Modern Family — Сезон 9 Епизод 21
Думи и значения
591 думи
Ниво по CEFR
освен това
В сценатаизползва се за внасяне на допълнителна информация
It is cold outside and besides it is raining
Студено е навън и освен това вали
освен
извън това което е посочено
Who was there besides you
Кой беше там освен теб
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
кола
В сценатапътно превозно средство с четири колела и двигател
I drive my car to work
Карам колата си до работа
вагон
отделна част от влак за пътници или услуги
We sat in the first car
Седнахме в първия вагон
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
обещавам
казвам на някого че нещо определено ще се случи
I promise to call you
Обещавам да ти се обадя
подобрявам
В сценатаправя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
тук долу
В сценатана по-ниско или близко място
It is cooler down here
Тук долу е по-хладно
допълнително действие
В сценатадействие което следва след предишно такова
This meeting is a follow up to our previous discussion
Тази среща е допълнително действие след предишната ни дискусия
проследявам
свързвам се отново с някого за получаване на допълнителна информация
Please follow up with the client
Моля свържи се отново с клиента
проучвам
опитвам се да разбера повече подробности за нещо
We need to follow up on this lead
Трябва да проучим тази следа
проследявам
предприемам допълнителни действия за получаване на повече информация
I will follow up on your request tomorrow
Утре ще проследя твоята заявка
последващ
действие или събитие, което се случва след нещо друго
We had a follow-up meeting
Имахме последваща среща
препречвам
В сценатаблокирам или възпрепятствам напредъка
These boxes get in the way of traffic
Тези кашони препречват движението
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
гладувам
В сценатастрадам от силен глад
Many people starve in poor countries
Много хора гладуват в бедните страни
копнея
имам много силно желание за нещо
I am starving for some good news
Копнея за някакви добри новини
изгладнявам
причинявам на някого да страда от силен глад
They starve the animals to keep them thin
Те изгладняват животните, за да ги поддържат слаби
бутам
В сценатаоказвам натиск върху нещо за да го преместя
Please push the door to open it
Моля те бутни вратата за да я отвориш
насърчавам
опитвам се да накарам някого да направи нещо
My teacher pushes me to study hard
Моят учител ме насърчава да уча усърдно
пласирам
опитвам се да продавам незаконни вещества на хората
They were caught trying to push drugs
Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
страхливец
В сценатачовек който не е смел или силен
Do not be such a sissy
Не бъди такъв страхливец
парче
В сценатамалка част от нещо
I need a little bit of help
Имам нужда от малко помощ
скеч
кратко изпълнение или сценка
The comedian performed a funny bit
Комедиантът изпълни смешен скеч
хапя
използвам зъбите си за срязване или нараняване
Do not let the dog bit you
Не позволявай на кучето да те ухапе
миг
кратък период от време
Wait for a bit
Изчакай за момент
малко количество
малко количество от нещо
I need a bit of water
Трябва ми малко вода
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
сол
В сценатачесто срещан минерал за овкусяване на храна
Please pass the salt
Моля подай ми солта
соля
поръсвам храна със сол
I salt the potatoes
Аз соля картофите
възглас
В сценатасилен вик на вълнение или радост
She let out a whoo hoo of joy
Тя нададе възглас на радост
уху
възклицание за радост и вълнение
Whoo hoo I won the game
Уху спечелих играта
никой
В сценатанито един човек
Nobody was at home
Вкъщи нямаше никого
нищожество
човек без значение или влияние
He felt like a nobody
Той се чувстваше като нищожество
опаковам
В сценатапоставям покритие около нещо
I want to wrap this gift
Искам да опаковам този подарък
край
завършекът на филм или събитие
The movie is a wrap
Филмът приключи
руло
тънка питка, навита около плънка
I ate a chicken wrap for lunch
Обядвах с пилешко руло
проумявам
разбирам или се справям с нещо
I cannot wrap my head around this idea
Не мога да проумея тази идея
представа
В сценатамнение или усещане което създавате за някого или нещо
He made a good impression on me
Той остави добро впечатление в мен
имитация
пресъздаване на гласа или маниерите на известен човек
She does a funny impression of the singer
Тя прави смешна имитация на певеца
отпечатък
следа оставена чрез притискане на предмет в повърхност
The dog left an impression in the mud
Кучето остави отпечатък в калта
уплашен
В сценатаусещащ страх
Don't be scared of the dog
Не се страхувай от кучето
бедствие
В сценатавнезапно събитие причиняващо големи щети или неприятности
The earthquake was a natural disaster
Земетресението беше природно бедствие
провал
нещо изключително лошо или неуспешно
The party was a complete disaster
Партито беше пълен провал
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
необезпокояван
В сценатабез някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
самотен
без присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
откриване
В сценатапървият път когато обществено място или събитие е достъпно за хората
We attended the opening of the museum
Присъствахме на откриването на музея
отвор
пространство или дупка през която може да се влезе или премине
There is an opening in the wall
В стената има отвор
откриване
започването на нещо
The opening of the conference is tomorrow
Откриването на конференцията е утре
възможност
шанс да се направи нещо
An opening for a new job appeared
Появи се възможност за нова работа
стига
В сценатане е необходимо повече
That is enough
Това стига
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
колеблив
В сценатачовек който няма твърдо мнение или ясни решения
He is too wishy washy to lead the team
Той е твърде колеблив за да ръководи екипа
търпя
В сценатаприемам нещо неприятно без оплакване
I cannot put up with this noise
Не мога да търпя този шум
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
прасе
В сценатаселскостопанско животно с муцуна и къдрава опашка
The pig lives on the farm
Прасето живее във фермата
лакомник
човек който яде твърде много или е алчен
Do not be such a pig
Не бъди такъв лакомник
нечистоплътник
човек който е разхвърлян или не поддържа хигиена
Your room is a pig sty
Стаята ти е като кочина
ченге
обидна дума за полицай
The protest was against the police
Протестът беше срещу полицията
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
горд
изпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
последен момент
В сценатанай-късното време преди събитие
They arrived at the last minute
Те пристигнаха в последния момент
последен
който идва след всички останали
This was my last chance
Това беше последният ми шанс
минута
период от шейсет секунди
Wait for just one last minute
Изчакай още една последна минута
нанотехнология
В сценатанаука за изследване на изключително малки структури и устройства
Nanotechnology is a growing field
Нанотехнологията е развиваща се област
безпаричен
В сценатачовек който няма пари
I am broke until payday
Аз съм без пари до заплата
счупих
разделих на части чрез удар или натиск
I broke the glass
Аз счупих чашата
съкруших
причиних някому голяма емоционална болка
The news broke my heart
Новината съкруши сърцето ми
освобождавам
помагам на някого да избяга от място
He broke his friend out of jail
Той освободи приятеля си от затвора
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
стресиращ
В сценатапричиняващ безпокойство или напрежение
My new job is very stressful
Новата ми работа е много стресираща
съсипвам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че не може да се поправи
Heavy rain destroyed our crops
Силният дъжд съсипа реколтата ни
разгромявам
побеждавам някого много лесно в игра или състезание
Our team destroyed the opponents
Нашият отбор разгроми съперниците
умъртвявам
прекратявам живота на живо същество
The animal had to be destroyed
Животното трябваше да бъде умъртвено
стрес
В сценатаумствено напрежение причинено от трудни ситуации
Work causes me a lot of stress
Работата ми причинява много стрес
подчертавам
отдавам специално значение на нещо
Please stress the importance of this task
Моля те подчертай значението на тази задача
напрежение
физическа сила която притиска обект
The building must withstand heavy stress
Сградата трябва да издържа на голямо напрежение
притеснявам
карам някого да се чувства разтревожен
Don't stress her with too many questions
Не я притеснявай с твърде много въпроси
фъстъчено масло
В сценатамека храна направена от смлени фъстъци
I like peanut butter on bread
Обичам фъстъчено масло върху хляб
изтривам
В сценатапремахвам нещо отнякъде
Please delete this file
Моля изтрий този файл
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
до умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
инсталирам
В сценатапоставям нещо на мястото му, за да бъде готово за употреба
I need to install the new software
Трябва да инсталирам новия софтуер
справям се
В сценатанамирам начин за справяне с трудна ситуация
They must solve this issue quickly
Те трябва да се справят с този проблем бързо
решавам
намирам отговор на въпрос или задача
Can you solve this puzzle
Можеш ли да решиш тази главоблъсканица
коте
В сценатагальовно название за котка
That is a cute little puss
Това е сладко малко коте
муцуна
разговорна дума за лице
Wipe that puss off your face
Изтрий тази муцуна от лицето си
поправям
В сценатакоригирам грешка или лоша ситуация
I want to make it right
Искам да поправя стореното
сапунена опера
В сценатадраматична поредица по телевизията или радиото
This genre is known as a soap opera
Този жанр е известен като сапунена опера
маса
В сценатамебел с плоска повърхност
Put your books on the table
Сложи си книгите на масата
отлагам
оставям обсъждане или решение за по-късно време
Let us table this proposal for now
Нека отложим това предложение за момента
паника
В сценатачувство на внезапен силен страх
Do not panic if you get lost
Не изпадай в паника ако се изгубиш
всявам паника
карам някого да почувства внезапен силен страх
The loud noise panicked the horses
Силният шум вся паника у конете
наздраве
В сценатадума изречена преди пиене или за изразяване на благодарност
They raised their glasses and said cheer
Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве
развеселявам
правя някого да се чувства по-щастлив
I brought flowers to cheer her up
Донесох цветя за да я развеселя
аплодирам
викам в знак на подкрепа или радост
The crowd began to cheer for the team
Тълпата започна да аплодира отбора
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
срутвам се
В сценатападам на земята поради разрушение
The old building will fall down
Старата сграда ще се срути
спускам се
движа се от по-висока към по-ниска позиция
The leaves fall down from the trees
Листата се спускат от дърветата
изпускам
падам бързо към земята поради невнимание
Do not let your keys fall down
Не позволявай ключовете ти да паднат
завършвам
В сценатаприключвам курс на обучение и получавам диплома
I will graduate from university next year
Ще завърша университета догодина
преминавам
издигам се на по-високо ниво или дейност
He graduated from basic training
Той премина успешно основното обучение
магистърски
свързан с ниво на обучение след придобиване на бакалавърска степен
She is a graduate student
Тя е магистрант
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
оздравявам
В сценатавъзстановявам здравето си след боледуване
I hope you get well soon
Надявам се скоро да оздравееш
оздравейте
пожелание към някой, който е болен
Get well soon
Оздравейте скоро
обличам се официално
В сценатанося специални или елегантни дрехи
We should dress up for the wedding
Трябва да се облечем официално за сватбата
украсявам
правя нещо по-привлекателно на вид
She decided to dress up the room for the party
Тя реши да украси стаята за партито
разкрасявам
представям нещо за по-добро отколкото е в действителност
Do not try to dress up the truth
Не се опитвай да разкрасяваш истината
преобличане
игра при която се носят костюми за имитиране на други хора
Children like to play dress-up
Децата обичат да играят на преобличане
тествам
В сценатапроверявам нещо за да установя качеството му
I need to test these new brakes
Трябва да тествам тези нови спирачки
тест
поредица от въпроси или задачи за измерване на знания или умения
I studied hard for the math test
Учих здраво за теста по математика
изпитание
процедура за проверка на хипотеза
The scientist conducted a new test
Ученият проведе ново изпитание
проверка
изследване, с което се установява как работи нещо
We ran a test on the new machine
Направихме проверка на новата машина
етикет
В сценатамалко парче хартия с лепило на гърба
The price is on the sticker
Цената е на етикета
залепвам
поставяне на стикер върху нещо
I want to sticker my laptop
Искам да залепя стикер на лаптопа си
вдлъбнатина
В сценатамалка ямка получена при натиск или удар
There is a big dent on the bumper
Има голяма вдлъбнатина по бронята
вдлъбвам
правя малка вдлъбнатина на твърда повърхност чрез удар
I accidentally dented the car door
Случайно вдлъбнах вратата на колата
наричам
В сценатадавам име на нещо
What do you want to call it
Как искаш да го наречеш
познавам
предвиждам нещо точно
You managed to call it right
Успя да го познаеш
прекратявам
спирам дейност за момента
Let us call it a day
Нека спрем дотук за днес
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
обяснение
В сценататвърдение което прави нещо ясно
Please give me an explanation
Моля дай ми обяснение
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
лекция
В сценатаизнасяне на официално изказване пред група хора
She gave a lecture on history
Тя изнесе лекция по история
порицавам
говоря на някого по гневен или критичен начин
My father lectured me about being late
Баща ми ме порица за закъснението
лекция
официално изказване пред група хора особено пред студенти
The professor gave a long lecture
Професорът изнесе дълга лекция
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
красив
В сценатаизглеждащ добре особено по мъжествен или елегантен начин
He is a very handsome man
Той е много красив мъж
седмици
В сценатапериод от седем дни
We are going on vacation in two weeks
След две седмици отиваме на почивка
краеъгълен камък
В сценатаважно събитие в развитието на нещо
This discovery is a milestone in science
Това откритие е крайъгълен камък в науката
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
печка
В сценатауред за готвене или отопление
She is cooking on the stove
Тя готви на печката