Modern Family — Сезон 10 Епизод 8
Думи и значения
577 думи
Ниво по CEFR
справям се
В сценатавърша нещо много добре
You really nailed that presentation
Ти наистина се справи отлично с тази презентация
кова
прикрепям нещо с пирон
I will nail the board to the wall
Ще закова дъската за стената
пирон
тънко метално парче с остър връх за съединяване на предмети
He hammered a nail into the wood
Той заби пирон в дървото
нокът
твърда тънка част на върха на пръста
She painted her nails red
Тя лакира ноктите си в червено
станал
В сценатапреминал в различно състояние
It has gotten colder outside
Навън стана по-студено
пристигнал
достигнал до определено място
I have gotten to the station
Аз пристигнах на гарата
получил
сдобил се с нещо
I have gotten a new job
Аз получих нова работа
преподавам
В сценатапоказвам на някого как да направи нещо
She taught him how to read
Тя го научи как да чете
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
изпъчвам се
В сценатаходя с горда и уверена стъпка
He struts around like he owns the place
Той се изпъчва наоколо сякаш притежава мястото
опора
конструктивен елемент, който поддържа нещо в изправено положение
The pillar acts as a central strut
Стълбът действа като централна опора
организирано
В сценатапо разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
благославям
В сценатамоля Бог да закриля или помага
May God bless you
Нека Бог те благослови
дарявам
правя някого щастлив или доволен
He blessed her with a beautiful life
Той я дари с прекрасен живот
осветен
направен свят или достоен за религиозна почит
The blessed water was used in the ceremony
Осветената вода беше използвана в церемонията
пуритан
В сценатачовек който лесно се шокира от теми свързани със секса или вулгарности
She is such a prude about these things
Тя е такъв пуритан по отношение на тези неща
оплакване
В сценатанедоволство или несъгласие с някого
He has a beef with his boss
Той има оплакване от шефа си
говеждо
месо от крава
We had beef for dinner
Ядохме говеждо за вечеря
позволявам
В сценатадавам разрешение за нещо
Please allow this change
Моля позволете тази промяна
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
приемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
започвай
В сценатада започнеш да задаваш въпроси или да казваш това което искаш
Fire away if you have any questions
Започвай ако имаш някакви въпроси
овластяващ
В сценатакойто дава на някого власт или увереност да направи нещо
Education is empowering
Образованието дава увереност
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
родов
В сценатасвързан с размножаването при организмите
Reproduction is a sexual process in many animals
Размножаването е полов процес при много животни
сексуален
отнасящ се до сексуалното желание или ориентация
Everyone has their own sexual orientation
Всеки има своя собствена сексуална ориентация
интимен
свързан с физическа или романтична близост
They shared a sexual relationship
Те споделяха интимна връзка
постигам
В сценатадостигам до желания краен резултат
Keep working and you will get there
Продължавай да работиш и ще постигнеш целта си
пристигам
достигам до определено място или дестинация
We will get there by noon
Ще пристигнем там до обяд
напредвам
постигам напредък към определена цел
You are getting there with your project
Напредваш с твоя проект
влача
В сценатадърпам нещо по повърхност или с усилие
Help me drag this box across the floor
Помогни ми да влача тази кутия по пода
отегчение
нещо досадно или скучно
Waiting in line is such a drag
Чакането на опашка е голяма досада
дръпка
едно вдишване на дим от цигара
He took a long drag from his cigarette
Той си взе дълга дръпка от цигарата
драг
представление в което мъже се обличат в женски дрехи за забавление
She watched a drag show in the club
Тя гледа драг шоу в клуба
брада
В сценатаокосмяване по брадичката и бузите на мъжа
He has a long thick beard
Той има дълга гъста брада
прикритие
човек който крие истинската самоличност на друг
He acted as a beard for the spy
Той действаше като прикритие за шпионина
втори
В сценатакойто се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
нож
В сценатаостро острие за рязане на предмети
He sharpened his cutting knife
Той наточи своя нож за рязане
промушвам
нападам някого с нож
He tried to stab the target with a knife
Той се опита да промуши целта с нож
фондация
В сценатаорганизация която дарява пари за кауза
She started a foundation for children
Тя създаде фондация за деца
основа
солидната част върху която се гради нещо
The foundation of the house is stone
Основата на къщата е от камък
поредица
група от свързани книги или филми
This is the foundation of the series
Това е поредицата от книги
представям си
В сценатасъздаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
картина
визуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
хомофобски
В сценатаимащ неоснователна неприязън към хомосексуалните хора
His comments were very homophobic
Неговите коментари бяха много хомофобски
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
спокоен
В сценаталишен от силни емоции и напрежение
He stayed calm during the fire
Той остана спокоен по време на пожара
успокоявам
правя някого спокоен или отпуснат
Music helps to calm me down
Музиката ми помага да се успокоя
оженвам се
В сценатасключвам брак с някого
They plan to marry next year
Те планират да се оженят догодина
женен
обвързан в брачен съюз
Are you currently married
Ти женен ли си в момента
отдавам се
посвещавам се напълно на идея или кауза
He married his life to the cause of peace
Той отдаде живота си на каузата за мир
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
куотърбек
В сценатаиграчът който хвърля топката в американския футбол
The quarterback threw a long pass
Куотърбекът хвърли дълъг пас
ръководя
насочвам или управлявам екип или дейност
She will quarterback the new project
Тя ще ръководи новия проект
сексистки
В сценатаоснован на предразсъдъци спрямо пола
It is wrong to make sexist comments
Грешно е да се правят сексистки коментари
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
визия
В сценатаначинът по който някой или нещо изглежда
He has a striking vision
Той има поразителна визия
зрение
способността да виждаш с очите си
She has perfect vision
Тя има перфектно зрение
видение
мисловен образ на нещо което не е физически присъстващо
She had a strange vision
Тя имаше странно видение
план
представа за това какво искаш да се случи в бъдещето
He has a vision for the company
Той има план за компанията
сбиване
В сценаташумен и груб физически конфликт
The brawl started at the bar
Сбиването започна в бара
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
поемам
В сценатасъгласявам се да свърша трудна задача
She took on extra work
Тя пое допълнителна работа
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
съвет
В сценатамнение или предложение относно това какво да се направи
I need some advice
Имам нужда от съвет
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please get it when it rings
Моля те вдигни когато звъни
свършвам
завършвам задача или дейност
I will get it done today
Ще го свърша днес
вземам
придобивам споменатото нещо
You can get it at the store
Можеш да го вземеш в магазина
наказват ме
бивам наказан или порицан
You will get it for that mistake
Ще те накажат за тази грешка
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
възнамерявам
използва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
объркващ
В сценататруден за разбиране
This map is very confusing
Тази карта е много объркваща
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
управлявам
В сценатаотговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
теча
движа се като течност
Water runs through the pipe
Водата тече през тръбата
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
обиден
В сценатакойто причинява болка или разстройство
That was a hurtful comment
Това беше обиден коментар
възхищение
В сценатачувство на одобрение и уважение към някого или нещо
I have great admiration for her work
Изпитвам голямо възхищение към нейната работа
изключвам
В сценатакарам нещо да спре да работи
You should shut it down before you leave
Трябва да го изключиш преди да си тръгнеш
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
пол
В сценатасъстоянието на това да бъдеш мъж или жена
Gender is a complex topic
Полът е сложна тема
пол
мъжката или женската категория в природата
The species is divided by gender
Видът е разделен по пол
социален пол
класифицирането на хората като мъже жени или други
Gender roles have changed over time
Ролите на социалния пол са се променили с времето
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
ужасно
В сценатав голяма степен или извънредно
It was an awful long way
Беше ужасно дълъг път
ужасен
В сценатаизключително неприятен
The weather was simply awful
Времето беше просто ужасно
място
В сценатаопределена зона или точка
This is a beautiful spot
Това е красиво място
забелязвам
виждам или забелязвам някого или нещо
I spotted him in the crowd
Забелязах го в тълпата
плащам
поемам разходите или сметката на някого
Can you spot me for lunch
Можеш ли да ми платиш обяда
слабост
силно предпочитание или влечение към нещо
I have a soft spot for cats
Имам слабост към котките
обида
В сценатанещо което кара някого да се почувства ядосан или разстроен
I meant no offense by my comment
Не целя да обидя никого с коментара си
нападение
акт на атакуване на някого или нещо
The team focused on offense
Отборът се фокусира върху нападението
подходящ
качество на нещо да бъде уместно или ефективно
This strategy is of great offense to our goals
Тази стратегия е много подходяща за нашите цели
престъпление
незаконно действие
He committed a minor offense
Той извърши леко престъпление
оценявам
В сценатачувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
избягвам
В сценатанапускам или се измъквам от място
The thief got away with the loot
Крадецът избяга с плячката
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
утвърждение
В сценатаположително изявление или декларация
She gave an affirmation of her support
Тя даде потвърждение на своята подкрепа
потвърждение
изявление което показва подкрепа или съгласие
He gave an affirmation of his support
Той даде потвърждение на своята подкрепа
представа
В сценатаспособността да извикваш картини в съзнанието си
Can you imagine that happening
Можеш ли да си представиш това да се случи
отбивам се
В сценатапосещавам някого за кратко време
Stop by my office later
Отбий се в офиса ми по-късно
разгадавам
В сценатанамирам отговор на проблем или разбирам нещо
I need to figure out the answer
Трябва да разгадая отговора
разбирам
стигам до извод или вярвам, че нещо е вероятно
I cannot figure out why he left
Не мога да разбера защо той си тръгна
продукт
В сценатапредмет произведен за продажба
This store sells many products
Този магазин продава много продукти
резултат
нещо което е направено или предизвикано от друго нещо
Success is the product of hard work
Успехът е резултат от упорита работа
двойка
В сценатадве еднакви неща които вървят заедно
I bought a pair of shoes
Купих си чифт обувки
сдвоявам
поставям две неща заедно като комплект
You should pair your socks
Трябва да сдвоиш чорапите си
чифт
комплект от две неща или хора
I saw a pair of birds
Видях чифт птици
ужасен
В сценатамного лош
I had a terrible day
Имах ужасен ден
неприятен
нещо много нежелано
There was a terrible accident
Имаше неприятен инцидент
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
натискам
В сценатаприлагам сила върху нещо
Press the button to start the machine
Натисни бутона за да включиш машината
преса
новинарски организации и журналисти
The event was covered by the press
Събитието беше отразено от пресата
настоявам
отправям силно искане или изискване
They continue to press for better conditions
Те продължават да настояват за по-добри условия
шампионат
В сценатасъстезание за определяне на най-добрия играч или отбор
Our team won the championship
Нашият отбор спечели шампионата
който и да е
В сценатаедното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя
нито
използва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може