Person Of Interest — Сезон 3 Епизод 6

He finished in first place

Той завърши на първо място

I did not want to go there in the first place

Аз първоначално не исках да ходя там

I did not want to go there in the first place

Първоначално не исках да отида там

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

Given the weather we should stay home

Предвид времето трябва да останем вкъщи

Success is not a given

Успехът не е даденост

Given the rain we stayed home

Прието е че заради дъжда останахме вкъщи

Given the circumstances we should leave

Предвид обстоятелствата трябва да си тръгнем

I have some bad news

Имам лоша новина

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

The paper is stuck to the wall

Хартията е залепена за стената

The car is stuck in the mud

Колата е заклещена в калта

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

I am stuck in traffic

Заседнал съм в трафика

The fox is stuck in the trap

Лисицата е уловена в капана

My chair is stuck in this corner

Столът ми е неподвижен в този ъгъл

I am stuck on this math problem

Блокирал съм с тази математическа задача

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He is an undercover police officer

Той е полицай под прикритие

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

The computer is online

Компютърът е онлайн

He obsesses over his grades

Той се вманиачава по оценките си

Reading is my favorite activity

Четенето е любимото ми занимание

We have many activities to finish

Имаме много задачи за вършене

There is a lot of activity in the park

В парка има много активност

She won a seat in parliament

Тя спечели място в парламента

This bus seats fifty people

Този автобус побира петдесет души

The host will seat you

Домакинът ще ви настани

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Get out of here you bastard

Махай се оттук копеле

That man is a total bastard

Този човек е пълно копеле

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I have a connection in that company

Имам връзка в тази компания

I remember your name

Помня името ти

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

We have not walked so far

Не сме извървели толкова голямо разстояние

Everything is fine so far

Всичко е наред досега

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

We looked around the museum

Разгледахме музея

I like to look around when I visit a new city

Обичам да се оглеждам когато посещавам нов град

I need to look around for my missing keys

Трябва да потърся изгубените си ключове

This word means love

Тази дума означава любов

Red means stop

Червеният цвят означава спиране

He lives beyond his means

Той живее над възможностите си

They live beyond their means

Те живеят над възможностите си

This word means love

Тази дума означава любов

The ceiling is very lower here

Таванът тук е много нисък

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

A steady stream of cars passed by

Постоянен поток от коли премина

The small stream flows through the forest

Малкият поток тече през гората

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

He made an empty promise

Той даде безсмислено обещание

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

The current is very strong

Токът е много силен

The river has a strong current

Реката има силно течение

This book has great educational value

Тази книга има голяма образователна стойност

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The bacteria can infect the water supply

Бактериите могат да заразят водоснабдяването

They have a new apartment

Те имат ново жилище

Do not go by appearances

Не съди по външния вид

Time went by very slowly

Времето минаваше много бавно

We should go by the rules

Трябва да използваме правилата

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

It is time to pack up and go home

Време е да заминем и да се приберем у дома

We need to pack up all our clothes

Трябва да опаковаме всичките си дрехи

Please pack up your toys after playing

Моля приберете играчките си след игра

The system will encrypt the data

Системата ще шифрира данните

He is the heir to the throne

Той е наследникът на трона

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

The country began to stockpile fuel

Страната започна да се запасява с гориво

There is a large stockpile of coal

Има голям запас от въглища

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The hacker broke into the secure network

Натрапникът проникна в защитената мрежа

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

This is a one day trip

Това е еднодневна екскурзия

I will visit Japan one day

Някога ще посетя Япония

Taxes are a deduction from my salary

Данъците са удръжка от заплатата ми

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Our team hammered the opponents

Нашият отбор разгроми противниците

He was hammered after the party

Той беше пиян след партито

He hammered the nail into the wall

Той удари пирона в стената

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

The sky was red at sundown

Небето беше червено по залез

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

Have you ever been to Rome

Бил ли си някога в Рим

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

We do not know the numbers of people

Ние не знаем броя на хората

Please write down the numbers for the bill

Моля напиши числата за сметката

Look at the numbers on the screen

Погледни цифрите на екрана

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

He is saying hello

Той казва здравей

I am tired of saying the same thing

Омръзна ми да казвам едно и също нещо

His saying of the truth surprised everyone

Неговото казване на истината изненада всички

This is a famous saying

Това е известна поговорка

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

I need to access the building

Трябва да вляза в сградата

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни