Modern Family — Сезон 10 Епизод 10

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

Please line up the books

Моля те подравни книгите

We must line up for the bus

Трябва да се наредим за автобуса

The team has a strong line up

Отборът има силен състав

I like to listen to music

Обичам да слушам музика

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Good communication helps the team work well

Добрата комуникация помага на екипа да работи добре

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Wait here until I return

Изчакай тук докато се върна

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

The court served justice

Съдът въздаде правосъдие

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Stay on your guard

Бъдете нащрек

The dog guards the house

Кучето пази къщата

I live in this area

Аз живея в този район

This is my area of expertise

Това е моята сфера на експертиза

This is a five year project

Това е петгодишен проект

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

They live in the country

Те живеят на село

He likes listening to country music

Той обича да слуша кънтри музика

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I need to get through my work

Трябва да се справя с работата си

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

Everyone had a merry time at the party

Всички си прекараха щастливо на партито

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Do you copy me

Чувате ли ме

Do not copy your classmate

Не имитирай съученика си

The journalist sent the copy to the editor

Журналистът изпрати текста на редактора

Take your medicine every morning

Вземай лекарството си всяка сутрин

She studies medicine at university

Тя учи медицина в университета

This herb is a good natural medicine

Тази билка е добър природен лек

I see him a lot

Виждам го често

They are the cream of the crop

Те са елитът на обществото

I put cream in my coffee

Слагам сметана в кафето си

Everyone creamed at the news

Всички се развълнуваха от новината

The children enjoyed the piata at the birthday party

Децата се забавляваха с пинятата на рождения ден

I swear that I saw him

Заклевам се че го видях

Do not swear at school

Не псувай в училище

Pi is a mathematical constant

Пи е математическа константа

This value is a physical constant

Тази стойност е физична константа

He is a fast calculator of figures

Той е бърз сметач на числа

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

The glass is empty

Чашата е празна

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

We celebrate with a big dinner on Christmas Eve

Празнуваме с голяма вечеря на Бъдни вечер

He leveled a serious charge against her

Той отправи сериозно обвинение срещу нея

The water level is rising

Нивото на водата се покачва

They work at a high level of efficiency

Те работят с висока степен на ефективност

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The mountain is at sea level

Планината е на морското равнище

We are at the next level of the project

Ние сме на следващия етап от проекта

Her skill is at a professional level

Нейните умения са на професионално ниво

Use a level to check the shelf

Използвай либела за да провериш етажерката

Great changes are in store

Предстоят големи промени

We store food in the fridge

Съхраняваме храната в хладилника

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

This is the final stage of the project

Това е последният етап от проекта

The actors walked onto the stage

Актьорите излязоха на сцената

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

I am reading a good book

Чета хубава книга

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

Are you in the mood to go out

Склонен ли си да излезем навън

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище