Modern Family — Сезон 9 Епизод 21

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

One month has passed

Мина един месец

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Thank God we are safe

Благодаря на Бога че сме в безопасност

Thank God you are finally here

Слава богу че най-после си тук

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

I will video the concert

Ще заснема концерта

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

She watches her favorite soap opera every day

Тя гледа любимата си сапунена опера всеки ден

This genre is known as a soap opera

Този жанр е известен като сапунена опера

The pillar supports the roof

Колоната държи покрива

The patient is on life support

Пациентът е на апаратна поддръжка на живота

I accidentally dented the car door

Случайно вдлъбнах вратата на колата

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

We met last time in Paris

Миналия път се срещнахме в Париж

I need to shop for food

Трябва да пазарувам храна

Use bold text to accent key points

Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти

His accent is easy to understand

Неговото произношение е лесно за разбиране

They enjoyed a sense of fellowship

Те се наслаждаваха на чувството на дружество

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

He provided a clear explanation

Той предостави ясно разяснение

What is your explanation for this

Какъв е твоят мотив за това

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I want to introduce a new idea

Искам да представя нова идея

They want to introduce new laws

Те искат да въведат нови закони

She will introduce the speaker today

Тя ще представи говорителя днес

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

Do not be such a sissy

Не бъди такъв страхливец

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

We keep old toys in the basement

Държим старите играчки в мазето

It is cold in the basement

В подземието е студено

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

He is a cold person

Той е безчувствен човек

The secret code was scrambled

Тайният код беше смесен

We scrambled over the rocks

Изкачихме се по скалите

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

I studied hard for the math test

Учих здраво за теста по математика

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

Adding two numbers is simple

Събирането на две числа е просто

He is tall and in addition very smart

Той е висок и освен това много умен

In addition to that we need more help

Освен това ни е нужна още помощ

He stopped suddenly

Той спря внезапно

They love to spoon while they sleep

Те обичат да се гушкат докато спят

Do not let your fears get in the way

Не позволявай на страховете си да ти пречат

She was a bit naughty during the class

Тя беше малко палава по време на часа

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

He is Puerto Rican

Той е пуерториканец

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

He is in denial about his illness

Той е в отричане относно болестта си

My folks are coming to visit

Моето семейство идва на посещение

I love listening to folk music

Обичам да слушам народна музика

I will sit in on the meeting

Ще присъствам на събранието

He will sit in to watch the lecture

Той ще присъства като наблюдател на лекцията

Please sit in that chair

Моля те седни на този стол

The house sits in a valley

Къщата е разположена в долина

The building sits in the city center

Сградата се намира в центъра на града

She sits in with the choir

Тя участва в хора

I like to sit in the library

Обичам да седя в библиотеката

Can I sit in this row

Мога ли да седна на този ред

The musician will sit in with the band

Музикантът ще се включи в групата

They held a sit in at the campus

Те организираха протест в кампуса

They decided to sit in at the office

Те решиха да стачкуват в офиса

You can sit in any available chair

Можеш да заемеш всеки свободен стол

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

The magician used great sleight of hand

Магьосникът показа голяма сръчност

He performed a sleight of hand

Той изпълни фокус

I go for a jog every morning

Всяка сутрин излизам за джогинг

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея