Modern Family — Сезон 8 Епизод 6

He started to slur his words after a few drinks

Започна да заваля думите си след няколко питиета

This is the newest model of the car

Това е най-новият модел на колата

She is a model student

Тя е примерна ученичка

They created a scientific model of the climate

Те създадоха научен модел на климата

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

The word has a new sense

Думата има ново значение

She smiled delightfully at the guests

Тя се усмихна очарователно на гостите

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

Do not alarm the neighbors

Не тревожи съседите

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

He lost his wind running

Той загуби дъха си от бягане

They got wind of our plans

Те научиха за нашите планове

I need to wind the clock

Трябва да навия часовника

Take your medicine every morning

Вземай лекарството си всяка сутрин

She studies medicine at university

Тя учи медицина в университета

This herb is a good natural medicine

Тази билка е добър природен лек

I walked into a wall

Блъснах се в една стена

He walked into a trap

Той попадна в капан

She walked into the job

Тя получи работата лесно

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

I left my keys at the front door

Оставих ключовете си на входната врата

I have a secret to tell you

Имам тайна която да ти кажа

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

She deserves success

Тя заслужава успех

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

It happened long ago

Това се случи отдавна

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Please speak quiet

Моля говорете тихо

Success is relative

Успехът е нещо относително

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

Leaves float around in the breeze

Листата се реят в бриза

Tools were floating around the room

Инструменти се мотаеха из стаята

Rumors started to float around the office

Слухове започнаха да се разпространяват из офиса

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The kid is playing in the park

Детето играе в парка

They played against a strong team

Те играха срещу силен отбор

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

She has a vivid imagination

Тя има живо въображение

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

He lived alone in a small house

Той живееше самотен в малка къща

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

Yep I will come

Да ще дойда

Do you want to go Nope

Искаш ли да отидеш Не

Did you finish the job Nope

Свърши ли работата Не

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I took the SAT yesterday

Вчера се явих на изпит

The news did not sit well with him

Новината не му се стори приемлива

Most students prepare for the SAT

Повечето ученици се подготвят за тест

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

They tried to contain the fire

Те се опитаха да ограничат пожара

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици