Person Of Interest — Сезон 3 Епизод 3

I heard that he is leaving

Чух че той си заминава

I heard a loud noise

Чух силен шум

I heard the news from her

Разбрах новината от нея

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The court will rule on the case tomorrow

Съдът ще отсъди по случая утре

The team rules the league this season

Отборът превъзхожда в лигата този сезон

They ruled the island for a century

Те владееха острова в продължение на един век

Follow the rules of the game

Спазвай правилата на играта

It is against the rule to park here

Паркирането тук е против правилото

It is the rule for shops to close early

Нормално е магазините да затварят рано

He has a rule for how to fix engines

Той има принцип за това как се поправят двигатели

The new safety rule is very strict

Новата наредба за безопасност е много строга

Why did you do that

Защо го направи

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

She screamed when she saw the spider

Тя извика когато видя паяка

The building has a modern ventilation system

Сградата има модерна вентилационна система

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

They settled in a small village

Те се заселиха в малко село

Please settle your bill at the desk

Моля платете сметката си на рецепцията

We need to settle this argument

Трябва да решим този спор

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

He was straight up lying

Той напълно си измисляше

I will have a whiskey straight up

Ще пия едно уиски чисто

I can tell the difference

Мога да различа разликата

This is the last time I ask you

Това е последният път, в който те моля

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

It is hard to come by good jobs

Трудно е да се добие добра работа

I will come by your house tonight

Ще мина през дома ти тази вечер

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

I want to join the club

Искам да се присъединя към клуба

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

As far as I know he is coming

Доколкото знам той идва

As far as this plan goes it seems fine

Доколкото се отнася до този план изглежда добре

As far as I can see you are correct

Доколкото виждам ти си прав

The police officer tried to collar the thief

Полицаят се опита да залови крадеца

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

They will run on a platform of tax cuts

Те ще водят кампания с платформа за намаляване на данъците

The meeting run on for three hours

Срещата продължи три часа

There was a run on bread during the storm

Имаше голямо търсене на хляб по време на бурята

The store saw a run on supplies

Магазинът отчете изчерпване на запасите

These cars run on electricity

Тези коли се задвижват с електричество

The train is scheduled to run on time

Влакът е по график да пристигне точно навреме

The cab arrived late

Таксиметровата кола пристигна късно

Would you like a glass of cab

Бихте ли искали чаша каберне

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

Here is a heads up about the meeting

Ето малко предварителна информация за срещата

I will heads up the team about the change

Ще уведомя екипа за промяната

This is a heads up to be careful

Това е сигнал да бъдеш внимателен

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

History is my favorite subject

Историята е любимият ми предмет

Success is certain

Успехът е неизбежен

I have a certain idea

Имам определена идея

She has a leather wallet

Тя има кожен портфейл

The word is slang

Думата е жаргонна

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The business is on shaky ground

Бизнесът е на нестабилна почва

Flip a coin to see if it lands on tails

Хвърли монета за да видиш дали ще се падне ези

We had to tail to the station

Трябваше да бързаме към гарата

The dog wagged its tail

Кучето размаха опашката си

They anticipated the outcome

Те предвидиха изхода

We anticipate the changes

Предвиждаме промените

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

She tried to image the scene

Тя се опита да си представи сцената

The company wants to improve its image

Компанията иска да подобри своя имидж

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

He returned the book he took on loan

Той върна книгата, която взе на заем

The loan company sent me a letter

Компанията за кредити ми изпрати писмо

Can you loan me your pen

Можеш ли да ми заемеш химикалката си

The meaning of the poem escapes me

Значението на поемата ми убягва

We need to escape from here

Трябва да избягаме оттук

Nothing escapes his attention

Нищо не убягва от неговото внимание

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

This decision gave him leverage in the negotiation

Това решение му даде лост в преговорите

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно