Modern Family — Сезон 11 Епизод 15

They are pro change

Те са за промяна

She is a pro athlete

Тя е професионален спортист

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

He wore a gold chain around his neck

Той носеше златна верига около врата си

They had to chain the bike to the post

Трябваше да оковат велосипеда за стълба

A chain of events led to his success

Верига от събития доведе до неговия успех

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The house is far away

Къщата е далеч

She made her pick

Тя направи своя избор

Can you pick a card

Можеш ли да избереш карта

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

I went to the store today

Днес отидох до магазина

I can hear the ticking of the clock

Чувам тиктакането на часовника

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

We had a fabulous time at the beach

Прекарахме си приказно на плажа

I felt awkward in the meeting

Чувствах се смутен на срещата

That really ticks me off

Това наистина ме дразни

Put a tick next to your answer

Сложи отметка до отговора си

The dog had a tick on its fur

Кучето имаше кърлеж по козината си

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The project is under her direction

Проектът е под нейно ръководство

We went swimming in the ocean

Плувахме в океана

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

We made eye contact across the room

Срещнахме погледите си в другия край на стаята

I have to go away now

Сега трябва да замина

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

We won three games in a row

Спечелихме три игри поред

I saw a big lion at the zoo

Видях голям лъв в зоологическата градина

He fought like a lion in the game

Той се бори като лъв в играта

The male lion has a thick mane

Мъжкият лъв има гъста грива

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

Please stress the importance of this task

Моля те подчертай значението на тази задача

The building must withstand heavy stress

Сградата трябва да издържа на голямо напрежение

Don't stress her with too many questions

Не я притеснявай с твърде много въпроси

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

He has a strong jaw

Той има силна челюст

Jaws is a classic horror movie

Челюсти е класически филм на ужасите

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

Okay listen to me

Е слушай ме

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

You can pay with a credit card

Можете да платите с кредитна карта

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

I sent him a message

Аз му изпратих съобщение

They sent the parcel to my house

Те доставиха пратката до дома ми

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

My schedule is very busy today

Моят график е много натоварен днес

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

The earthquake devastated the city

Земетресението опустоши града

She was devastated by the news

Тя беше съкрушена от новината

This knife is too dull to cut

Този нож е твърде тъп за рязане

The medicine helped to dull the pain

Лекарството помогна да се притъпи болката

She made an impulsive decision

Тя взе импулсивно решение

We had to cancel the meeting

Трябваше да отменим срещата

You must cancel your ticket at the station

Трябва да валидираш билета си на гарата

People want to cancel the celebrity

Хората искат да бойкотират известната личност

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

Success is the product of hard work

Успехът е резултат от упорита работа

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо