Modern Family — Сезон 8 Епизод 4
Думи и значения
649 думи
Ниво по CEFR
труден
В сценатакойто изисква големи усилия
This is a tough problem
Това е труден проблем
издръжлив
В сценатакойто притежава голяма сила или смелост
He is a tough athlete
Той е издръжлив спортист
строг
който налага строги изисквания
The teacher is very tough
Учителят е много строг
кофти
израз за съжаление при лоша ситуация
Tough luck for you
Кофти късмет за теб
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
ноу-хау
В сценатапрактически познания или умения за извършване на нещо
He has the know how to fix the engine
Той има уменията да поправи двигателя
бриош
В сценатамек богат френски хляб направен с яйца и масло
I had a slice of brioche for breakfast
Изядох филия бриош за закуска
комитет
В сценатагрупа от хора избрани да изпълнят определена задача
The committee meets every Monday
Комитетът се събира всеки понеделник
реч
В сценатаспособността или актът на говорене
Human speech is complex
Човешката реч е сложна
реч
В сценатаофициално изказване пред публика
The president gave a speech
Президентът изнесе реч
упражнение
В сценатазадача за упражняване или подобряване на умение
Do this exercise in your book
Направи това упражнение в тетрадката си
спортувам
извършвам физическа дейност за здраве или форма
I exercise every morning
Спортувам всяка сутрин
упражнявам
използвам право или способност
You should exercise your right to vote
Трябва да упражниш правото си на глас
премествам
В сценатапреместване на нещо от едно място на друго
Please transfer the file to my computer
Моля премести файла на моя компютър
прехвърлен ученик
човек който се мести от едно училище или колеж в друго
He is a transfer from another university
Той е прехвърлен ученик от друг университет
билет за прекачване
лист хартия който ви позволява да смените автобусите
You need a transfer to change buses
Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
копие
В сценатанещо направено да бъде точно като друго
I made a copy of the document
Направих копие на документа
разбирам
чувам и разбирам съобщение по радиото
Do you copy me
Чувате ли ме
имитирам
правя нещо по същия начин като някой друг
Do not copy your classmate
Не имитирай съученика си
текст
писмен материал за печатане или публикуване
The journalist sent the copy to the editor
Журналистът изпрати текста на редактора
недвижими имоти
В сценатаземя и сгради, които хората купуват и продават
He works in real estate
Той работи в сферата на недвижимите имоти
недвижими имоти
бизнесът с покупко-продажба на земя и сгради
He works in real estate
Той работи в сферата на недвижимите имоти
падам
В сценатадвижа се рязко надолу
The car plunged into the river
Колата падна в реката
потапям
внезапно вкарвам в състояние или ситуация
The news plunged the country into panic
Новината потопи страната в паника
мушвам
вкарвам нещо бързо в течност или тясно място
He plunged his hand into the cold water
Той мушна ръката си в студената вода
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
подслон
В сценатамясто което предлага защита от лошо време или опасност
They built a shelter from the rain
Те построиха подслон от дъжда
подслонявам
пазя някого от вреда или опасност
The trees sheltered us from the wind
Дърветата ни подслониха от вятъра
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
малко
В сценатамалко количество или степен
I am a little bit tired
Аз съм малко уморен
професионалист
В сценатачовек който е висококвалифициран в дадена работа
She is a true professional
Тя е истински професионалист
професионален
свързан с работа която изисква специално обучение
He has professional experience
Той има професионален опит
служебен
отнасящ се до работата или кариерата на човек
This is a professional matter
Това е служебен въпрос
признавам си
В сценатаказвам истината за нещо лошо което съм извършил
It is time to come clean about your mistake
Време е да си признаеш за грешката си
чист
който не участва в незаконни или нечестни дейности
He wants to come clean and start a new life
Той иска да бъде чист и да започне нов живот
обичай
В сценатаутвърден начин на поведение в група или на дадено място
It is our custom to drink tea
Наш обичай е да пием чай
персонализиран
направен или извършен според личните нужди на някого
He drives a custom car
Той кара персонализирана кола
нареждам
В сценатапоставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
глутница
група от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
нанасям се
В сценатазапочвам да живея в нова къща или апартамент
We are moving in tomorrow
Утре се нанасяме
влизам
влизам в помещение като част от група
The police moved in through the door
Полицията влезе през вратата
готов за ползване
напълно подготвен за незабавно обитаване
The apartment is ready to move in
Апартаментът е готов за нанасяне
средата на века
В сценатасредната част на един век
The event took place in the mid century
Събитието се състоя в средата на века
модернизъм от средата на века
стил свързан със средата на двадесети век
We bought a mid century chair
Купихме стол в стил от средата на века
система
В сценатанабор от свързани части които работят заедно
The solar system has eight planets
Слънчевата система има осем планети
организъм
човешкото тяло и неговите функции
Exercise is good for your system
Упражненията са полезни за организма
метод
начин за извършване на нещо
We need a new system for filing papers
Нуждаем се от нов метод за подреждане на документи
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
наемам
В сценатапредлагам на някого работа срещу заплащане
We plan to hire more staff
Планираме да наемем повече персонал
служител
човек който е започнал нова работа
The new hire is very talented
Новият служител е много талантлив
наемам
плащам пари за ползване на вещ за определен период
We need to hire a car for our trip
Трябва да наемем кола за нашето пътуване
майстор
В сценатачовек който върши работата си умело
He is an artist at his work
Той е майстор в работата си
художник
човек който създава изкуство
She is a talented artist
Тя е талантлив художник
междувременно
В сценатапериодът от време до настъпването на друго събитие
Please wait in the meantime
Моля изчакайте през това време
свят
В сценатапланетата на която живеем
The world is beautiful
Светът е красив
сфера
В сценатаопределена област или съществуване
This is a different world of art
Това е различен свят на изкуството
битие
състоянието на съществуване и придобиване на опит
He sees the world in his own way
Той вижда света по свой собствен начин
сол
В сценатачесто срещан минерал за овкусяване на храна
Please pass the salt
Моля подай ми солта
соля
поръсвам храна със сол
I salt the potatoes
Аз соля картофите
падам
В сценатадвижа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
оставям
В сценатаоставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
капка
много малко количество течност
A drop of water fell on the floor
Една капка вода падна на пода
имигрант
В сценатачовек който се преселва да живее в нова държава
The immigrant found a new job
Имигрантът си намери нова работа
бедност
В сценатасъстояние на липса на достатъчно пари за основни нужди
Millions of people live in poverty
Милиони хора живеят в бедност
до
В сценатав близост до нещо
We walked alongside the river
Вървяхме до реката
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
свалям
В сценатапремахвам нещо от високо място
Please take down the posters from the wall
Моля те свали плакатите от стената
побеждавам
побеждавам или надвивам някого или нещо
The team took down their rivals
Отборът победи своите съперници
записвам
отбелязвам информация в писмен вид
Please take down his address
Моля запиши неговия адрес
против
В сценатав несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
опрян
в контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
съсед
В сценатачовек който живее близо до теб
My neighbor is very kind
Моят съсед е много мил
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
радост
В сценатавъзклицание за щастие или вълнение
Yay school is over
Ура училището свърши
пикочен мехур
В сценатаорганът в тялото който съхранява урината
The bladder stores urine before it is released
Пикочният мехур съхранява урината преди тя да бъде изхвърлена
сътруднича
В сценатада правя нещо заедно с някого
I enjoy working with my team
Харесва ми да работя с моя екип
приемам
да мога да се справя или да използвам нещо
This budget is enough to work with
Този бюджет е достатъчен да работя с него
справям се
да се занимавам успешно с нещо
We can work with this situation
Можем да се справим с тази ситуация
работя
да правя нещо с обект или човек
I work with wood every day
Всеки ден работя с дърво
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a splendid time at the party
Прекарахме си възхитително на партито
снимка
В сценатаизображение, направено с фотоапарат
I took a photo of the view
Направих снимка на гледката
малко
В сценатамалко количество или степен
I need a little bit of water
Имам нужда от малко вода
малко
до известна степен
I am a little bit hungry
Аз съм малко гладен
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
не мога
В сценатада нямаш способността да направиш нещо
I cannot swim
Аз не мога да плувам
пласт
В сценататънко плоско парче от материал
A sheet of ice covered the lake
Пласт лед покри езерото
чаршаф
голямо парче плат за покриване на матрак
Please change the sheets
Моля те смени чаршафите
ниво
В сценатастепен в скала или йерархия
My salary is a notch higher now
Заплатата ми сега е с едно ниво по-висока
зарез
малък разрез или белег върху предмет
He made a notch in the wood
Той направи зарез в дървото
справям се
В сценатаопитвам се да реша труден проблем
I need to tackle this task
Трябва да се справя с тази задача
оборудване
принадлежности за определена дейност особено за риболов
He bought new fishing tackle
Той купи нови риболовни принадлежности
събарям
хващам и спирам някого често в спорт
The player managed to tackle his opponent
Играчът успя да събори противника си
текъл
позиция на играч в американския футбол
He plays as an offensive tackle
Той играе като атакуващ текъл
пилея
В сценатаизползвам нещо без добра цел
Do not waste your time
Не пилей времето си
пиян
силно опиянен от алкохол или наркотици
He was completely wasted at the party
Той беше напълно пиян на партито
отпадък
нежелани материали които се изхвърлят
Please put the waste in the bin
Моля сложи отпадъците в кофата
чезна
ставам слаб и отслабвам постепенно
The sick dog began to waste away
Болното куче започна да чезне
артистичен
В сценатасвързан с изкуство и творчество
She has an artsy personality
Тя има артистична личност
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
дума
В сценатаправото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
звук
В сценатакратък и отчетлив висок тон
He heard a quiet boop
Той чу тихо бипване
чуквам
докосвам леко и игриво някого или нещо
She booped his nose
Тя го чукна леко по носа
шофьор
В сценатачовек който управлява превозно средство
He is a professional driver
Той е професионален шофьор
драйвер
програма която позволява на компютъра да комуникира с хардуер
You need to install the printer driver
Трябва да инсталираш драйвера за принтера
бира
В сценатаалкохолна напитка получена чрез ферментация на зърно
They serve beer at this bar
В този бар сервират бира
давам
предоставям нещо на някого
Can you beer me a hand with this
Можеш ли да ми подадеш ръка с това
сервирам
поднасям напитка на някого
The waiter will beer us another round
Сервитьорът ще ни донесе още една бира
игра
В сценатаорганизирана дейност с правила за забавление или спорт
We played a fun board game
Играхме забавна настолна игра
умение
вродена способност да се прави нещо
She has a real game for tennis
Тя има истински талант за тенис
стратегия
планирана поредица от действия за постигане на цел
This is all part of their long game
Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия
готов
склонен да опита нещо ново
Are you game for a hike
Готов ли си за преход
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
минало
времето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
интелект
В сценатаспособността да се учи и разбира
She is known for her high intelligence
Тя е известна със своя висок интелект
разузнаване
тайна информация събирана за друга държава
The agency gathered important intelligence
Агенцията събра важна разузнавателна информация
фалшив
В сценатакойто не е истински или оригинален
This bag is a fake
Тази чанта е фалшива
преструвам се
представям нещо за истинско когато не е
He likes to fake illness
Той обича да се преструва на болен
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
повлиявам
В сценатапредавам своите качества или навици на някого чрез общуване
His energy rubbed off on me
Неговата енергия ми повлия
чета
В сценатагледам и разбирам написани думи
I like to read books
Обичам да чета книги
прочитам
изигравам роля по време на прослушване чрез четене на реплики
The actor did a good read
Актьорът се представи добре на прослушването
чувам
разбирам съобщение предадено по радиото
Did you read that transmission
Чу ли съобщението
разгадавам
разбирам какво мисли някой без да е изречено
She could read his thoughts
Тя можеше да разгадае мислите му
терапия
В сценаталечение на психично или физическо състояние
She is in therapy for her anxiety
Тя е на терапия заради тревожността си
терапия
лечение за подобряване на здравословното състояние при болест или нараняване
Physical therapy helps him walk
Физиотерапията му помага да ходи
неочаквано
В сценатапо начин който не е бил предвиден
She suddenly arrived home
Тя неочаквано се прибра у дома
внезапно
случващо се бързо или без предупреждение
He stopped suddenly
Той спря внезапно
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
упражняване
В сценатаактът на правене на нещо редовно
She is practicing her piano lessons
Тя упражнява уроците си по пиано
зигзаг
В сценатавнезапна остра промяна в посоката
The path follows a sharp zag
Пътеката следва остър зигзаг
криволича
движа се бързо с остри смени на посоката
The runner started to zag
Бегачът започна да криволичи
евтин
В сценатас лошо качество или лош вкус
That movie was so cheesy
Този филм беше толкова евтин
със сирене
съдържащ голямо количество сирене или кашкавал
This pizza is very cheesy
Тази пица е със много сирене
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята