Modern Family — Сезон 10 Епизод 18
Думи и значения
584 думи
Ниво по CEFR
всъщност
В сценатаизползва се за подчертаване на истинността на твърдение или за добавяне на информация
He is quite tall in fact
Той всъщност е доста висок
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
пука ми
В сценатада изпитвам загриженост или интерес към нещо
I do not give a damn what they say
Не ми пука какво говорят те
село
В сценатарайон с открита земя с ниви и дървета
They live in the country
Те живеят на село
кънтри
музикален стил с корени във фолклора и уестърна
He likes listening to country music
Той обича да слуша кънтри музика
държава
голяма територия със собствено управление
France is a large country
Франция е голяма държава
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
покупка
В сценатанещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
седмица
период от седем дни
There are seven days in a week
В една седмица има седем дни
тема
В сценатапредметът на разговор или писмена работа
We discussed a new topic
Обсъдихме нова тема
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
уплашен
изпитващ чувство на страх
I am afraid of the dark
Аз се страхувам от тъмното
спокоен
В сценатачувстващ се отпуснат и без тревоги
I feel comfortable talking to him
Чувствам се спокоен да разговарям с него
удобен
В сценатакойто те кара да се чувстваш отпуснат и без болка
This sofa is very comfortable
Този диван е много удобен
отегчен
В сценатачувство на умора поради отегчение или досада
I am tired of waiting here
Отегчен съм да чакам тук
уморен
чувство за нужда от почивка или сън
I am very tired today
Днес съм много уморен
изтощен
чувство за голяма нужда от почивка или сън
She is exhausted from work
Тя е изтощена от работа
сънен
усещане за нужда от сън или отдих
The baby is tired and wants to sleep
Бебето е сънено и иска да спи
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
зрители
В сценатахората които гледат изпълнение на живо
The audience clapped loudly
Зрителите ръкопляскаха силно
публика
група хора които гледат слушат или четат нещо
The audience enjoyed the show
Публиката се наслади на представлението
аудиенция
официална среща с важна личност
The king granted an audience
Кралят даде аудиенция
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
сложен
В сценатависокоразвит и изтънчен
The machine uses sophisticated technology
Машината използва сложна технология
усъвършенстван
детайлен и напреднал в дизайна си
They developed a sophisticated security system
Те разработиха усъвършенствана система за сигурност
ерудиран
човек с изискани обноски и широки познания
He is a sophisticated man of the world
Той е ерудиран човек на света
изискан
притежаващ добър вкус и култура
She has a very sophisticated taste in art
Тя има много изискан вкус към изкуството
залив
В сценатачаст от морето която се врязва в сушата
The ship sailed into the bay
Корабът навлезе в залива
болнична стая
помещение за оказване на медицинска помощ
The nurse moved him to the recovery bay
Медицинската сестра го премести в стаята за възстановяване
ниша
частично затворено пространство в сграда
He stood in the bay by the window
Той стоеше в нишата до прозореца
виене
дълъг и дълбок вик издаван от куче
The hounds began to bay at the moon
Хрътките започнаха да вият срещу луната
реклама
В сценатаплатено съобщение за популяризиране на продукт или услуга
I saw a funny commercial on TV
Видях забавна реклама по телевизията
търговски
свързан с покупко-продажба
This is a commercial area of the city
Това е търговска зона на града
оставам
В сценатада продължа да бъда на място или да работя
The lights will stay on all night
Светлините ще останат включени цяла нощ
продължавам
да продължавам да правя нещо
You should stay on with your project
Трябва да продължиш с проекта си
наблюдавам
да следя или контролирам някого отблизо
Please stay on the new intern today
Моля те наглеждай новия стажант днес
продължавам употребата
да продължиш да вземаш или използваш нещо
You should stay on this medication
Трябва да продължиш да вземаш това лекарство
труден
В сценатакойто изисква усилия и не е лесен
The math problem is very difficult
Задачата по математика е много трудна
лицеви опори
В сценатафизическо упражнение при което тялото се спуска и повдига с помощта на ръцете
I do ten push ups every morning
Правя по десет лицеви опори всяка сутрин
вследствие на
В сценатакато следствие от нещо
The road is closed because of an accident
Пътят е затворен вследствие на катастрофа
заради
резултат от нещо
We stayed home because of the rain
Останахме си вкъщи заради дъжда
поради
в резултат на определена причина
The flight was delayed because of the storm
Полетът се забави поради бурята
поради
поради причина за нещо
We stayed home because of the rain
Останахме си вкъщи поради дъжда
по-странен
В сценатанеобичаен или особен
This is a weirder situation than before
Това е по-странна ситуация от предишната
по-необичаен
нетипичен или ненормален
His behavior is weirder than usual
Поведението му е по-необичайно от обикновено
подлец
В сценатагруб или презрян човек
Stop acting like a dirtbag
Спри да се държиш като подлец
негодник
много неприятен или нечестен човек
Stay away from that dirtbag
Стой далеч от този негодник
измамник
подъл или нечестен човек
He is a total dirtbag
Той е пълен измамник
играя
В сценатаизпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
подхождам
справям се със ситуация по определен начин
We must play this carefully
Трябва да подходим внимателно към това
свиря
изпълнявам музика на музикален инструмент
He can play the piano
Той може да свири на пиано
засрамвам
В сценатакарам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
смущавам се
В сценатачувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
излагам
карам някого да се чувства засрамен или неловко
His behavior will embarrass the whole family
Поведението му ще изложи цялото семейство
матка
В сценатаорганът в женското тяло, в който се развиват бебетата
The fetus grows inside the uterus
Фетусът расте вътре в матката
по-рано
В сценатав момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
водещ
В сценатанай-добрият или най-важният от своята група
This hotel is the premier choice for tourists
Този хотел е водещият избор за туристите
премиера
първото публично представяне на филм или представление
We saw the new movie at the premiere
Гледахме новия филм на премиерата
премиер
ръководител на правителство в провинция или регион
The premier announced new laws for the region
Премиерът обяви нови закони за региона
тъжен
В сценатаизпитващ скръб или нещастие
I feel sad today
Днес се чувствам тъжен
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
движа се
промяна на позицията или отиване на ново място
Please move to your seat
Моля премести се на мястото си
премествам се
промяна на мястото на живеене
We will move to a new house next week
Ще се преместим в нова къща следващата седмица
възрастен
В сценатачовек, който е завършил своето развитие
He is an adult person
Той е възрастен човек
възрастен
напълно пораснал човек
You are an adult now
Ти вече си възрастен
възрастен
зрял човек
This film is for adults only
Този филм е само за възрастни
пластмаса
В сценатаизкуствен материал който може да бъде оформен
This bottle is made of plastic
Тази бутилка е направена от пластмаса
пластмасов
лек и здрав материал произведен чрез химикали
The toy is made of plastic material
Играчката е направена от пластмасов материал
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
прекалявам
В сценатаправя нещо повече от необходимото или здравословното
Do not overdo the exercise
Не прекалявай с упражненията
отхвърлям
В сценатаказвам не или не приемам предложение или идея
They decided to reject the offer
Те решиха да отхвърлят предложението
отхвърлен предмет
нещо което е било отказано или не е било прието
The factory sells its rejects at a lower price
Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена
брак
продукт с дефект който не отговаря на стандартите за качество
This item is considered a reject
Този продукт се счита за брак
крайбрежна алея
В сценатапътека за ходене покрай вода
We walked along the seaside promenade
Вървяхме по крайбрежната алея
разходка
вървя на обществено място за удоволствие
They decided to promenade along the beach
Те решиха да се разходят по плажа
моторист
В сценатачовек който кара мотоциклет
The biker wore a leather jacket
Мотористът носеше кожено яке
слушам
В сценатаобръщам внимание на звук
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
слушам
обръщам внимание на човек който говори
Please listen to the teacher
Моля слушайте учителя
слушам
обръщам внимание на някого или нещо
Did you listen to his advice
Послуша ли неговия съвет
слушам
обръщам внимание на това което някой казва
I listen to the teacher
Аз слушам учителя
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
смятам
В сценатаимам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
възражавам
изпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
пазя
нося отговорност за някого или нещо
Would you mind the baby for an hour
Би ли пазил бебето за един час
вкусен
В сценатамного приятен на вкус
This cake is delicious
Тази торта е вкусна
възхитителен
много приятен или удовлетворяващ
The weather was delicious
Времето беше възхитително
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
говоря
общувам с някого чрез думи
I need to talk to my teacher
Трябва да поговоря с учителя си
разговарям
водя разговор с някого
We can talk to each other later
Можем да разговаряме по-късно
гласова поща
В сценатазаписано аудио съобщение оставено на телефон
Please leave a voicemail
Моля оставете гласово съобщение
гласово съобщение
звуково съобщение оставено в телефонната мрежа
I got your voicemail
Получих твоето гласово съобщение
система за съобщения
услуга която записва телефонни повиквания
My voicemail is full
Моята пощенска кутия е пълна
автоматичен отговор
записано съобщение оставено когато някой не отговаря
He left a voicemail
Той остави съобщение в гласовата поща
речен кораб
В сценатаплавателен съд предназначен за използване по реки
We took a ride on the riverboat
Качихме се на разходка с речния кораб
искам
В сценатаимам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
струва ми се
В сценатаимам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
искам
да имам желание да направя нещо
I feel like eating an apple
Иска ми се да изям една ябълка
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
обвинявам
В сценатапосочвам някого като отговорен за лошо събитие
They blamed him for the accident
Те го обвиниха за инцидента
упреквам
изказвам недоволство за чужда постъпка
Do not blame me for your mistakes
Не ме упреквай за своите грешки
виня
смятам някого за отговорен за грешка
I do not blame you for leaving
Не те виня че си тръгна
вина
отговорност за нещо лошо което се е случило
He accepted the blame for the mistake
Той пое вината за грешката
нестабилен
В сценатакойто се клати и лесно може да падне
The table is a bit wobbly
Масата е малко нестабилна
хора
В сценатагрупа от хора особено приятели или познати
These folks are very kind
Тези хора са много добри
семейство
хората от едно семейство
My folks are coming to visit
Моето семейство идва на посещение
народен
свързан с традиционната култура на обикновените хора
I love listening to folk music
Обичам да слушам народна музика
ужасен
В сценатамного лош или неприятен
The food was horrible
Храната беше ужасна
крайно
в много голяма степен
It was a horrible mistake
Това беше крайно голяма грешка
отвратителен
много лош или неприязнен
The smell in the room was horrible
Миризмата в стаята беше отвратителна
неприятен
много лош или нежелан
I had a horrible day
Имах неприятен ден
някъде
В сценатанеопределено място
Let us meet someplace else
Нека се срещнем някъде другаде
някъде
неопределено място
I want to go someplace quiet
Искам да отида някъде на тихо
някъде
неопределено място
I want to go someplace quiet
Искам да отида някъде тихо
удоволствие
В сценатанещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
отнасям се
държа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
хора
В сценатагрупа от хора особено семейство или приятели
Thanks for coming folks
Благодаря че дойдохте хора
близки
хората в едно семейство
How are your folks doing
Как са твоите близки
родители
неофициална дума за родители
I am visiting my folks this weekend
През уикенда ще посетя родителите си
решение
В сценатаизбор който правиш след като си помислил
She made a final decision
Тя взе окончателно решение
избор
актът на избиране между две или повече възможности
It was a difficult decision to make
Това беше труден избор за правене
тяло
В сценатафизическата структура на човек или животно
She takes good care of her body
Тя се грижи добре за тялото си
организация
група от хора, които са част от структура
The governing body met today
Управителният орган се събра днес
обект
физическо нещо, което заема място
A strange body was found in the field
Странен обект беше открит на полето
човек
отделно човешко същество
He is a very kind body
Той е много добър човек
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
разстроен
чувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
разстройвам
причинявам проблем или смущение на нещо
The rain upset our plans for the picnic
Дъждът разстрои плановете ни за пикника
кардио
В сценатафизическа активност за подобряване на сърдечното здраве
I do cardio every morning
Правя кардио всяка сутрин
господин
В сценатаучтива дума за мъж
He is a real gent
Той е истински господин
смайвам
В сценатапричинявам голяма изненада или учудване
It amazes me that he remembers everything
Смайва ме че той помни всичко
изумявам
предизвиквам възхищение или удивление
Her talent amazes everyone
Нейният талант изумява всички
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
проблем
въпрос или ситуация която създава затруднения
This is a big problem for us
Това е голям проблем за нас
единичен
В сценатасамо един всеки отделен
Please take a single sheet of paper
Моля вземи единичен лист хартия
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
сингъл
кратък музикален запис издаден за реклама на албум
The band released a new single
Групата издаде нов сингъл
самотен
единствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
единичен удар
удар в бейзбола който позволява на батерия да стигне първа база
The player hit a single
Играчът направи единичен удар
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
вдъхновяващ
В сценатакаращ някого да се чувства ентусиазиран да направи нещо
She gave an inspiring speech
Тя изнесе вдъхновяваща реч
чудак
В сценатачовек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
паникьосвам
изпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
лос
В сценатаголям елен с големи рога
The elk lives in the forest
Лосът живее в гората
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
отбелязвам
посочвам нещо с няколко думи
Please mention the new rules
Моля отбележете новите правила
говоря
споменавам някого или нещо в разговор
She mentioned her brother
Тя говори за брат си
мустанг
В сценатадив или полудив кон
The cowboy tried to ride the wild bronco
Каубоят се опита да язди дивия мустанг
бар мицва
В сценатаеврейска церемония за навършване на пълнолетие на момче
He celebrated his bar mitzvah
Той отпразнува своята бар мицва
бар мицва
еврейска церемония за тринадесетгодишно момче
The boy prepared for his bar mitzvah
Момчето се подготви за своята бар мицва
бар мицва
религиозен ритуал за преминаване към зрялост за момчета на 13 години
They attended a bar mitzvah
Те присъстваха на бар мицва
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
кучета
В сценатачетирикрако животно, отглеждано като домашен любимец
Many people keep dogs
Много хора отглеждат кучета
кучета
В сценатадомашни животни, които лаят и се отглеждат като любимци
These dogs are very friendly
Тези кучета са много дружелюбни
кучета
често срещан четирикрак домашен любимец
I love dogs
Обичам кучета
кучета
често срещан четирикрак домашен любимец, който лае
The dogs are barking loudly
Кучетата лаят силно
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
мил
В сценатаприятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
виелица
В сценатамного силна снежна буря със силен вятър
A blizzard made it hard to drive
Виелицата направи шофирането трудно
новобранец
В сценатанов член на организация особено стажант в пожарната
The probie is learning how to use the equipment
Новобранецът се учи как да използва оборудването
кърмене
В сценатахранене на бебе с кърма
The mother is nursing her baby
Майката кърми бебето си
грижа
полагане на грижи за болен или ранен човек
She is nursing her sick child
Тя се грижи за болното си дете
отпивам
бавно отпиване от напитка
He was nursing his coffee for an hour
Той отпиваше бавно от кафето си цял час
храня
поддържане на чувство в ума дълго време
He is nursing a grudge against his boss
Той храни злоба към шефа си
малко
В сценатамалко количество или степен
I am a little bit tired
Аз съм малко уморен
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
специален
различен от обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
без
изключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
ниво
В сценатастепен в скала или йерархия
My salary is a notch higher now
Заплатата ми сега е с едно ниво по-висока
зарез
малък разрез или белег върху предмет
He made a notch in the wood
Той направи зарез в дървото