Modern Family — Сезон 10 Епизод 18

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

They decided to promenade along the beach

Те решиха да се разходят по плажа

Stay away from that dirtbag

Стой далеч от този негодник

He is a total dirtbag

Той е пълен измамник

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Please come here at once

Моля те ела тук веднага

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Pottery Barn sells furniture

Потъри Бран продава мебели

High prices spurred the company to innovate

Високите цени стимулираха компанията да въвежда иновации

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

Please close the door

Моля затвори вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

We can leverage our resources to grow faster

Можем да използваме ресурсите си за по-бърз растеж

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

He is hot with anger

Той е ядосан от гняв

This new song is hot

Тази нова песен е страхотна

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

He is a hot new artist

Той е успешен нов артист

The weather is hot today

Времето е жежко днес

I feel hot because I have a fever

Чувствам се трескав защото имам температура

The soup is nice and hot

Супата е приятна и топла

She has a fighting spirit

Тя има борбен дух

They have a unique fighting style

Те имат уникален стил на битка

He is fighting the disease

Той се бори с болестта

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

The branches wave in the wind

Клоните се люлеят от вятъра

The ocean wave is big

Морската вълна е голяма

A new wave of interest is growing

Расте нова вълна на интерес

I love dogs

Обичам кучета

The dogs are barking loudly

Кучетата лаят силно

The creation of this work took time

Създаването на тази творба отне време

God is the creator of all creation

Бог е творецът на цялата вселена

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

The journalist will profile the famous actor

Журналистът ще опише известния актьор

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

You have the coolest job

Ти имаш най-страхотната работа

That was the coolest thing I saw

Това беше най-интересното нещо което видях

She wears the coolest clothes

Тя носи най-модерните дрехи

There is a big spill on the floor

На пода има голям разлив

She decided to spill the secret

Тя реши да издаде тайната

Many soldiers spilled blood in the war

Много войници проляха кръв във войната

The driver of the carriage turned left

Водачът на каретата зави наляво

You need to install the printer driver

Трябва да инсталираш драйвера за принтера

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

It is next to impossible to solve

Почти невъзможно е да се реши

What is the next to last stop

Коя е предпоследната спирка

He slipped on the ice

Той се подхлъзна на леда

She slipped him a note

Тя му подхвърли бележка

Please write your name on this slip

Моля напиши името си на това листче

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

I left a sticky on the door

Оставих лепяща бележка на вратата

We are in a sticky situation

В трудна ситуация сме

He is acting quite sticky today

Днес се държи доста лицемерно

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

I have a different opinion

Имам друго мнение

He likes to snooze after lunch

Той обича да задреме след обяд

I will snooze for twenty minutes

Ще дремна за двадесет минути

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

This shop has a two for one deal

Този магазин има оферта две за едно

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

The balloon will explode if you prick it

Балонът ще гръмне ако го боцнете

The container exploded with a loud sound

Контейнерът се взриви с силен звук

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

They lived through the war

Те оцеляха през войната

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I tried to keep from laughing

Опитах се да се въздържа от смях

She kept the news from her parents

Тя скри новината от родителите си

Nothing could keep from the disaster

Нищо не можеше да предотврати бедствието

There is a shop near my house

Близо до къщата ми има магазин

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

His behavior is weirder than usual

Поведението му е по-необичайно от обикновено

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

She is nursing her sick child

Тя се грижи за болното си дете

He was nursing his coffee for an hour

Той отпиваше бавно от кафето си цял час

He is nursing a grudge against his boss

Той храни злоба към шефа си

The deejay played a great song

Диджеят пусна страхотна песен

The nurse moved him to the recovery bay

Медицинската сестра го премести в стаята за възстановяване

He stood in the bay by the window

Той стоеше в нишата до прозореца

The hounds began to bay at the moon

Хрътките започнаха да вият срещу луната

He told a colorful story

Той разказа колоритна история

We agreed on the terms of the contract

Съгласихме се с условията на договора

The president served a four year term

Президентът служи четиригодишен мандат

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

The opening game is today

Днес е първата игра

This is the opener of the book

Това е уводът на книгата

He used a clever opener

Той използва хитро започване

He enjoys old timey music

Той се наслаждава на старомодна музика