Person Of Interest — Сезон 2 Епизод 16

She was trying to spy on our conversation

Тя се опитваше да подслушва нашия разговор

They continue to spy on the enemy camp

Те продължават да наблюдават тайно вражеския лагер

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

It is dangerous to overdose on pills

Опасно е да се предозира с хапчета

The curtain rose before the play started

Завесата се вдигна преди началото на пиесата

She pulled the curtains to block the sun

Тя дръпна пердетата за да спре слънцето

I prefer tea rather than coffee

Предпочитам чай вместо кафе

We should act rather than wait

Трябва да действаме вместо да чакаме

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I am dying to see the new movie

Копнея да видя новия филм

He trained hard for the race

Той тренира усилено за състезанието

She is a trained nurse

Тя е квалифицирана медицинска сестра

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

The food was okay

Храната беше приемлива

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

I changed my mind about going out

Размислих за излизането

I have a black cat

Имам черна котка

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

His conscience tortured him

Съвестта го измъчваше

She was tortured by bad memories

Тя беше терзана от лоши спомени

The government banned the use of torture

Правителството забрани използването на изтезания

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

He has a lot of pull in the company

Той има голямо влияние в компанията

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

I think I pulled a muscle

Мисля че разтегнах мускул

Pull the chair closer to the desk

Приближи стола по-близо до бюрото

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

Do not pull the paper apart

Не разкъсвай хартията

He tried to pull a prank on his friends

Той се опита да разиграе приятелите си

Pull the door handle to open it

Дръпни дръжката на вратата за да я отвориш

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

Math is my favorite subject

Математиката е любимият ми учебен предмет

That is a great idea

Това е страхотна идея

The tech startup decided to go public

Технологичният стартъп реши да излезе на борсата

The company decided to go public this year

Компанията реши да излезе на борсата тази година

She decided to go public with the news

Тя реши да разкрие новината публично

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

Stop bothering your sister

Спри да досаждаш на сестра си

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

You managed to call it right

Успя да го познаеш

I would call it a success

Бих го определил като успех

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

I ate half the cake

Изядох половината от тортата

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

This new idea is a winner

Тази нова идея е голям успех

The winner received a gold medal

Победителят получи златен медал

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I understood what you said

Разбрах какво каза

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

Personally I prefer tea

Лично аз предпочитам чай

You should meet the manager personally

Трябва да се срещнеш с мениджъра лично

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He will discharge his duties

Той ще изпълни задълженията си

He decided to discharge his weapon

Той реши да изстреля оръжието си

The coroner examined the body

Съдебният лекар изследва тялото

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

He explained it simply

Той го обясни просто

It is simply amazing

Това е направо невероятно

It is simply a matter of time

Това е едва въпрос на време

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

The company is a legal entity

Компанията е юридическо лице

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

We started from scratch

Започнахме от самото начало

The car has a deep scratch

Колата има дълбока драскотина

He is short on scratch

Той няма достатъчно пари

You should scratch that name

Трябва да задраскаш това име

He is a scratch golfer

Той е майстор на голфа

She has a small scratch on her arm

Тя има малка драскотина на ръката си

We were back to the scratch

Върнахме се в самото начало

We built the house from scratch

Построихме къщата от нулата

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това