Modern Family — Сезон 7 Епизод 8

She won the swimming competition

Тя спечели състезанието по плуване

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

Dinner is served so dig in

Вечерята е сервирана така че започвайте да ядете

The soldiers dug in to defend the base

Войниците се окопаха за да защитят базата

He dug in his heels and refused to leave

Той упорстваше и отказа да си тръгне

You managed to call it right

Успя да го познаеш

I would call it a success

Бих го определил като успех

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

I appreciate your help

Оценявам твоята помощ

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

Can I go home? Of course

Мога ли да се прибера вкъщи? Разбира се

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

This ticket costs ten bucks

Този билет струва десет долара

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

This is the scariest part of the book

Това е най-страшната част от книгата

Please circle the correct answer

Моля оградете правилния отговор

The eagle circled above the field

Орелът обикаляше над полето

Draw a perfect circle on the paper

Нарисувай перфектен кръг на хартията

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

The chart shows the results

Диаграмата показва резултатите

That song is at the top of the chart

Тази песен е на върха на класацията

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

She spoke to him nicely

Тя му говори любезно

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

This is a very long text

Това е много дълъг текст

The movie is age appropriate for children

Филмът е подходящ за възрастта на децата

Do you have any booze in the house

Имаш ли някакво питие в къщата

They spent the evening boozing at the bar

Те прекараха вечерта в пиене в бара

I will cop a ticket for the show

Ще взема билет за шоуто

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I put the toy back together

Сглобих играчката отново

They are back together again

Те отново са заедно

I watched Raw last night

Гледах Raw снощи

His skin is raw from the cold wind

Кожата му е възпалена от студения вятър

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He kept his clothes in a wooden chest

Той държеше дрехите си в дървен сандък

The kids are playing on the playground

Децата играят на детската площадка

The island is a playground for the rich

Островът е място за забавление на богатите

Her major is biology

Нейната специалност е биология

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

He is a major in the army

Той е майор в армията

He posted a nice selfie online

Той качи хубаво селфи онлайн

She likes taking a selfie

Тя обича да си прави селфи

They took a selfie together

Те си направиха селфи заедно

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

He is the smartest student

Той е най-интелигентният ученик

That was the smartest decision

Това беше най-разумното решение

He decided to contest the verdict

Той реши да оспори присъдата

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

She has a loud voice

Тя има звучен глас

Your karma shapes your life

Твоята карма оформя живота ти

The new product is now market

Новият продукт вече е продаваем

There is a big market for new cars

Има голям пазар за нови коли

They will market their new toy soon

Те скоро ще рекламират новата си играчка

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I will pass out the test papers

Ще раздам изпитните листове

Many people pass out in the heat

Много хора губят съзнание в жегата

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

She showed good judgment in that situation

Тя прояви добра преценка в тази ситуация

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

He scored a goal in the match

Той отбеляза гол в мача

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

Our club has a local chapter in the city

Нашият клуб има местен клон в града

I just finished the first chapter

Току-що завърших първата глава

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

I feel pain in my leg

Чувствам болка в крака си

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

I have a different opinion

Имам друго мнение

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The mechanic fixed the engine

Монтьорът поправи двигателя

I do not understand the mechanics of this game

Не разбирам механизмите на тази игра

She uses formal language at work

Тя използва официален език на работа