Modern Family — Сезон 7 Епизод 20

I tried to make it up the mountain

Опитах се да изкача планината

How can I make it up to you

Как мога да ти се реванширам

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

I enjoy bike riding in the park

Харесвам колоезденето в парка

I bike to school every day

Карам колело до училище всеки ден

They tried to pay off the guard

Те се опитаха да подкупят пазача

I will pay off the workers today

Днес ще платя на работниците

All our hard work began to pay off

Целият ни упорит труд започна да се отплаща

We plan on finishing by noon

Планираме да приключим до обед

I plan on you to help me

Разчитам на теб да ми помогнеш

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

It is wonderful to feel alive

Прекрасно е да се чувстваш жив

Please do not wet the floor

Моля те не намокряй пода

You are wet in your assumptions

Напълно грешиш в предположенията си

Do not be so wet and speak up

Не бъди толкова безхарактерен и си кажи мнението

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

You should oil the squeaky door

Трябва да смажеш скърцащата врата

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Do not be such a dipstick

Не бъди такъв глупак

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

He was ruthless in his business dealings

Той беше жесток в бизнес отношенията си

I have a lot of work

Имам много работа

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

My parents are very kind

Моите родители са много добри

He is a proud parent

Той е горд родител

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

He is thirsty for knowledge

Той е жаден за знания

She has a very strong crush

Тя има много силен характер

He crushed the lemonade

Той изпи лимонадата наведнъж

I have a crush on him

Имам увлечение по него

You are supposed to wait here

Длъжен си да изчакаш тук

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He will cue you if you forget your lines

Той ще ти подскаже ако забравиш репликите си

He used a wooden cue to hit the ball

Той използва дървена щека за да удари топката

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

He bought a plot of land

Той купи парцел земя

They made a plot to overthrow the king

Те направиха заговор за сваляне на краля

The police arrived at the scene

Полицията пристигна на мястото

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

He tried to weasel out of the deal

Той се опита да се измъкне от сделката

A weasel can move very quickly

Невестулката може да се движи много бързо

Financial security is important

Финансовата сигурност е важна

Please stop the noise

Моля те спри шума

Stop right there

Стой точно там

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She wore a silk stole over her dress

Тя носеше копринен шал върху роклята си

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

You can trust him to do the job

Можеш да разчиташ на него да си свърши работата

This word has many meanings

Тази дума има много значения

I am talking on the phone

Говоря по телефона

He is on the phone now

Той е на телефона в момента

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

She is a great beauty

Тя е голяма красавица

The divorce was very difficult for them

Разводът беше много труден за тях

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

This phone is my property

Този телефон е моя собственост

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

We played a game of cards

Играхме на карти

I wrote a birthday card

Написах картичка за рождения ден

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

Use bold text to accent key points

Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти

His accent is easy to understand

Неговото произношение е лесно за разбиране

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

Summer is my favorite season

Лятото е любимият ми сезон

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

He is getting on in years

Той остарява

Everyone got on the bus quickly

Всички се качиха бързо в автобуса

We get on very well with our neighbors

Разбираме се много добре със съседите си

Stop making noise it gets on my nerves

Спри да вдигаш шум дразниш ме

How are you getting on with your homework

Как напредваш с домашната си работа

How are you getting on at your new job

Как се справяш на новата си работа

They get on famously with each other

Те се дружат чудесно помежду си

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

He pulled off the deal successfully

Той извърши сделката успешно

The train pulled off from the station

Влакът потегли от гарата

She pulled off the sticker

Тя свали стикера

It happened long ago

Това се случи отдавна

This is a very long text

Това е много дълъг текст

The lawyer gave us professional advice

Юристът ни даде професионален съвет

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

This matter is of great romance to us

Този въпрос е от голямо значение за нас

She likes to read a romance before bed

Тя обича да чете любовен роман преди сън

He tried to romance her with flowers

Той се опита да я ухажва с цветя

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I remember your name

Помня името ти

Your explanation makes sense

Твоето обяснение има смисъл

She makes a lot of money

Тя печели много пари

She makes her own clothes

Тя сама си създава дрехите

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

The mole digs tunnels in the garden

Къртицата копае тунели в градината

She has a small mole on her cheek

Тя има малка бенка на бузата си