Modern Family — Сезон 8 Епизод 2

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

They are back to work

Те са обратно на работа

I can work remotely from home

Мога да работя дистанционно от вкъщи

They live in a remote village

Те живеят в отдалечено село

There is a remote chance of rain

Има далечна възможност за дъжд

Phone calls are a constant distraction

Телефонните обаждания са постоянно прекъсване

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

He spoke ill of his neighbor

Той говореше лошо за съседа си

Did you ill the water on the floor

Разля ли водата на пода

She stayed home because she was ill

Тя остана вкъщи защото беше болна

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

I hope to recover my lost keys

Надявам се да си върна изгубените ключове

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

Finish your dinner chop chop

Дояж вечерята си веднага

That trick was sick

Този трик беше страхотен

This is a sick joke

Това е отвратителна шега

I am sick of this weather

Омръзнало ми е от това време

It is a healthy sign for the company

Това е полезен знак за компанията

She eats healthy food

Тя яде здравословна храна

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

I will step on the train now

Сега ще се кача на влака

Do not step on his plans

Не пречи на плановете му

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Add some bubble bath to the water

Добави малко пяна за вана във водата

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

We are members of a local country club

Ние сме членове на местен кънтри клуб

We play golf at the country club

Играем голф в кънтри клуба

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

He likes to trash his rivals

Той обича да хули съперниците си

They trashed the room

Те съсипаха стаята

Our team trashed the opponents

Нашият отбор разгроми противниците

He trashed his car in the accident

Той унищожи колата си при катастрофата

He is completely trash after the party

Той е пълен пияница след партито

Some people treat others like trash

Някои хора се отнасят към другите като към утайка

The house was left trash

Къщата беше оставена разбита

Do not throw this trash on the floor

Не хвърляй този отпадък на пода

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

The army began a new offensive

Армията започна ново настъпление

He plays in an offensive position

Той играе на атакуваща позиция

The police must identify the suspect

Полицията трябва да идентифицира заподозрения

It is easy to identify the main problem

Лесно е да се отличи основният проблем

I identify with the characters in the book

Съпричастен съм с героите в книгата

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

She has a thin ankle

Тя има тънък глезен

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

He suffered from consumption

Той страдаше от туберкулоза

They helped the new student break in

Те помогнаха на новия ученик да свикне

Sorry to break in on your meeting

Извинете че прекъсвам срещата ви

You need to break in the new engine

Трябва да разработиш новия двигател

The police are investigating the break-in

Полицията разследва взлома

She is judging the situation

Тя преценява ситуацията

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I had a roll with my soup

Изядох една питка към супата си

They like rock and roll music

Те харесват музика рокендрол

The cameras started to roll

Камерите започнаха да работят

We will finish this project someday

Някога ще завършим този проект

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

I have to get through my homework

Трябва да се справя с домашната си работа

She will get through the test

Тя ще успее да премине теста

We will get through this crisis

Ще преодолеем тази криза

I am mostly free on weekends

Предимно съм свободен през уикендите

It is cold today you know

Днес е студено нали

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле