Modern Family — Сезон 9 Епизод 18
Думи и значения
599 думи
Ниво по CEFR
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
одобрен
бивам официално приет или потвърден като закон или сделка
The new law will go through soon
Новият закон скоро ще бъде одобрен
завършен
бивам успешно приключен или потвърден
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде завършена утре
преглеждам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I need to go through my notes
Трябва да прегледам бележките си
изразходвам
използвам или изпивам или изяждам нещо
We went through all the food
Изразходвахме цялата храна
сменям
имам романтични връзки с много хора
She went through many partners
Тя смени много партньори
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
разглеждам
изследвам или прочитам нещо внимателно
Let us go through the list again
Нека разгледаме списъка отново
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
промушвам се
преминавам през вътрешността на нещо
The thread goes through the needle
Конецът се промушва през иглата
минавам
движа се през или покрай нещо или някого
We went through the park
Минахме през парка
продължавам
продължавам или се движа напред
You must go through with your plan
Трябва да продължиш с плана си
претърсвам
разглеждам вещите на някого
The police went through his bag
Полицията претърси чантата му
изконсумирам
използвам или изпивам или изяждам нещо
He went through a whole bottle
Той изконсумира цяла бутилка
емоджи
В сценатамалко дигитално изображение използвано за изразяване на идея или емоция
I sent an emoji
Изпратих емоджи
икона
В сценатамалко дигитално изображение използвано в съобщения
This message has an icon
Това съобщение има икона
картинка
малко дигитално изображение използвано за изразяване на чувство
She used a funny picture
Тя използва смешна картинка
символ
малко дигитално изображение използвано за изразяване на идея
That symbol is popular
Този символ е популярен
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
приемам
давам съгласие или потвърждение
They agreed to meet at noon
Те приеха да се срещнат по пладне
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
само
В сценатаединствено едно нещо и нищо друго
It was nothing but a lie
Беше само една лъжа
поправям
В сценатапоправям нещо чрез цялостно изграждане
We need to rebuild the engine
Трябва да поправим двигателя
възстановявам
строя нещо наново
We must rebuild the house
Трябва да възстановим къщата
реконструирам
строя нещо отново след разрушение
They will rebuild the bridge
Те ще реконструират моста
връщам
изграждам нещо отново до първоначалното му състояние
They plan to rebuild the ruins
Те планират да върнат руините в предишния им вид
спокоен
В сценаталишен от силни емоции и напрежение
He stayed calm during the fire
Той остана спокоен по време на пожара
успокоявам
правя някого спокоен или отпуснат
Music helps to calm me down
Музиката ми помага да се успокоя
ядосан
В сценатаизпитващ или показващ гняв
He was mad at his friend
Той беше ядосан на приятеля си
влюбен
изпитващ много силна привързаност към някого
She is mad about him
Тя е лудо влюбена в него
огромен
много голям по размер или количество
The crowd was a mad size
Тълпата беше с огромен размер
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на твърдение или за добавяне на информация
He is quite tall in fact
Той всъщност е доста висок
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
докато
В сценатадо момента в който
Wait here until I return
Изчакай тук докато се върна
до
В сценатадо настъпването на определено време
I read until midnight
Четох до полунощ
до
във времето преди нещо да се случи
We will stay until Monday
Ще останем до понеделник
криеница
В сценатадетска игра при която един се крие а останалите го търсят
The children love playing hide and seek
Децата обичат да играят на криеница
криеница
игра при която един човек се крие а останалите се опитват да го намерят
We played hide and seek in the park
Играхме на криеница в парка
на гости
В сценатапосещавам дома на някого
Come on over later today
Ела ми на гости по-късно днес
втори
В сценатакойто се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
дърво
В сценатависоко растение със ствол и клони
This tree is very tall
Това дърво е много високо
нагонвам
принуждавам животно да се покатери на дърво
The dog treed the cat
Кучето нагони котката на дървото
дървесен вид
високо растение със ствол и клони
Oak is a common tree
Дъбът е разпространен дървесен вид
много смешен
В сценатаизключително забавен или предизвикващ смях
That joke was hilarious
Тази шега беше много смешна
лосион
В сценатамеко вещество за омекотяване на кожата
I put some lotion on my dry hands
Нанесох малко лосион на сухите си ръце
лосион
течен крем за грижа за кожата
She uses a special lotion for her face
Тя използва специален лосион за лицето си
либерален
В сценатапозволяващ повече свобода от обикновено
They have a permissive parenting style
Те имат либерален стил на възпитание
усмихвам се
В сценатаизразявам щастие чрез извиване на устата
She smiled when she saw him
Тя се усмихна когато го видя
усмихвам се
показвам доброта или одобрение към някого
Fate smiled upon her
Съдбата ѝ се усмихна
усмивка
щастливо изражение на лицето с извита нагоре уста
She has a beautiful smile
Тя има красива усмивка
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
богатство
В сценатаголямо количество пари или ценни вещи
He used his wealth to help others
Той използва богатството си, за да помага на другите
изобилие
голямо количество от нещо
There is a wealth of information in this book
В тази книга има изобилие от информация
крада от магазин
В сценатавземам нещо от търговски обект без да платя
He was caught trying to shoplift
Хванаха го докато се опитваше да краде от магазина
годишник
В сценатакнига публикувана всяка година от училище със снимки и информация за учениците
I looked at my yearbook from high school
Разгледах своя годишник от гимназията
албум
книга със снимки на ученици от учебната година
We signed each other's yearbooks on the last day
Подписахме албумите си в последния ден
граница
В сценатанай-далечната точка или краят на нещо позволено
They reached the city limit
Те стигнаха до границата на града
лимит
максималното позволено количество или ниво
There is a limit to how much we can spend
Има лимит на това колко можем да харчим
ограничавам
поддържам нещо в рамките на определено количество
We should limit our sugar intake
Трябва да ограничим приема на захар
смущавам се
В сценатачувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
засрамвам
карам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
излагам
карам някого да се чувства засрамен или неловко
His behavior will embarrass the whole family
Поведението му ще изложи цялото семейство
предимство
В сценатаумение или добра черта, която някой притежава
Patience is one of her strengths
Търпението е едно от нейните предимства
сила
В сценатаспособността да се извършват дейности изискващи физическо усилие
He showed great physical strength
Той показа голяма физическа сила
значимост
важността или тежестта на нещо
This issue is of great strength
Този въпрос е от голяма значимост
телефонна шега
В сценатаобаждане по телефона, направено с цел някой да бъде подведен или подразнен
The kids made a prank call to the pizza shop
Децата направиха телефонна шега на пицарията
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
нулирам
В сценатавръщам нещо обратно в първоначалното му състояние
I need to reset my computer
Трябва да нулирам компютъра си
настройвам
задавам нова настройка на нещо
You can reset the alarm for later
Можеш да настроиш алармата за по-късно
парче
В сценатамалка част от нещо
I need a little bit of help
Имам нужда от малко помощ
скеч
кратко изпълнение или сценка
The comedian performed a funny bit
Комедиантът изпълни смешен скеч
хапя
използвам зъбите си за срязване или нараняване
Do not let the dog bit you
Не позволявай на кучето да те ухапе
миг
кратък период от време
Wait for a bit
Изчакай за момент
изложба
В сценатаподредба от предмети за показване на хората
There is a nice display of art in the hall
В залата има хубава изложба на изкуство
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
косъм
отделна тънка нишка от косата или по тялото
I found a hair on my shirt
Намерих косъм по ризата си
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
мотая се
В сценатапрекарвам времето си по неангажиращ начин
Let us hang out later
Нека се мотаем заедно по-късно
простирам
закачам мокри дрехи на въже за сушене
She is hanging out the laundry
Тя простира прането
подавам се
изваждам част от тялото си през отвор
Do not hang out the window
Не се подавай през прозореца
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътрешност
вътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
ухо
В сценатачастта от главата с която чуваме
I have an ache in my left ear
Имам болка в лявото си ухо
слух
способността да се забележи или прецени нещо
She has a good ear for music
Тя има добър слух за музика
влияние
възможността да се говори с важен човек и да му се въздейства
He has the ear of the president
Той има влияние пред президента
внимание
способността да се слуша съсредоточено някого
He gave me his ear
Той ми обърна внимание
зрители
В сценатахората които гледат изпълнение на живо
The audience clapped loudly
Зрителите ръкопляскаха силно
публика
група хора които гледат слушат или четат нещо
The audience enjoyed the show
Публиката се наслади на представлението
аудиенция
официална среща с важна личност
The king granted an audience
Кралят даде аудиенция
връзка
В сценатаромантични или лични отношения между двама души
She is in a long relationship
Тя е в дълга връзка
връзка
близка емоционална връзка между двама души
They have a strong relationship
Те имат силна връзка
връзка
начинът по който двама души или неща са свързани
There is a clear relationship between the two events
Има ясна връзка между двете събития
телесен
В сценатасвързан с човешкото тяло
He has great physical strength
Той има голяма телесна сила
материален
свързан с материалния свят а не с духовното
This is a physical object
Това е материален обект
преглед
медицинска проверка на здравословното състояние
He went for a yearly physical
Той отиде на годишен преглед
физически
отнасящ се до тялото
They enjoy physical activity
Те се наслаждават на физическа активност
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
велосипед
В сценатадвуколесно превозно средство, което се кара
He bought a new bike
Той си купи нов велосипед
колоездене
дейността по каране на велосипед
I enjoy bike riding in the park
Харесвам колоезденето в парка
карам
пътувам с велосипед
I bike to school every day
Карам колело до училище всеки ден
разговарям
В сценатаговоря по неформален начин
We like to chat over coffee
Обичаме да разговаряме на кафе
котка
малко животно с козина което хората държат за домашен любимец
I have a black cat
Имам черна котка
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
задача
В сценатаработа която трябва да бъде свършена
I have a difficult task to complete
Имам трудна задача за изпълнение
възлагам
давам на някого задача или работа за вършене
The manager tasked him with the project
Мениджърът му възложи проекта
годишнина
В сценатаежегодно честване на минало събитие
Today is our wedding anniversary
Днес е нашата годишнина от сватбата
реагирам
В сценатаправя нещо в отговор на друго нещо
How did she react to the news
Как тя реагира на новината
между другото
В сценатаизползва се за вмъкване на допълнителна информация
By the way the meeting is at five
Между другото срещата е в пет
между другото
използва се за добавяне на допълнителен коментар
By the way I like your shirt
Между другото харесвам ризата ти
между другото
използва се за преминаване към нова тема
By the way did you finish the work
Между другото приключи ли работата
между другото
използва се за въвеждане на свързана тема
By the way I saw your brother
Между другото видях брат ти
улей
В сценататесен канал за свличане на предмети
Put the laundry down the chute
Сложи прането в улея
връщам се
В сценатаотивам обратно на място или при човек
I will come back home soon
Скоро ще се върна у дома
връщам се на мода
ставам отново популярен след определен период от време
These old jeans are coming back
Тези стари дънки се връщат на мода
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
идвам
произхождам от определено място или източник
This tea comes from China
Този чай идва от Китай
произхождам
имам корен или начало в определено място
Many traditions come from ancient times
Много традиции произхождат от древността
обяснявам
В сценатаправя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
описвам
правя нещо лесно за разбиране чрез думи
Describe what you saw
Опиши какво видя
разяснявам
давам причини или детайли за да направя нещо разбираемо
He clarified his point of view
Той разясни своята гледна точка
продължавам
В сценатада продължаваш да правиш или използваш нещо
I will stick with this plan
Ще продължа с този план
засядам
да не можеш да се отървеш от нещо или някого
I am stuck with this boring work
Заседнах с тази досадна работа
оставам
да продължаваш да подкрепяш или да бъдеш с някого
You should stick with your friends
Трябва да останеш с приятелите си
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
езеро
В сценатаголяма водна площ заобиколена от суша
The loch is very deep
Езерото е много дълбоко
ха
В сценатазвук представляващ смях
Heh that is funny
Ха това е смешно
виждам се
В сценатаговоря с някого когото не съм виждал скоро за да разбера какво е правил
Let us meet to catch up
Нека се видим да се разговорим
вглъбявам се
ставам много заинтересуван или въвлечен в нещо
He got caught up in the exciting conversation
Той се вглъби в интересния разговор
наваксвам
достигам до същото ниво като останалите
I need to catch up with my studies
Трябва да наваксам с ученето
поръчка
В сценатакратко излизане извън дома за вършене на работа
I have to run a few errands today
Днес трябва да свърша няколко поръчки
мило
В сценатаначин да се обърнеш към някого когото обичаш или харесваш
You are very kind sweetie
Много си мил мило
удар
В сценатасилен удар срещу някого
He gave him a sharp zetz
Той му нанесе остър удар
необичайно
В сценатапо начин, който е различен или странен
The weather is strangely cold
Времето е необичайно студено
странно
по начин, който е необичаен или изненадващ
She behaved strangely today
Тя се държеше странно днес
пура
В сценатанавит сушен тютюнев лист за пушене
He is smoking a cigar
Той пуши пура
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
състояние
В сценататекущото положение или състояние на нещо
The order status is pending
Състоянието на поръчката е чакащо
позиция
текущото място или положение на нещо
The current status of the project is clear
Текущата позиция на проекта е ясна
статус
мястото или рангът на човек в обществото
He has high status in his community
Той има висок статус в своята общност
шоколад
В сценатасладка храна, направена от какао
I like to eat chocolate
Обичам да ям шоколад
шоколад
сладка кафява храна, произведена от какао
She bought some dark chocolate
Тя купи малко черен шоколад
шоколад
кафява храна от какао, често консумирана като бонбон
This chocolate is very delicious
Този шоколад е много вкусен
страхотен
В сценатамного добър
That is a fantastic idea
Това е страхотна идея
невероятен
в много голяма степен
The difference in price is fantastic
Разликата в цената е невероятна
някак
В сценатапо начин който не е известен или обяснен
I will finish this somehow
Ще довърша това някак
свободен
В сценатакойто не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
ястие
В сценатаприготвена храна за консумация
This is my favorite dish
Това е любимото ми ястие
чиния
плосък съд за сервиране или хранене
Put the food on the dish
Сложи храната в чинията
клюкарствам
споделям новини или клюки с някого
We sat down to dish about the party
Седнахме да клюкарстваме за партито
вино
В сценатаалкохолна напитка направена от грозде
We drank a glass of red wine
Изпихме чаша червено вино
черпя
каня някого на храна или напитки за да спечеля благоразположението му
The company wined and dined the clients
Компанията почерпи клиентите с богата вечеря
първи път
В сценатапървият случай, когато нещо се случва
It was the first thing I saw today
Беше първото нещо, което видях днес
рано сутринта
най-първата част от деня
I will call you first thing
Ще ти се обадя рано сутринта
първо нещо
първата задача, която се върши в началото на период
I check emails first thing
Проверявам имейлите първо нещо
някога
В сценатав бъдеще в неопределен момент
I will visit Japan one day
Някога ще посетя Япония
еднодневен
който продължава само един ден
This is a one day trip
Това е еднодневна екскурзия
пея
В сценатаиздавам музикални звуци с гласа си
She likes to sing in the shower
Тя обича да пее под душа
възхвалявам
изказвам одобрение или възхищение за някого или нещо
They sing the praises of the new leader
Те възхваляват новия лидер
мелодия
поредица от музикални ноти които образуват песен
The song has a beautiful sing
Песента има красива мелодия
блестя
представям се много добре или имам голям успех
Everything seems to sing for her today
Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес
свиря
В сценатасвиря на музикален инструмент особено на цигулка
He likes to fiddle in the evenings
Той обича да свири вечер
измама
нечестен план за подмамване на някого с невярна информация
The insurance claim was a fiddle
Застрахователната претенция беше измама
цигулка
музикален инструмент със струни
She plays the fiddle very well
Тя свири на цигулка много добре
четка за зъби
В сценатамалка четка, използвана за хигиена на устата
Use your toothbrush every morning
Използвай четката си за зъби всяка сутрин
четка за зъби
инструмент за почистване на зъбите
I need a new toothbrush
Трябва ми нова четка за зъби
откровен човек
В сценатачовек който споделя твърде много лична информация
He is such an over sharer
Той е толкова откровен човек
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
В сценаташанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
салатна бара
В сценатамясто където се предлагат различни салати
There is a salad bar in the restaurant
В ресторанта има салатна бара
самообслужващ бюфет
място където можеш да си сервираш различни видове салата сами
You can pick your own vegetables at the salad bar
Можеш да си избереш зеленчуци от салатния бюфет
самообслужващ се кът
зона в ресторант с голямо разнообразие от салати
I love the fresh salad bar
Харесвам пресния салатна бюфет
суфле
В сценаталеко печено ястие което се надига при готвене
The cheese soufflé is ready
Сиреното суфле е готово
суфле
леко пухкаво ястие направено с белтъци
I ordered a chocolate soufflé
Поръчах си шоколадово суфле
самостоятелно
В сценатабез помощ от никого
He did the project single handedly
Той направи проекта самостоятелно