Modern Family — Сезон 7 Епизод 18

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He weirds me out

Той ме смущава

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The room has a bold color

Стаята е с ярък цвят

Please highlight this word in bold

Моля отбележи тази дума с удебелен шрифт

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found my keys in the kitchen

Намерих ключовете си в кухнята

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

You must except these items from the list

Трябва да изключите тези артикули от списъка

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

The work has been off the hook all day

Работата върви непрекъснато през целия ден

The new movie is off the hook

Новият филм е страхотен

The phone was left off the hook

Телефонът беше оставен извън куката

He has a large pile of laundry

Той има голяма купчина пране

She works at the local laundry

Тя работи в местната пералня

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

The bishop will confirm the new members

Епископът ще потвърди новите членове

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Give me the book please

Дай ми книгата моля

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

He is smoking a pipe

Той пуши лула

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

Please turn on the lights

Моля те включи лампите

This song turns me on

Тази песен ме възбужда

She turned me on to jazz music

Тя ме запозна с джаз музиката

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

She will go off to work

Тя ще тръгне за работа

We decided to go off the main path

Решихме да се отклоним от основния път

They bottle the wine on the farm

Те бутилират виното във фермата

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

He is a dare person

Той е дързък човек

I took his dare

Приех неговото предизвикателство

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

Her major is biology

Нейната специалност е биология

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

He is a major in the army

Той е майор в армията

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

I bought a new pair of trainers

Купих си нов чифт маратонки

The street is named Main Street

Улицата е именувана Мейн Стрийт

Do not give up on him yet

Не губи вяра в него все още

Do not give up on your friend

Не се отказвай от своя приятел

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

It was a sweet surprise

Беше приятна изненада

I am up in the new project

Аз съм замесен в новия проект

They met in a secret place

Те се срещнаха на скрито място

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

We decided to paddle across the lake

Решихме да гребем през езерото

She lost her wooden paddle in the river

Тя изгуби дървеното си гребло в реката

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

I felt a chill in the air

Почувствах студенина във въздуха

You need to chill the drink

Трябва да охладиш напитката

Let us just chill at home

Нека просто релаксираме у дома

The chilling story frightened the children

Зловещата история изплаши децата

The new movie was a huge sensation

Новият филм беше огромна сензация

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

I caught a cold last week

Миналата седмица попаднах на настинка

He caught the ball easily

Той лесно улови топката

The mouse was caught in the trap

Мишката беше уловена в капана