Modern Family — Сезон 8 Епизод 6

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

She smiled delightfully at the guests

Тя се усмихна очарователно на гостите

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

These waters are deep

Тези води са дълбоки

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

He ate a wedge of cheese

Той изяде парче сирене

The door was held by a wooden wedge

Вратата беше подпряна с дървен клин

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

She walked into the job

Тя получи работата лесно

I walked into a trap

Попаднах в капан

They will run away the intruders

Те ще прогонят натрапниците

Success is relative

Успехът е нещо относително

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

High-school students study many subjects

Учениците в гимназията изучават много предмети

We have another mouth to feed

Имаме още едно гърло за хранене

He mouthed the words to me

Той ми изговори думите без звук

The bottle has a wide mouth

Бутилката има широк отвор

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

He cleared his throat

Той си прочисти гърлото

He has a beef with his boss

Той има оплакване от шефа си

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

Huh I did not hear you

Моля не те чух

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

We pay respect to them

Отдаваме им почит

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Stress is catching up with me

Стресът започва да ми се отразява

I ran fast to catch up with him

Тичах бързо за да го настигна

The piano is playing

Пианото свири

You clean up well for the party

Ти се разкрасяваш добре за партито

They really cleaned up at the casino

Те наистина спечелиха много в казиното

The police want to clean up this neighborhood

Полицията иска да изчисти този квартал

We had a big clean-up after the party

Направихме голямо почистване след партито

I waited for a long time

Чаках дълго време

This is a long time project

Това е дългосрочен проект

I waited for a long time

Чаках дълго време

She is a long-time friend of mine

Тя е моя дългогодишна приятелка

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

Put a period at the end of the sentence

Постави точка в края на изречението

I am staying home period

Ще си остана вкъщи и това е краят

She had painful periods

Тя имаше болезнена менструация

This is the correct answer

Това е правилният отговор

This reader is for beginners

Тази читанка е за начинаещи

I bought a new digital reader

Купих си нов електронен четец

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

My father lectured me about being late

Баща ми ме порица за закъснението

The professor gave a long lecture

Професорът изнесе дълга лекция

I met him by accident

Срещнах го случайно

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

The king granted an audience

Кралят даде аудиенция

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

He was too shocked to respond

Той беше твърде шокиран, за да отговори

He is a very gentle person

Той е много добър човек

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

All our hard work began to pay off

Целият ни упорит труд започна да се отплаща

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

Stop trying to flatter the boss

Спри да се подмазваш на шефа