Modern Family — Сезон 11 Епизод 3

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The court did not find fault

Съдът не установи вина

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

She is talking to her friend

Тя говори с приятелката си

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He came in after I called him on the radio

Той отговори, след като го повиках по радиото

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

It was a sweet surprise

Беше приятна изненада

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

I do not want to intrude on your conversation

Не искам да се натрапвам в разговора ви

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I will paint the wall blue

Ще боядисам стената в синьо

The paint on the wall is dry

Боята по стената е суха

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

He is known for every zinger he makes

Той е известен с всяко свое остроумие

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He walked up and down the street

Той се разхождаше нагоре и надолу по улицата

Life has its ups and downs

Животът има своите възходи и падения

We searched up and down for the keys

Търсихме навсякъде за ключовете

They paced up and down the room

Те крачеха напред назад в стаята

He insisted up and down that he was innocent

Той твърдо настояваше че е невинен

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

Water runs through the pipe

Водата тече през тръбата

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

He felt disgusting after seeing the mess

Той се почувства погнусен след като видя бъркотията

This song helped to jog my memory

Тази песен ми помогна да си припомня

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

He blew it when he lost the ticket

Той пропиля шанса си като загуби билета

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

I cannot figure it out

Не мога да го проумея

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

The secretary read the minutes of the meeting

Секретарят прочете протокола от събранието

I watched 60 Minutes on TV

Гледах предаването 60 минути по телевизията

She took advantage of the discount

Тя извлече полза от отстъпката

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

Stop toying with your food

Спри да си играеш с храната си

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

They like to cruise around the city

Те обичат да се разхождат с кола из града

The boat cruised through the water

Лодката се движеше гладко през водата

We went on a cruise in the Mediterranean

Отидохме на круиз в Средиземно море

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

Do not be such a loser

Не бъди такъв сърдитко

The loser must pay for the dinner

Губещият трябва да плати вечерята

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

Wood burns in the fireplace

Дървата горят в камината

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

My father lectured me about being late

Баща ми ме порица за закъснението

The professor gave a long lecture

Професорът изнесе дълга лекция

The movie is a wrap

Филмът приключи

I ate a chicken wrap for lunch

Обядвах с пилешко руло

I cannot wrap my head around this idea

Не мога да проумея тази идея

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Please push the door to open it

Моля те бутни вратата за да я отвориш

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

He joined a carpool to avoid traffic

Той се присъедини към група за пътуване за да избегне трафика

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I lost the key to my lock

Изгубих ключа за моя катинар

She has a lock of hair

Тя има кичур коса

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката