Modern Family — Сезон 9 Епизод 22
Думи и значения
688 думи
Ниво по CEFR
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
змей
В сценатаголямо и страшно същество в приказките
The ogre lived in a dark cave
Змеят живееше в тъмна пещера
предупреждение
В сценатасъобщение което ви информира за опасност
The sign is a spoiler for the upcoming roadwork
Знакът е предупреждение за предстоящия ремонт на пътя
спойлер
информация която разкрива края на история преди да сте я видели
This review contains a spoiler
Това ревю съдържа спойлер
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
гигантски
В сценатаизключително голям
We saw a giant building in the city
Видяхме гигантска сграда в града
гигант
В сценатамного едър човек
He is a giant compared to his friends
Той е гигант в сравнение с приятелите си
великан
много голямо въображаемо същество
The giant lived in a cave
Великанът живееше в пещера
разхлабен
В сценатакойто не е здраво закрепен на мястото си
The handle is loose
Дръжката е разхлабена
небрежен
който не е внимателен или точен
He is loose with his facts
Той е небрежен с фактите си
пускам
освобождавам нещо от захват
He decided to loose the dog
Той реши да пусне кучето
отпуснат
в състояние на спокойствие и без напрежение
His muscles were loose after the massage
Мускулите му бяха отпуснати след масажа
мил
В сценатаприятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
приятен
носещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
изоставен
В сценатаоставен сам без грижа или внимание
The old house felt completely forsaken
Старата къща изглеждаше напълно изоставена
увеличавам се
В сценатаставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
ставам
започвам да бъда в определено състояние
She will grow old
Тя ще остарее
всеки
В сценатавсички хора
Everybody likes pizza
Всеки обича пица
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
свят
В сценатаголямо кръгло тяло в космоса
We must protect our planet
Трябва да опазим нашата планета
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
рестартирам
В сценатада стартирам компютър или система отново
Please reboot your computer
Моля рестартирай компютъра си
придружавам
В сценатаотивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
съдържам
включвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
В сценатаидея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
обезглавяване
В сценатаакт на отрязване на нечия глава
The punishment was beheading
Наказанието беше обезглавяване
талант
В сценатачовек с изключителни умения в дадена област
He is a real hotshot at coding
Той е истински талант в програмирането
счупих
В сценатаразделих на части чрез удар или натиск
I broke the glass
Аз счупих чашата
безпаричен
човек който няма пари
I am broke until payday
Аз съм без пари до заплата
съкруших
причиних някому голяма емоционална болка
The news broke my heart
Новината съкруши сърцето ми
освобождавам
помагам на някого да избяга от място
He broke his friend out of jail
Той освободи приятеля си от затвора
възглавница
В сценатамек предмет за подпиране на главата в леглото
I rest my head on the pillow
Оставям главата си на възглавницата
път
В сценататвърда повърхност за превозни средства
The road is very long
Пътят е много дълъг
бъдеще
по-късен етап или ситуация в живота
We have a long road ahead of us
Имаме дълъг път пред себе си
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
фалшив
В сценатакойто не е истински или автентичен
This is not real gold
Това не е истинско злато
ироничен
В сценатапроявяващ разлика между очакваното и случилото се
It was ironic that he was late for his time management class
Иронично е, че той закъсня за часа си по управление на времето
младежка бейзболна организация
В сценатаспортна организация за бейзбол за деца
They joined a local little league
Те се записаха в местна младежка бейзболна организация
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
протягам
В сценатаизпъвам ръката си, за да докосна или взема нещо
Can you reach the book on the shelf
Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта
въздействам
оказвам влияние върху чувствата на някого
Your words reached my heart
Думите ти въздействаха на сърцето ми
достигам
пристигам на определено място или ниво
We reached the top of the mountain
Достигнахме върха на планината
избирам
В сценатавземам решение между различни опции
You must choose a path
Трябва да избереш път
избирам
посочвам някого или нещо измежду група
Choose the red book
Избери червената книга
излизам
В сценатанапускам определено място или се появявам
Please come out of the room
Моля излез от стаята
излизам
бивам публикуван или ставам публично достояние
The new movie will come out soon
Новият филм ще излезе скоро
признавам
заявявам нещо честно и директно
You should come out with the truth
Трябва да признаеш истината
от
В сценатапремествам нещо далеч от някое място
Take your feet off of the table
Свали си краката от масата
отказвам
спирам да ям или използвам нещо
He is off of sugar
Той се отказва от захарта
далеч от
на разстояние от някакъв обект
Keep the dog off of the grass
Дръж кучето далеч от тревата
от
започвайки от определена точка или източник
Take the book off of the table
Вземи книгата от масата
въз основа на
В сценатаизползвам като основа за нещо
This film is based on a book
Този филм е базиран на книга
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
чек
В сценатаписмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
комисия
В сценатагрупа от хора събрани за обсъждане или вземане на решение
A panel of experts will speak today
Днес ще говори комисия от експерти
панел
плоска обикновено правоъгълна повърхност или плоскост
The door has a glass panel
Вратата има стъклен панел
облицовам
покривам повърхност с плоски елементи
They panel the walls with wood
Те облицоват стените с дърво
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
време
продължителност или период, през който нещо се случва
Time is precious
Времето е ценно
пъти
случай или събитие на повторение
I have seen him three times
Виждал съм го три пъти
пъти
математическа операция на умножаване на числа
Four times five is twenty
Четири пъти пет е двадесет
вестник
издание което съобщава новини
I read the news in the times
Прочетох новините във вестника
времена
конкретен исторически период
We live in difficult times
Живеем в трудни времена
пъти
броят на случаите, в които нещо се случва
I called him three times
Обадих му се три пъти
време
момент или период, в който нещо се случва
These are difficult times
Това са трудни времена
по
използва се за умножение
Five times five is twenty-five
Пет по пет е двадесет и пет
случаи
отделни събития или ситуации
There were times when he felt lonely
Имаше случаи, в които се чувстваше самотен
времена
моменти или периоди, когато се случва нещо
We have had good times together
Прекарахме хубави времена заедно
важност
В сценатанещо съществено което заслужава внимание
The event is of great note
Събитието е от голяма важност
банкнота
документ представляващ парична стойност
I have five dollar notes
Имам петдоларови банкноти
нота
единствен звук в музиката
She played the right notes
Тя изсвири правилните ноти
бележки
кратки записи за напомняне
Take notes during the lecture
Водете си бележки по време на лекцията
броня
В сценатаметално облекло носено в битка
The knight wore a suit of armor
Рицарят носеше броня
бронирам
покривам със защитен слой за безопасност
The car is armored against bullets
Колата е бронирана срещу куршуми
марширувам
В сценатаходя с твърди и еднакви стъпки в определен ритъм
The soldiers march across the field
Войниците маршируват през полето
шествие
организирано събиране на хора за изразяване на обществена подкрепа
The protesters organized a peaceful march
Протестиращите организираха мирно шествие
март
третият месец от календарната година
Spring starts in March
Пролетта започва през март
марш
музикално произведение със силен и равномерен ритъм
The band played a military march
Оркестърът свиреше военен марш
по-изискан
В сценатакойто изглежда по-скъп или впечатляващ
We went to a fancier restaurant
Отидохме в по-изискан ресторант
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
измислица
В сценатаистории които не са истински
His story is pure fiction
Неговата история е чиста измислица
фондю
В сценаташвейцарско ястие от разтопено сирене
We had cheese fondue for dinner
Вечеряхме фондю със сирене
фондю
ястие при което храната се потапя в разтопен сос
Chocolate fondue is a popular dessert
Шоколадовото фондю е популярен десерт
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
оставям
В сценатаоставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
падам
движа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
капка
много малко количество течност
A drop of water fell on the floor
Една капка вода падна на пода
прорязвам
В сценатапреминавам през нещо чрез срязване или сила
This knife can cut through thick plastic
Този нож може да прореже дебела пластмаса
преминавам
прекосявам нещо което блокира пътя ви
We cut through the woods to save time
Преминахме през гората за да спестим време
дистанционно
В сценатаустройство, което управлява нещо от разстояние
I lost the remote control
Изгубих дистанционното
дистанционно управление
действие по управление на машина от отдалечено място
The drone uses remote control
Дронът използва дистанционно управление
непознат
В сценатаслучаен човек когото не познаваш
He is just a random rando
Той е просто някакъв непознат
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
снимам
записвам видео с камера
We will shoot a movie today
Днес ще снимаме филм
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The hunter started to shoot
Ловецът започна да стреля
уцелвам
използвам оръжие за поразяване на цел
He can shoot the target
Той може да уцели мишената
стрелям по
насочвам оръжие към някого или нещо
They began to shoot at the enemy
Те започнаха да стрелят по врага
ранявам
причинявам физическа травма с куршум
The guard was shot in the leg
Охранителят беше ранен в крака
инжектирам
вкарвам течност чрез спринцовка
Doctors shoot medicine into the patient
Лекарите инжектират лекарство на пациента
погубвам
умъртвявам някого с куршум
He was shot in the duel
Той беше погубен в дуела
изстрелвам
придвижвам или изпращам нещо много бързо
He shot the arrow into the air
Той изстреля стрелата във въздуха
доста
В сценатаголямо количество или брой
She has a lot of friends
Тя има доста приятели
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
справям се отлично
В сценатапостигам голям успех в нещо
You will crush it at the interview
Ще се справиш отлично на интервюто
изискване
В сценатаакт на поискване на нещо
There is a high demand for this product
Има голямо търсене за този продукт
изисквам
искам нещо по твърд или настоятелен начин
She demanded to speak to the manager
Тя настоя да говори с управителя
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
въздържам се
В сценатаспирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
намалявам
използвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
остроумие
В сценатаспособността за бързо и забавно мислене
She is known for her quick wit
Тя е известна със своето остроумие
ум
способността за мислене и разбиране
He used all his wits to solve the puzzle
Той използва целия си ум, за да реши пъзела
коренно население
В сценатапринадлежащ към първоначалните жители на дадено място
They studied aboriginal customs
Те изучаваха обичаите на коренното население
плащам
В сценатадавам пари за нещо
I need to pay for this book
Трябва да платя за тази книга
заслужава
да бъде полезно използване на време или усилия
It does not pay to lie
Не си заслужава да се лъже
отдавам
насочвам внимание или уважение към нещо
We pay respect to them
Отдаваме им почит
страдам
преживявам нещо лошо заради действие
You will pay for your mistakes
Ще си платиш за грешките
махай се
В сценатанапускам определено място
You should get out of here now
Трябва да се махнеш оттук сега
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
извън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
побеждавам
В сценатаспечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
ритъм
редовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
осъзнавам
В сценатада разбереш или забележиш нещо
I realize that I am late
Осъзнавам, че закъснявам
реализирам
да се превърне в действителност или да се случи
They hope to realize their dream
Те се надяват да реализират мечтата си
духам
В сценатаизкарвам въздух през устата
Blow the candles out
Духни свещите
изумявам
карам някого да се почувства много изненадан или шокиран
That news blew me away
Тази новина ме изуми
експлодирам
пръсвам се или се счупвам със сила
The tire blew out on the road
Гумата се пръсна на пътя
провалям
развалям или неуспявам в нещо
I blew my chance to win
Провалих шанса си за победа
вдъхновявам
В сценатадавам на някого нова идея или чувство за творчество
You inspire me to paint
Ти ме вдъхновяваш да рисувам
вдъхновяващ
каращ някого да се чувства ентусиазиран да направи нещо
She gave an inspiring speech
Тя изнесе вдъхновяваща реч
риск
В сценатавероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
рискувам
поставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
аутсайдер
В сценатачовек, който не се вписва сред останалите
He always felt like a misfit at school
Той винаги се чувстваше като аутсайдер в училище
баща
В сценатанеформално наименование за баща
My old man is coming home
Моят баща се прибира у дома
стар човек
възрастен мъж
He is an old man
Той е стар човек
човек
неформално обръщение към мъж
Hey old man how are you
Хей човеко как си
коремоговорене
В сценатаизкуството да се говори без да се движат устните
The performer is skilled in ventriloquism
Артистът е умел в коремоговоренето
предупреждавам
В сценатауведомявам някого за възможна опасност
He warned me about the ice
Той ме предупреди за леда
междуградски
В сценатапресичащ цяла страна
They went on a cross country trip
Те отидоха на пътешествие през цялата страна
крос
дълго бягане през полета и хълмове
He likes running cross country
Той обича да бяга крос
ски бягане
придвижване на ски на дълги разстояния през открит терен
She enjoys cross country skiing
Тя се наслаждава на ски бягането
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
минавам
В сценатапридвижвам се през пространство като предупреждение
Please come through and let others pass
Моля минете и пуснете останалите
прозирам
ставам видим или ясен
The sun began to come through the clouds
Слънцето започна да прозира през облаците
пристигам
ставам достъпен или достигам получател
The results finally came through
Резултатите най-накрая пристигнаха
одобрявам
бивам успешно завършен или одобрен
His visa application finally came through
Молбата му за виза най-накрая беше одобрена
влизам
премествам се в пространството отвън
Please come through to the kitchen
Моля влезте в кухнята
изпълнявам
правя това което си обещал на някого
I knew he would come through for us
Знаех че той ще изпълни обещанието си към нас
помагам
правя това което е необходимо за да помогна на някой
They really came through when I needed them most
Те наистина помогнаха когато имах най-голяма нужда от тях
преминавам
прекосявам определено място
Many soldiers came through the town
Много войници преминаха през града
пресичам
премествам се от едната страна на място до другата
The train came through the tunnel
Влакът пресече тунела
успявам
постигам желания резултат или изпълнявам очаквания
She really came through in the finals
Тя наистина успя на финалите
оцелявам
преминавам през труден опит или болест
He came through the surgery perfectly
Той премина през операцията отлично
задъхвам се
В сценатапоемам бързо и дълбоко дъх
He gasped for air after the run
Той се задъха за въздух след тичането
задъхване
кратко учестено вдишване
She gave a gasp of surprise
Тя издаде звук на изненада
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
откривам
В сценатанамирам нещо за първи път
Scientists discovered a new planet
Учените откриха нова планета
откривам
установявам местоположението на някого или нещо
They discovered him hiding in the basement
Те го откриха да се крие в мазето