Modern Family — Сезон 7 Епизод 14

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

He likes to go with his friends

Той обича да общува с приятелите си

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

This wall divides the office

Тази преграда разделя офиса

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

She made a large donate to the school

Тя направи голямо дарение на училището

Look at the fallen leaves

Виж падналите листа

He has fallen ill since yesterday

Той се разболя от вчера

Many soldiers have fallen in the war

Много войници са загинали във войната

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

The flag waves in the wind

Знамето се вее от вятъра

I wave at my friend

Махам на моя приятел

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

We need to kick up a notch the volume

Трябва да увеличим силата на звука

He sniffed loudly because of his cold

Той духаше силно заради настинката си

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

That joke tickles me

Тази шега ме забавлява

He likes to tickle his friends

Той обича да закача приятелите си

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

I want to speak to you

Искам да говоря с теб

I want to speak to the manager

Искам да говоря на управителя

She needs to speak to her friend

Тя трябва да разговаря с приятелката си

Please speak to me

Моля те говори ми

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

My birthday is in this month

Моят рожден ден е през този месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

No one can do this

Всеки може да направи това

Our club has a local chapter in the city

Нашият клуб има местен клон в града

I just finished the first chapter

Току-що завърших първата глава

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

I need to buy some new clothes

Трябва да си купя нови дрехи

Let us circle back to this later

Нека се върнем към това по-късно

Let us circle back to this later

Нека се върнем към това по-късно

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

They fell into a clever trap

Те попаднаха в капан чрез хитра измама

These items fall into this category

Тези артикули попадат в тази категория

Everything fell into place after the plan

Всичко си дойде на мястото след плана

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

She has a lot of charm

Тя има много чар

He tried to charm his way into the club

Той се опита да очарова портиера за да влезе в клуба

They live in a charm house

Те живеят в очарователна къща

I need to park my car here

Трябва да паркирам колата си тук

You can park yourself on the sofa

Можеш да седнеш на дивана

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Each unit is inspected separately

Всяка единица се проверява отделно

The meter is a unit of length

Метърът е мярка за дължина

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

The cat likes to nap in the sun

Котката обича да дремва на слънце

I have a bad cold

Имам силна настинка

The water is very cold

Водата е много студена

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

I need to power up my laptop

Трябва да включа лаптопа си

His behavior will embarrass the whole family

Поведението му ще изложи цялото семейство

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

They live in the country

Те живеят на село

He likes listening to country music

Той обича да слуша кънтри музика

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

You should back up your files

Трябва да архивираш файловете си

Work will back up tomorrow

Работата ще се възобнови утре

Please back me up in the meeting

Моля те подкрепи ме на срещата

Traffic backed up for miles

Трафикът се задръсти с километри

I had to back up the system

Трябваше да рестартирам системата

He backed up the files to the server

Той възстанови файловете на сървъра

Please back up your car

Моля движете колата си назад

I want to fry an egg

Искам да изпържа яйце

We are having a fish fry tonight

Тази вечер имаме парти с пържена риба

Do you want a fry with your burger

Искаш ли пържен картоф към бургера си

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

That news blew me away

Тази новина ме изуми

Blow the candles out

Духни свещите

The tire blew out on the road

Гумата се пръсна на пътя

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

Rice is a staple food in many countries

Оризът е основна храна в много страни

I need one more staple to finish the set

Нуждая се от още една скоба за да завърша комплекта

He drained a three pointer

Той отбеляза тройка

The drain is blocked

Сифонът е запушен

The project drained our resources

Проектът изчерпа ресурсите ни

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

He has a high temperature

Той има висока температура

The social temperature in the office changed

Социалната нагласа в офиса се промени

The horror movie terrified the children

Филмът на ужасите уплаши децата

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

Get away from me you son of a bitch

Махай се от мен, копеле

He is a real son of a bitch

Той е истински задник

Don't be a son of a bitch

Не бъди гадняр

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

He will chainsaw the old branches

Той ще нареже старите клони с резачка

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

This is a real problem

Това е истински проблем

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори