Modern Family — Сезон 11 Епизод 7

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

He said unh unh to my request

Той каза не на моята молба

She shook her head and said unh unh

Тя поклати глава и каза не

Can you help me today? Unh-unh

Можеш ли да ми помогнеш днес? Не

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

She is in charge of the department

Тя е ръководител на отдела

She is in charge of the department

Тя е отговорник за отдела

He is in charge of the project

Той е ръководител на проекта

She is in charge of the team

Тя отговаря за екипа

The prefix super means above

представката супер означава над

That is a super idea

Това е страхотна идея

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

They sit on the request for weeks

Те бавят молбата от седмици

She sits on the board of directors

Тя участва в борда на директорите

Do not sit on the fresh paint

Не сядайте върху прясната боя

You cannot sit on this opportunity

Не можеш да бездействаш при тази възможност

The cat sits on the chair

Котката седи на стола

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

It was a matter of particular importance

Беше въпрос от особена важност

He is very particular about his food

Той е много претенциозен към храната си

They love sharing gossip

Те обичат да споделят клюки

Stop gossiping about our friends

Спри да клюкарстваш за нашите приятели

He is known as a local gossip

Той е известен като местен клюкар

She is my best friend

Тя е най-добрата ми приятелка

The doctor had to drug the patient

Лекарят трябваше да упои пациента

He looks scared of the dark

Той изглежда уплашен от тъмното

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

I have lots of friends

Имам много приятели

There are lots of cars on the street

На улицата има множество коли

Do not confuse him with false facts

Не го подвеждай с грешни факти

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I took an umbrella just in case

Взех си чадър за всеки случай

Keep the files in separate folders

Дръж файловете в отделни папки

They decided to separate after ten years

Те решиха да се разделят след десет години

Please separate the papers

Моля те разделете документите

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

I took a polaroid at the party

Направих полароид на партито

The shirt has a white club

Ризата има бяла яка

I ordered a club for lunch

Поръчах си сандвич за обяд

He bought a new golf club

Той си купи нов стик за голф

I take care of my grandmother

Грижа се за баба си

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

It happened long ago

Това се случи отдавна

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

She picked a beautiful flower

Тя откъсна красиво цвете

The flower produces many seeds

Цветът произвежда много семена

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

His mood changed suddenly

Настроението му се промени внезапно

I am in the mood for pizza

Имам желание за пица

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

I have lived here ever since

Живея тук оттогава

She has been happy ever since that day

Тя е щастлива откакто се случи онзи ден

He has a large pile of laundry

Той има голяма купчина пране

I need to do the laundry

Трябва да изпера дрехите

She works at the local laundry

Тя работи в местната пералня

I like to eat chocolate

Обичам да ям шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

I am crazy about music

Аз съм луд по музиката

He acted like he was crazy

Той се държеше така сякаш е ненормален

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

The end of the book was sad

Краят на книгата беше тъжен

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

My brother likes to tease me

Брат ми обича да ме закача

It is mean to tease others

Не е хубаво да се дразнят останалите

The concert is a big event

Концертът е голямо събитие

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

We will shoot a movie today

Днес ще снимаме филм

The hunter started to shoot

Ловецът започна да стреля

He can shoot the target

Той може да уцели мишената

They began to shoot at the enemy

Те започнаха да стрелят по врага

Soldiers shoot arrows from their bows

Войниците пущат стрели от лъковете си

The guard was shot in the leg

Охранителят беше ранен в крака

Do not shoot at the window

Не стреляй срещу прозореца

Doctors shoot medicine into the patient

Лекарите инжектират лекарство на пациента

He got shot during the robbery

Той беше прострелян по време на обира

The police had to shoot the wild animal

Полицията трябваше да застреля дивото животно

He was shot in the duel

Той беше погубен в дуела

The hunter had to shoot to defend himself

Ловецът трябваше да стреля за самозащита

He shot the arrow into the air

Той изстреля стрелата във въздуха

I will go unless it rains

Ще отида освен ако не завали

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I go to school every day

Аз ходя на училище всеки ден

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

I took advantage of the sunny weather

Възползвах се от слънчевото време

She took advantage of the discount

Тя извлече полза от отстъпката

You should take advantage of this opportunity

Трябва да се възползваш от тази възможност

The housekeeper cleans the rooms every morning

Икономката почиства стаите всяка сутрин

The housekeeper cleans every room

Икономката почиства всяка стая

What is your last name

Каква е твоята фамилия

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

My energy source is dry

Моят източник на енергия е изтощен

Please dry your hands

Моля изсуши ръцете си

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

The patient was in a coma for weeks

Пациентът беше в кома в продължение на седмици

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално