порция
една част от обяда или вечерята
The first course was soup
Първата порция беше супа
период
продължителен отрязък от време
The fever lasted over the course of a week
Температурата продължи в течение на една седмица
начин
метод за извършване на нещо
We should choose a different course of action
Трябва да изберем друг начин на действие
игрище
определена площ за спорт или дейност
We played golf on the course
Ние играхме голф на игрището
курс
поредица от лекции или уроци по определена тема
I started a new English course
Започнах нов курс по английски
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
по различен начин
В сценатане по същия начин
We think about it differently
Ние мислим за това по различен начин
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
катеря се
В сценатаизкачвам се по конструкция за игра
Children love to climb on the jungle gym
Децата обичат да се катерят по катерушката
катерушка
В сценатаконструкция на детска площадка за катерене
The playground has a big jungle gym
На детската площадка има голяма катерушка
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
оставям
В сценатаоставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
падам
движа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
капка
много малко количество течност
A drop of water fell on the floor
Една капка вода падна на пода
чист въздух
В сценатаприятен и незамърсен въздух
I need some fresh air
Имам нужда от малко чист въздух
далеч от
В сценатада бъдеш напълно различен от нещо
This apartment is a far cry from my old home
Този апартамент е далеч от стария ми дом
друг
В сценатав допълнение към нещо вече споменато
Do you want anything else
Искаш ли нещо друго
иначе
по различен начин
How else could I do it
Как иначе бих могъл да го направя
иначе
ако не
Hurry up, else we'll be late
Побързай, иначе ще закъснеем
възможно
В сценатаизразява вероятност или несигурност
It is possibly going to rain
Възможно е да завали
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
емоционални възходи и падения
В сценатаситуация с много резки промени в чувствата
Their relationship was a roller coaster
Връзката им беше пълна с емоционални възходи и падения
влакче
увеселително съоръжение в парк с големи наклони и завои
We went on a roller coaster
Качихме се на влакче
увеселително влакче
бързо съоръжение в парк с големи спускания
The roller coaster was very fast
Увеселителното влакче беше много бързо
редувам се
променям се бързо и непредсказуемо
Her moods roller coaster every day
Настроенията ѝ се сменят рязко всеки ден
влакче
ситуация с много внезапни промени
My life has been a real roller coaster
Животът ми беше истинско влакче
бонбон
В сценатамалка сладка храна, направена от захар
I ate a piece of candy
Изядох един бонбон
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
уважение
В сценатачувство на възхищение или почит
She has high regard for her teacher
Тя изпитва голямо уважение към своя учител
отношение
определена точка или детайл
In this regard I agree with you
В това отношение съм съгласен с теб
считам
мисля за нещо по определен начин
I regard him as a friend
Считам го за приятел
засягам
отнасям се до определена тема или въпрос
This law regards the safety of citizens
Този закон засяга безопасността на гражданите
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
шегувам се
В сценатаказвам нещо, което не е сериозно
I was only kidding
Само се шегувах
дете
млад човек
The kid is playing in the park
Детето играе в парка
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
тежест
В сценатаголямо натоварване или отговорност
Caring for others can be a burden
Грижата за другите може да бъде тежест
плот
В сценатаравна повърхност за приготвяне на храна или обслужване на клиенти
She placed the food on the counter
Тя постави храната на плота
брояч
машина която брои или показва числа
The counter shows the speed
Броячът показва скоростта
възрази
казвам нещо за да покажа че не съм съгласен с твърдение
He tried to counter her argument
Той се опита да възрази на нейния аргумент
брояч
човек който преброява неща
The counter counted all the votes
Броячът преброи всички гласове
персонал
В сценатапреподавателите и служителите в училище или университет
The faculty will meet tomorrow
Персоналът ще се събере утре
способност
естествена сила на ума или тялото
She has a faculty for learning languages
Тя има способност да учи езици
правя
В сценатасъздавам или изработвам нещо
I am making a cake
Аз правя торта
карам
принуждавам някого да направи нещо
She is making me study
Тя ме кара да уча
печеля
получавам пари от работа или дейност
He is making good money
Той печели добри пари
качество
характеристика или черта която допринася за нещо
Hard work is in the making of success
Усърдието е в основата на успеха
подкрепям
В сценатадавам помощ или насърчение на някого
I support your decision
Аз подкрепям твоето решение
държа
нося тежестта на нещо
The pillar supports the roof
Колоната държи покрива
поддържане
използване на машини за поддържане на живота на човек в критично състояние
The patient is on life support
Пациентът е на апаратна поддръжка на живота
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
разочаровам
да не оправдаеш нечии очаквания
I will not let you down
Няма да те разочаровам
обличам
В сценатаслагам дрехи на някого
She helped to clothe the children
Тя помогна да облекат децата
дреха
артикул за обличане
He wore a warm clothe
Той носеше топла дреха
ниша
В сценатамалко отворено пространство за съхранение на вещи
Put your bag in the cubby
Остави чантата си в нишата
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
великан
В сценатамного голямо въображаемо същество
The giant lived in a cave
Великанът живееше в пещера
гигантски
изключително голям
We saw a giant building in the city
Видяхме гигантска сграда в града
гигант
много едър човек
He is a giant compared to his friends
Той е гигант в сравнение с приятелите си
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
каса
машина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
фолио
В сценатамного тънък лист метал
Wrap the sandwich in foil
Увий сандвича във фолио
осуетявам
спирам нещо да се случи
They managed to foil the robbery
Те успяха да осуетят обира
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
смокинг
В сценатачерен костюм за официални събития
He wore a tux to the wedding
Той носеше смокинг на сватбата
натиквам се
В сценатада се сблъскаш с познат човек на улицата
We bumped into them at the cinema
Сблъскахме се с тях в киното
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
страдам
В сценатапреживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
тесен
В сценатас много малка разлика между две страни или суми
The budget is very tight
Бюджетът е много тесен
тесен
който прилепва плътно по тялото
These jeans are too tight
Тези дънки са твърде тесни
труден
който е сложен за справяне
I am in a tight situation
В трудна ситуация съм
стегнат
здраво закрепен на мястото си
The lid is on tight
Капакът е здраво затворен
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
художник
В сценатачовек който създава картини с бои
She is a famous painter
Тя е известна художничка
бояджия
човек чиято работа е да боядисва сгради или други повърхности
The painter is painting the walls
Бояджията боядисва стените
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
В сценататърся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
кафе
В сценатагореща напитка приготвена от печени кафени зърна
I drink coffee every morning
Пия кафе всяка сутрин
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
клас
група от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
най-долен
В сценатапозицията в самия край на нещо
He lives on the bottom floor
Той живее на най-долния етаж
седалище
месестата част на тялото върху която се седи
The child fell on his bottom
Детето падна по седалище
задушен
В сценататопъл и некомфортен въздух
The room is very stuffy
Стаята е много задушна
консервативен
старомоден и твърде сериозен
He found the meeting very stuffy
Той намери срещата за много консервативна
излизам
В сценатаизлизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
дата
определен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
нарочно
В сценатапо план а не по случайност
She ignored me on purpose
Тя ме игнорира нарочно
цел
причината поради която се прави нещо
My purpose is to help people
Моята цел е да помагам на хората
умишлено
когато човек прави нещо със съзнателно намерение
He did it on purpose
Той го направи умишлено
грижа се за
В сценатачувствам интерес или загриженост към някого или нещо
I really care about this project
Аз наистина се грижа за този проект
ценя
мисля високо за някого или го харесвам
I care about my friends
Аз ценя своите приятели
чувство
В сценатаспецифично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
логика
качеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
значение
конкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
разкошен
В сценатамного привлекателен
She looks gorgeous in that dress
Тя изглежда разкошно в тази рокля