Modern Family — Сезон 7 Епизод 4

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

She bought a new painting brush

Тя си купи нова четка за рисуване

The wind brushed my face

Вятърът докосна лицето ми

They walked through the dense brush

Те минаха през гъстия храсталак

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

We have a new possibility for the trip

Имаме нов вариант за пътуването

This project has great possibility

Този проект има голям потенциал

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

He is sick today

Той е болен днес

I am presenting a gift to her

Поднасям подарък на нея

The teacher is presenting the lesson

Учителят представя урока

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

The prefix super means above

представката супер означава над

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

It is a super hot day

Днес е изключително горещ ден

They loaded the container onto the ship

Те натовариха контейнера на кораба

We need to go back to the drawing board

Трябва да се върнем към изходната точка

The project failed so we are back to the drawing board

Проектът се провали затова сме обратно в началния етап

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

I play with the idea of moving abroad

Обмислям идеята да се преместя в чужбина

Do not play with the food

Не си играй с храната

The kids play with their friends

Децата си играят със своите приятели

I play with my dog in the park

Забавлявам се с кучето си в парка

They play with building blocks

Те си играят със строителни блокчета

She likes to play with her hair

Тя обича да си играе с косата си

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

Blend the ingredients together

Смесете съставките заедно

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

It is better to ignore the rude comments

По-добре е да не обръщате внимание на грубите коментари

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

Life was rough for them

Животът беше труден за тях

The game became too rough

Играта стана твърде груба

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The gardener found a grub in the soil

Градинарят намери ларва в почвата

He grubbed around in the bin for his keys

Той ровеше в кофата за ключовете си

He speaks naturally

Той говори естествено

I liked the movie

Аз харесвах филма

I have a lot of books

Имам много книги

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

She had the brass to ask for a raise

Тя имаше дързостта да поиска повишение

The local brass attended the ceremony

Висшите военни присъстваха на церемонията

Brass instruments are common in jazz

Медните духови инструменти са често срещани в джаза

I am thinking that he is right

Мисля, че той е прав

I am thinking about my future

Обмислям бъдещето си

Deep thinking helps solve problems

Дълбокото мислене помага за решаване на проблеми

I need more time for thinking

Трябва ми още време за мислене

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I was in a fuzz about the plan

Бях в объркване относно плана

The radio had a lot of fuzz

Радиото имаше много пращене

The fuzz arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

The feeling of insecurity made her quiet

Чувството на несигурност я направи тиха

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I am positive that he was there

Напълно съм сигурен, че той беше там

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

This is the newest model of the car

Това е най-новият модел на колата

She is a model student

Тя е примерна ученичка

The model walked down the runway

Моделът премина по подиума

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

I am afraid I cannot help you

Страхувам се че не мога да ви помогна

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

Pull the blanket over yourself

Метни одеялото върху себе си

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

She danced with complete abandon

Тя танцуваше с пълна непринуденост

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

He began to babble nonsense

Той започна да дрънка глупости

The stream began to babble

Потокът започна да шумоли