Modern Family — Сезон 9 Епизод 2
Думи и значения
677 думи
Ниво по CEFR
беззвучен
В сценатакойто не издава никакъв звук
The phone was set to mute mode
Телефонът беше настроен на беззвучен режим
заглушавам
намалявам силата или яркостта на нещо
Please mute the sound of the TV
Моля те заглуши звука на телевизора
ням
неспособен да говори или да издава звуци
He was born mute
Той е роден ням
аутсайдер
В сценатачовек който не принадлежи към дадена група
He is an outsider in this community
Той е аутсайдер в тази общност
иконом
В сценатамъж който работи в къща и обслужва гости
The butler opened the door for us
Икономът отвори вратата за нас
цивилен
В сценаталице което не принадлежи към въоръжените сили
Many civilians were in the city
В града имаше много цивилни
обърнат
В сценатас горната част надолу
The painting is hanging upside down
Картината виси наопаки
разхвърлян
в състояние на безпорядък с разместени вещи
My room is upside down
Стаята ми е разхвърляна
преобърнат
с долната част нагоре
The boat was lying upside down
Лодката лежеше обърната с дъното нагоре
обърнат
когато горната част е отдолу
He held the book upside down
Той държеше книгата обърната
коктейл
В сценатасмесена алкохолна напитка
She ordered a fruit cocktail
Тя поръча плодов коктейл
коктейл
студено ястие от парченца храна със сос
We had a shrimp cocktail for dinner
Вечеряхме със скариди коктейл
смес
комбинация от различни неща
This plan is a cocktail of ideas
Този план е смесица от идеи
летящ
В сценатапридвижване през въздуха
I saw a flying bird
Видях летяща птица
летене
дейността по пътуване с въздухоплавателно средство
Flying is my favorite hobby
Летенето е любимото ми хоби
издигане
показване или носене на предмет във въздуха
The country is flying its flag
Страната издига своя флаг
летящ
движещ се във въздуха с помощта на крила
The flying bird is beautiful
Летящата птица е красива
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
подутина
В сценатамалка изпъкнала част върху повърхност или кожа
She has a bump on her head
Има подутина на главата си
измествам
принуждавам някого да напусне позицията си
They bumped him from the job
Изместиха го от работата му
правя секс
извършвам полов акт
People talk about bumping in slang
Хората говорят за секс чрез жаргон
удрям
сблъсквам се с нещо или някого
I bumped into the wall
Ударих се в стената
покачване
внезапно увеличение на количество или ниво
There was a bump in sales
Имаше покачване на продажбите
бас
дълбок и тежък звуков ефект в музиката
I can hear the bass bump
Чувам басовия ритъм
увеличавам
повишавам нивото или количеството на нещо
We should bump the price
Трябва да увеличим цената
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
остроумие
В сценатаумно или забавно забележка
He made a clever bon mot at dinner
Той направи остроумна забележка на вечерята
падам
В сценатадвижа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
оставям
В сценатаоставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
капка
много малко количество течност
A drop of water fell on the floor
Една капка вода падна на пода
стерилен
В сценатанапълно почистен от бактерии или микроби
The surgeon used sterile equipment
Хирургът използва стерилна апаратура
безплоден
който не може да има поколение
The couple is medically sterile
Двойката е медицински безплодна
подпалвач
В сценатачовек който умишлено предизвиква пожари
The fire starter was caught by the police
Подпалвачът беше заловен от полицията
подпалка
малък предмет който помага за запалването на огън
I used a fire starter to light the campfire
Използвах подпалка за да запаля лагерния огън
бляскав
В сценатапривлекателен и вълнуващ на външен вид
She looks very glamorous in that dress
Тя изглежда много бляскаво в тази рокля
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
покойник
В сценатачовек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
шафълборд
В сценатаигра при която играчите плъзгат дискове по гладка повърхност
We played shuffleboard on the cruise ship
Играхме шафълборд на круизния кораб
натоварвам
В сценатапоставям много неща в превозно средство или контейнер
We need to load up the truck
Трябва да натоварим камиона
фукльо
В сценатачовек който се опитва да впечатли другите
Stop being such a show off
Спри да се правиш на фукльо
фукам се
опитвам се да впечатля другите като показвам нещо
He likes to show off his expensive car
Той обича да се фука с колата си
показвам
позволявам на някого да види нещо
Let me show off my new painting
Позволи ми да ти покажа новата си картина
изтъквам
представям някого или нещо така че хората да се възхищават
She loves to show off her skills
Тя обича да изтъква уменията си
практичен
В сценатакойто приема нещата такива каквито са в действителност
You must have a realistic goal
Трябва да имаш реалистична цел
реалистичен
който изглежда като от истинския живот
The painting looks very realistic
Картината изглежда много реалистично
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
разплакан
В сценатаизпълнен със сълзи или тъга
She was tearful after the movie
Тя беше разплакана след филма
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
шампоан
В сценататечен препарат за измиване на коса
I need to buy some shampoo
Трябва да купя шампоан
мия
почистване на коса със специален сапун
You should shampoo your hair twice
Трябва да измиеш косата си два пъти
достоен
В сценатакойто заслужава нещо
He is worthy of the prize
Той е достоен за наградата
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
нараствам
ставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
сграда
голяма постройка със стени и покрив
The build has thick stone walls
Сградата има дебели каменни стени
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
премахвам
В сценатавземам нещо отнякъде или го отделям от повърхност
Please remove your hat
Моля премахни шапката си
хотел
В сценатамясто за настаняване където плащаш за нощувка по време на пътуване
I stayed at a hotel last night
Снощи отседнах в хотел
много смешен
В сценатаизключително забавен или предизвикващ смях
That joke was hilarious
Тази шега беше много смешна
общувам
В сценатапрекарвам време с другите по приятелски начин
They began to fraternize with the locals
Те започнаха да общуват с местните жители
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am searching for my keys
Търся ключовете си
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
влизам
В сценатаотивам в определено място или пространство
He came into the room quietly
Той влезе тихо в стаята
получавам
сдобивам се или получавам нещо чрез наследство или случайност
She came into a lot of money
Тя получи много пари
включвам се
бивам част от дадена ситуация или обстоятелство
Money does not come into this argument
Парите не се включват в този спор
зърнена закуска
В сценатахранителен продукт от зърнени култури, който често се яде с мляко
I like eating cereal for breakfast
Обичам да ям зърнена закуска за сутрешна храна
спестявам
В сценатаотделям пари за бъдеща цел
I am saving up for a new car
Спестявам пари за нова кола
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
сбърквам
В сценатавърша нещо неправилно
I messed up the test
Сбърках теста
разхвърлям
правя нещо да изглежда безпорядъчно или неорганизирано
Do not mess up my room
Не разхвърляй стаята ми
развалям
повреждам нещо или правя ситуацията лоша
You will mess up the surprise
Ти ще развалиш изненадата
обърквам
причинявам проблеми или безпорядък
I messed up the instructions
Обърках инструкциите
развалям
провалям нещо или върша нещо лошо
You will mess up the surprise
Ти ще развалиш изненадата
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
тоник
В сценатагазирана напитка с леко горчив вкус
I would like a gin and tonic
Бих искал джин с тоник
стимул
нещо което те кара да се чувстваш по-щастлив или енергичен
The fresh air was a real tonic
Свежият въздух беше истински стимул
марка
В сценатаопределен вид или категория продукт
I prefer this brand of coffee
Предпочитам тази марка кафе
жигосвам
поставяне на знак върху животно
Farmers brand their cattle to show ownership
Фермерите жигосват добитъка си за да покажат собственост
нехирургичен
В сценатакойто не включва операция
The doctor suggested a nonsurgical treatment
Лекарят предложи нехирургично лечение
работен
В сценатаслучващ се на мястото на работа
He suffered an on the job injury
Той претърпя трудова злополука
работещ
който активно върши работата си
He is on the job right now
Той работи в момента
шкаф
В сценатамебел с рафтове за съхранение или излагане на предмети
Put the plates in the cabinet
Сложи чиниите в шкафа
кабинет
група висши държавни служители които съветват ръководителя на правителството
The cabinet met to discuss the new law
Кабинетът се събра за обсъждане на новия закон
астронавт
В сценатачовек който пътува в космоса
The astronaut landed on the moon
Астронавтът кацна на луната
обличам
В сценатапоставям дреха върху тялото си
Put on your coat before going out
Облечи си палтото преди да излезеш
включвам
пускам устройство или уред в действие
Please put on the lights
Моля включи осветлението
добавям
поставям нещо върху списък или повърхност
I will put your name on the list
Ще добавя името ти в списъка
нанасям
поставям вещество върху част от тялото
Put on some sunscreen
Нанеси малко слънцезащитен крем
преструвка
акт на симулиране на нещо неистинско
His accent is just a put on
Неговият акцент е просто преструвка
качвам
увеличавам теглото или размера си
I have put on some weight recently
Напоследък качих малко тегло
организирам
подготвям или представям събитие
They put on a charity concert
Те организират благотворителен концерт
представям
показвам театрално или музикално изпълнение
The school put on a play
Училището представи пиеса
организирам
подготвям обществено събитие
The club put on a party
Клубът организира парти
поставям
оставям предмет върху повърхност
Put on the book on the table
Постави книгата на масата
поставям
придвижвам нещо върху повърхност
Put on your bag on the chair
Остави чантата си на стола
пускам
започвам слушане на музикален запис
Can you put on some music
Можеш ли да пуснеш малко музика
организирам
подготвям и изнасям публично шоу
The theater put on a great show
Театърът организира страхотно шоу
започвам
пристъпвам към носене на нещо
Put on your hat when you go out
Сложи си шапката когато излизаш
пускам
активирам устройство за възпроизвеждане
Put on the television
Пусни телевизора
шегувам се
закачам се с някого по игрив начин
Are you putting me on
Шегуваш ли се с мен
обличам
нося дреха върху тялото си
She put on a blue dress
Тя облече синя рокля
натоварвам
давам на някого работа или отговорност
He was put on the project
Той беше натоварен с проекта
лъжа
опитвам се да накарам някого да повярва в нещо невярно
You are just putting me on
Ти просто ме лъжеш
предпочитам
В сценатахаресвам някого или нещо повече от друг
I prefer tea to coffee
Предпочитам чай пред кафе
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
одеяло
В сценатаголямо парче плат за топлина
I need another blanket tonight
Трябва ми още едно одеяло тази вечер
покривам
покривам нещо напълно
Snow blanketed the ground
Сняг покри земята
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
отивам
подходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
отказвам се от
преставам да имам или правя нещо
He gave up smoking
Той се отказа от пушенето
кутия
В сценатаконтейнер с плоски страни
I keep my books in a cardboard box
Държа книгите си в картонена кутия
категоризирам
поставям някого в определена група или тип
People often box others by their job
Хората често категоризират другите според работата им
боксирам
бия се с юмруци
They decided to box at the gym
Те решиха да се боксират в залата
опаковам
поставям нещо вътре в кутия
Please box the items for shipping
Моля опаковайте артикулите за изпращане
сапун
В сценатавещество, което се използва за миене
I wash my hands with soap
Мия ръцете си със сапун
сапунена опера
драматичен телевизионен сериал за ежедневието
She likes watching that soap
Тя обича да гледа онази сапунена опера
съученик
В сценатачовек, който е в същия клас като теб в училище
My classmate is very kind
Моят съученик е много добър
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
отпускам
В сценатаказвам на някого че може да си тръгне
The teacher dismissed the class early
Учителят отпусна класа по-рано
отхвърлям
решавам че нещо не е важно
He dismissed the idea as nonsense
Той отхвърли идеята като безсмислица
уволнявам
карам някого да напусне работата си
The company dismissed him for bad behavior
Компанията го уволни заради лошо поведение
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
загуба
В сценатанеуспех да се спечели игра или състезание
The team accepted the defeat
Отборът прие загубата
побеждавам
губя от някого в състезание или битка
I was defeated by the champion
Аз бях победен от шампиона
провалям
правя нещо неизползваемо или неефективно
This error defeats the purpose of the project
Тази грешка проваля целта на проекта
побеждавам
бия някого в състезание или битка
We will defeat them in the final match
Ние ще ги победим в последния мач
изглежда
В сценатадава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
приличам на
имам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
кухня
В сценатастая за готвене
I am cooking in the kitchen
Аз готвя в кухнята
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
очаровам
В сценатапечеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
повлиявам
оказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
хомосексуален
В сценатаотнасящ се до или характеризиращ се със сексуално привличане към хора от същия пол
It is a homosexual relationship
Това е хомосексуална връзка
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
заплаха
В сценатачовек или нещо което вероятно ще причини вреда
The pollution is a menace to our health
Замърсяването е заплаха за нашето здраве
заплашвам
излагам някого или нещо на опасност
The fire menaced the whole village
Огънят заплашваше цялото село
заплашителен
който изглежда способен да причини вреда
The dark clouds looked menacing
Тъмните облаци изглеждаха заплашителни.
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
бюфет
В сценатанисък шкаф за съхранение на вещи поставен в трапезария или офис
We placed the dishes on the wooden credenza
Поставихме чиниите върху дървения бюфет
разстроен
В сценатамного притеснен или обезпокоен
She was distraught after the bad news
Тя беше разстроена след лошите новини
риск
В сценатавероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
рискувам
В сценатапоставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
незавършен
В сценатачовек или нещо което все още се подобрява
This project is still a work in progress
Този проект все още е в процес на работа
напредък
движение или подобрение в посока към цел
The project shows steady progress
Проектът показва постоянен напредък
в процес на разработка
състояние на развитие или подобряване
The project is a work in progress
Проектът е в процес на разработка
незавършена работа
нещо което все още не е приключено
This painting is a work in progress
Тази картина е незавършена работа
питка
В сценатамалък кръгъл хлебен продукт
I ate a warm bun
Изядох топла питка
задник
меката част на седалището
He fell on his bun
Той падна на задника си
кок
кръгла форма направена чрез усукване на косата
She wears her hair in a bun
Тя носи косата си на кок
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
неудобен
В сценатакойто предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
смутен
който се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата