Person Of Interest — Сезон 1 Епизод 19

This color suits you

Този цвят ти отива

They filed a lawsuit against the company

Те заведоха съдебен процес срещу компанията

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

They formed a task force to solve the problem

Те съставиха работна група за решаване на проблема

She suddenly arrived home

Тя неочаквано се прибра у дома

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

It is no big deal

Не е голяма работа

Which ones do you want

Кои от тях искаш

I had a sandwich for lunch at Subway

Хапнах сандвич за обяд в Subway

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

His new song started to blow up

Новата му песен започна да пробива

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

I want to blow up this photo

Искам да увелича тази снимка

Please stand by the door

Моля те стой до вратата

How can you stand by and watch

Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш

I will stand by my friend

Ще подкрепям приятеля си

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

Everybody got down at the party

Всички танцуваха енергично на партито

I finally got down the new language

Най-после научих новия език

Get down to avoid the low branch

Наведи се за да избегнеш ниския клон

This bad weather is getting me down

Това лошо време ме депресира

Please get down these important details

Моля запиши тези важни подробности

Constant criticism can get you down

Постоянните критики могат да те натъжат

Get down your ideas on the paper

Изпиши идеите си на хартия

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

The judge sits on the bench

Съдията заема своето място

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

Do you like eating pad thai

Харесва ли ти да ядеш пад тай

We heard the fire alarm at school

Чухме пожарната аларма в училище

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I will telephone you later

Ще ти се обадя по-късно

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

He was taken to the hospital

Той беше отведен в болницата

The hospital has modern equipment

Болницата разполага с модерна апаратура

There is a new hospital in town

В града има нова болница

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

He felt weak after the illness

Той се чувстваше слаб след болестта

She is weaker than her brother

Тя е по-слаба от брат си

This evidence speaks to the case

Това доказателство засяга случая

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

He faces a murder charge

Той е изправен пред обвинение в убийство

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

He appeared in person at the event

Той присъства физически на събитието

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

The king carried his royal standard

Кралят носеше кралското си знаме

This work does not meet our high standards

Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти

She made a firm decision

Тя взе твърдо решение

He decided to dime his partner

Той реши да доносничи за партньора си

He does not have a dime to his name

Той няма пукната пара

He served a dime for the robbery

Той излежа кратка присъда за обира

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

I supposed that he was late

Предположих че той закъснява

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

The reverse is also true

Обратното също е вярно

Look at the reverse side of the coin

Погледни задната страна на монетата

We must reverse this decision

Трябва да върнем това решение

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

I met him by accident

Срещнах го случайно

They sent the parcel to my house

Те доставиха пратката до дома ми

I sent the kids to school

Пратих децата на училище

Pollution threatens the environment

Замърсяването застрашава околната среда

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

You need to pay attention

Трябва да обръщаш внимание

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението