Person Of Interest — Сезон 2 Епизод 17

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене

I use a knife to cut bread

Използвам нож за рязане на хляб

He tried to stab the target with a knife

Той се опита да промуши целта с нож

Put the knife back in the drawer

Върни ножа обратно в чекмеджето

He won the game easily

Той спечели играта безпроблемно

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

The deputy spoke at the meeting

Депутатът говори на събранието

I will drop by the shop on my way home

Ще мина през магазина на път за вкъщи

Feel free to drop by whenever you are nearby

Чувствай се свободен да ме навестиш винаги когато си наблизо

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

I remember your name

Помня името ти

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They went on a pub crawl

Те отидоха на бартур

Traffic crawled during the rush hour

Трафикът се влачеше по време на пиковия час

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

Many fishermen work on the sea

Много рибари работят в морето

Use alcohol to clean the wound

Използвай спирт за почистване на раната

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

Do not risk your career for this

Не рискувай кариерата си за това

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

You should disregard his rude comments

Трябва да игнорираш грубите му коментари

The student showed total disregard for the rules

Ученикът показа пълно пренебрежение към правилата

That new movie was the bomb

Новият филм беше страхотен

I think I bombed that math exam

Мисля че се провалих на този изпит по математика

The news came as a total bomb

Новината дойде като пълна изненада

The sign is a warning

Знакът е предупреждение

Listen to my warning

Слушай моето предупреждение

I ate earlier

Аз ядох по-рано

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

He took a deep breath to steady his nerves

Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си

She has had a steady for two years

Тя има сериозен партньор от две години

He steadied the ladder while I climbed

Той стабилизира стълбата докато се катерех

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

I cannot afford this car

Не мога да си позволя тази кола

The trees afford shade

Дърветата предоставят сянка

I made a payment for the book

Направих плащане за книгата

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Please report to the office

Моля явете се в офиса

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

The rug has a beautiful pattern

Килимът има красива шарка

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

This matter is very urgent

Този въпрос е много спешен

We have an urgent need for help

Имаме належаща нужда от помощ

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

He chose to walk rather than run

Той избра да върви вместо да тича

The soldier was accused of the crime of treason

Войникът беше обвинен в държавна измяна

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

Carbon fiber is a strong composite

Въглеродните влакна са здрав композитен материал

We will pass through the park

Ще преминем през парка

The river passes through the city

Реката прекосява града

Narcotics are illegal in this country

Наркотиците са незаконни в тази страна

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

You must run otherwise you will be late

Трябва да тичаш иначе ще закъснееш

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

The wind turbine acts as a generator

Вятърната турбина действа като генератор

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

He was arrested for smuggling cigarettes

Той беше арестуван за незаконна търговия с цигари

She tried to smuggle the letter out of prison

Тя се опита да изнесе писмото тайно от затвора

He said hello to me

Той ми каза здравей

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

Can you spot me for lunch

Можеш ли да ми платиш обяда

This is a beautiful spot

Това е красиво място

I have a soft spot for cats

Имам слабост към котките

I live with my roommate

Живея със съквартиранта си

She is a great roommate

Тя е страхотен съквартирант