Modern Family — Сезон 8 Епизод 9

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

The report gives a big picture of our progress

Докладът дава общ поглед върху нашия напредък

She gave the big picture of the project

Тя даде обобщение на проекта

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

They orchestrated the event perfectly

Те дирижираха събитието перфектно

They orchestrated the entire event

Те организираха цялото събитие

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

Our money went down the drain

Парите ни отидоха на вятъра

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

This is a huge decision

Това е огромно решение

I went for a quick swim

Отидох на бързо плуване

They managed to swim through the crisis

Те успяха да се справят с кризата

I have a swim lesson today

Днес имам урок по плуване

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Check out this new website

Провери този нов уебсайт

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

The engine is located up front

Двигателят е разположен отпред

We paid a large amount up front

Платихме голяма сума в аванс

The company requires an up-front payment

Компанията изисква предплащане

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

The company decided to let him go

Компанията реши да го уволни

You should let it go and move on

Трябва да го забравиш и да продължиш напред

Teachers chaperone the students at the event

Учителите надзирават учениците по време на събитието

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The top part will cap off easily

Горната част лесно ще се отдели

He is wearing a blue cap

Той носи синя шапка

The criminal was capped by the gang

Престъпникът беше убит от бандата

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

The workers are holding out for higher pay

Работниците настояват за по-високо заплащане

I will hold out for a better salary

Ще настоявам за по-добра заплата

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

Do you have any plans for the weekend

Имаш ли планове за почивните дни

Do it once

Направи го незабавно

I went there once

Отидох там веднъж

We will make it through this crisis

Ще се справим с тази криза

I finally made it through my exams

Най-накрая приключих с изпитите си

The judge will sentence him tomorrow

Съдията ще го осъди утре

He received a prison sentence

Той получи присъда затвор

My work schedule has a conflict

Моят работен график има конфликт

There is a conflict between the two countries

Има конфликт между двете страни

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

The room is ten feet wide

Стаята е широка десет фута

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

It was a complete surprise

Беше пълна изненада

The set is complete

Комплектът е цял

It is cold today you know

Днес е студено нали

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I desire a better life

Желая по-добър живот

Many people desire happiness

Много хора копнеят за щастие

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

The decision was of little consequence

Решението беше от малка значимост

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

Can you describe the house

Можеш ли да опишеш къщата

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

You should water down the juice

Трябва да разредиш сока

I will water down this drink

Ще отслабя тази напитка

Please sit by me

Моля те седи до мен

How can you sit by while they suffer

Как можеш да бездействаш докато те страдат

The mattress has many springs

Матракът има много пружини

He will spring from his seat

Той ще скочи от седалката си

We drank water from the mountain spring

Пихме вода от планинския извор

She is in need of some rest

Тя има нужда от малко почивка

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

She has a new hairstyle

Тя има нова прическа

This event changed his life

Тази случка промени живота му

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

What is your position on this issue

Какво е вашето становище по този въпрос

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

The auction started at ten dollars

Наддаването започна от десет долара

Many people attended the art auction

Много хора присъстваха на арт аукциона