Modern Family — Сезон 9 Епизод 16

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

This decision carries a risk

Това решение включва риск

The mail was carried to the office

Пощата беше пренесена до офиса

His actions carry heavy consequences

Неговите действия водят до тежки последствия

Can you carry this heavy box

Можеш ли да пренесеш тази тежка кутия

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

She has the stomach for this task

Тя има смелост за тази задача

He has a pain in his stomach

Той има болка в корема

I cannot stomach his bad behavior

Не мога да понасям лошото му поведение

Your hard work impresses me

Твоята упорита работа ме впечатлява

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

Whoever wins will get a prize

Този който спечели ще получи награда

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

This wall divides the office

Тази преграда разделя офиса

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

We left early because it was raining

Тръгнахме си по-рано тъй като валеше

This was my initial thought

Това беше началната ми мисъл

You need to initial every page

Трябва да парафираш всяка страница

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

This tea comes from China

Този чай идва от Китай

Many traditions come from ancient times

Много традиции произхождат от древността

She felt a sudden sexual wood

Тя почувства внезапна сексуална възбуда

This table is made of wood

Тази маса е направена от дървесина

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

Calcium is a chemical element

Калцият е химичен елемент

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

She wore a beautiful beaded necklace

Тя носеше красиво колие с мъниста

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

We watch TV in the living room

Ние гледаме телевизия в хола

Our living room is very bright

Нашата всекидневна е много светла

We have guests in the living room

Ние приемаме гости в дневната

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

He is trying it on with his teacher

Той нахалства пред своя учител

I will try it on now

Сега ще го премеря

You should try this shirt on

Трябва да пробваш тази риза

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

He decided to type his bad habits

Той реши да престане с лошите си навици

I need to type this email

Трябва да напиша този имейл

The doctor will type your blood

Лекарят ще изследва кръвта ти

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

I need to sequence the photos

Трябва да подредя снимките

The project showed promise early on

Проектът показваше потенциал още от рано

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

He did me a bone

Той ми направи услуга

They bone all night

Те се чукат цяла нощ

This costs five bones

Това струва пет долара

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

The children play in the garden

Децата играят в градината

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

The judge entered the court

Съдията влезе в съда

He tried to court her for months

Той се опитваше да я ухажва месеци наред

The queen held a meeting at the royal court

Кралицата проведе среща в кралския двор

There is a specific reason for this

Има определена причина за това

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

He performs well under pressure

Той се държи добре под напрежение

They will perform a play tonight

Те ще представят пиеса довечера

We have an all star cast

Имаме първокласен състав

She is an all star in her field

Тя е звезда в своята област

He was named an all star player

Той беше обявен за шампион в спорта

Everyone has their own sexual orientation

Всеки има своя собствена сексуална ориентация

They shared a sexual relationship

Те споделяха интимна връзка

He received sexual education at school

Той получи полово възпитание в училище

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

It has been a long journey

Това беше дълъг път

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

The truth is finally out

Истината най-после излезе наяве

We like to be out in the park

Обичаме да сме навън в парка

That style is out

Този стил вече не е на мода

I will be out for an hour

Ще изляза за един час

He is out in the garden

Той е навън в градината

Open the hood to check the engine

Отворете капака за да проверите двигателя

She pulled up her hood against the rain

Тя вдигна качулката си срещу дъжда

The suffix hood forms the word childhood

Наставката hood образува думата childhood

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене

Please speak a bit more loud

Моля те говори малко по-силно

He is a very loud person

Той е много шумен човек

She has a loud voice

Тя има звучен глас

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно