Modern Family — Сезон 7 Епизод 8

The building is off limits

Сградата е недостъпна

The computer is off limits

Компютърът е ограничен

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

The children are playing in the park

Децата играят в парка

There are many children at school

В училище има много деца

The grader checked all the exam papers

Оценителят провери всички изпитни работи

The sun is very bright today

Слънцето е много светло днес

He has a bright future

Той има обещаващо бъдеще

That was not a bright idea

Това не беше неразумна идея

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

I truly believe he is innocent

Наистина вярвам че той е невинен

I truly apologize for the mistake

Искрено се извинявам за грешката

I have a different opinion

Имам друго мнение

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I apologize for being late

Извинявам се, че закъснях

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

He scored a goal in the match

Той отбеляза гол в мача

The composer wrote the film score

Композиторът написа музиката към филма

A score of people arrived early

Двайсетина души пристигнаха рано

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

This ticket entitles you to a free meal

Този билет ви овластява за безплатно хранене

The author decided to entitle the book Journey

Авторът реши да озаглави книгата Пътешествие

He rode an old nag to the village

Той яздеше стара кранта до селото

He is loose with his facts

Той е небрежен с фактите си

He decided to loose the dog

Той реши да пусне кучето

His muscles were loose after the massage

Мускулите му бяха отпуснати след масажа

I like listening to metal music

Обичам да слушам метъл музика

She wears a metal ring

Тя носи метален пръстен

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

We held a seminar to talk about the project

Проведохме дискусия за да поговорим за проекта

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I lost my phone yesterday

Загубих си смартфона вчера

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

The dog likes to dig holes in the yard

Кучето обича да копае дупки в двора

His comment was a dig at my work

Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми

I really dig this new song

Наистина харесвам тази нова песен

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

I am up in the new project

Аз съм замесен в новия проект

I need more face time with my boss

Имам нужда от повече лични срещи с шефа ми

We had a brief face time at the office

Проведохме кратка среща в офиса

Management requires more face time with the team

Ръководството изисква повече време за срещи с екипа

I object to this decision

Аз възразявам срещу това решение

His object is to win the game

Неговата цел е да спечели играта

Find the object in this sentence

Намери допълнението в това изречение

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

He is my best friend

Той е моят добър приятел

She is my best friend

Тя е моята близка приятелка

They are best friends

Те са най-добри приятели

I decided to junk my old car

Реших да изхвърля старата си кола

He struggled with an addiction to junk

Той се бореше със зависимост към наркотици

The slang word for male genitals is junk

Жаргонната дума за мъжки гениталии е junk

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

The boy is pogo sticking in the park

Момчето скача с пого стик в парка

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

He worked till five o'clock

Той работи до пет часа

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

She is a strong leader

Тя е силен лидер

He gave a strong argument

Той даде убедителен аргумент

This coffee is very strong

Това кафе е много силно

Do these practice questions

Направи тези упражнения

I practice yoga every morning

Практикувам йога всяка сутрин

The doctor has a busy practice

Лекарят има натоварена кантора

I practice piano every day

Упражнявам пианото всеки ден

You must practice every day

Трябва да се упражняваш всеки ден

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

Sorry I am late

Извинявай че закъснях

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

You know what I think we should go

Знаеш ли какво мисля че трябва да тръгваме

Do you have you know what with you

Носиш ли със себе си онова нещо

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I am sick of this rainy weather

Отегчен съм от това дъждовно време

I saw him the other day

Видях го онзи ден

We spoke the other day

Говорихме онзи ден

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

I am anxious to start my new job

Нетърпелив съм да започна новата си работа

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

This airline is a major carrier

Тази авиокомпания е голям превозвач

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I like to squish the dough

Обичам да смачквам тестото

Do not squish the ripe fruit

Не премазвай зрелия плод

The child began to squish the clay

Детето започна да притиска глината

I am hiding the key

Аз скривам ключа

The child lost his kickball

Детето загуби своята топка за ритане

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay listen to me

Е слушай ме

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

It is rather cold outside

Навън е доста студено

I put a band aid on my finger

Сложих лепенка на пръста си

Cover the cut with a band aid

Покрий порязването с превръзка

This policy is just a band-aid for the economy

Тази политика е само временна мярка за икономиката