Modern Family — Сезон 10 Епизод 8

I will nail the board to the wall

Ще закова дъската за стената

He hammered a nail into the wood

Той заби пирон в дървото

She painted her nails red

Тя лакира ноктите си в червено

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

I have gotten a new job

Аз получих нова работа

She taught him how to read

Тя го научи как да чете

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The wing strut was damaged

Подпората на крилото беше повредена

The pillar acts as a central strut

Стълбът действа като централна опора

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

He blessed her with a beautiful life

Той я дари с прекрасен живот

I am truly blessed with good friends

Истински благословен съм с добри приятели

The priest blessed the children

Свещеникът закриляше децата

We had beef for dinner

Ядохме говеждо за вечеря

Please allow this change

Моля позволете тази промяна

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Fire away if you have any questions

Започвай ако имаш някакви въпроси

It is cold today you know

Днес е студено нали

Everyone has their own sexual orientation

Всеки има своя собствена сексуална ориентация

They shared a sexual relationship

Те споделяха интимна връзка

He received sexual education at school

Той получи полово възпитание в училище

We will get there by noon

Ще пристигнем там до обяд

You are getting there with your project

Напредваш с твоя проект

Waiting in line is such a drag

Чакането на опашка е голяма досада

He took a long drag from his cigarette

Той си взе дълга дръпка от цигарата

She watched a drag show in the club

Тя гледа драг шоу в клуба

He acted as a beard for the spy

Той действаше като прикритие за шпионина

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

The foundation of the house is stone

Основата на къщата е от камък

This is the foundation of the series

Това е поредицата от книги

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

She painted a beautiful picture

Тя нарисува красива картина

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Music helps to calm me down

Музиката ми помага да се успокоя

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

They plan to marry next year

Те планират да се оженят догодина

Are you marry or single

Ти женен или ерген си

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally we decided to go

В крайна сметка решихме да отидем

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She will quarterback the new project

Тя ще ръководи новия проект

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

She has perfect vision

Тя има перфектно зрение

She had a strange vision

Тя имаше странно видение

He has a vision for the company

Той има план за компанията

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

It happened long ago

Това се случи отдавна

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

The food was okay

Храната беше приемлива

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

The species is divided by gender

Видът е разделен по пол

Gender roles have changed over time

Ролите на социалния пол са се променили с времето

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

I spotted him in the crowd

Забелязах го в тълпата

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

I need at least ten dollars

Трябват ми минимум десет долара

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

He gave an affirmation of his support

Той даде потвърждение на своята подкрепа

She has a vivid imagination

Тя има живо въображение

We can stop by the bakery

Можем да минем през пекарната

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

Success is the product of hard work

Успехът е резултат от упорита работа

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

The event was covered by the press

Събитието беше отразено от пресата

They continue to press for better conditions

Те продължават да настояват за по-добри условия

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може